Розділ 217. Епізод 41 — Справжній Революціонер (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Поршні циліндрів, встановлені на Фабриці, рухалися дико, поки дробарка ревіла. Частини оповіді, які не були перетравлені, вистрибнули на поверхні, наче гвинти. Це було доказом, що Фабрика не була завершеним продуктом. 

Герцог трохи насупився, коли побачив нестійкий екстер’єр Фабрики у вогні. «Це поки на непоганому рівні». 

Фабрика. Всі в Царстві Демонів мали схожу оповідь, навіть якщо це був великий герцог. 

Звичайно, сила кожної Фабрики відрізнялася, але Фабрика Сісвітц була унікальною. 

«Спускатися в Потойбіччя було того варте». 

Висота тіла 40 метрів. Фабрика, яка нагадувала гіганта, була заснована на Гігантському Воїні Потойбіччя. Це була зброя, яку він ледь зміг побачити, підкупивши одного із суддів Потойбіччя. Звичайно, Фабрика герцога була тільки клоном з гіршим інтер’єром в порівнянні з гігантським солдатом. 

«Мене не задовольняє цей ступінь...» 

Фабрика випустила різкий звук, наче висловлюючи розчарування герцога. Леза дробарки застрягли в землі. Пил заповнив територію, коли десятки будівель громадян повалилися. Зовсім як дитина, яка ламала іграшку ручної роботи, герцог безжально зламав їх. 

[Зовсім мало сузір’їв задоволені цим збудливим руйнуванням!] 

[Деякі сузір’я вказують на громадян, які втікають!] 

Це була довга оповідь. Історія Промислового Комплексу Сісвітц назбиралась за численні роки. Навіть так, в поведінці герцога не було вагань. 

Куааак! 

Герцог підібрав оповіді, які видуло з дробарки, та подумав: «Це пожертва для продовження з більшою оповіддю». 

400 років. Час, коли династія народилась та занепала. Протягом того часу Сісвітц був тут диктатором. 

Він колись любив усе в цьому промисловому комплексі. Він іноді був мудрим правителем, а іноді тираном. Він намагався підняти щастя громадян лагідним правлінням, і вирізав їх гнобленням та тиранією. Він був щасливим, сумним або іноді зацікавленим. 

Тоді одного разу у герцога залишилась тільки одна емоція. «Я втомився». 

Після екскурсії Олімпом та Потойбіччям його думки стали ще сильнішими. 

«Чому я маю їсти ці оповіді?» 

Він ніколи не забував про щедру вечерю, яку подали на обідньому столі королеви Потойбіччя. 

Майстер фехтування іншого світу, великий мудрець, великий маг 9-го кола... 

Сісвітц їв гарно приготовані частини оповідей і був справді шокований. Боже мій, цей смак. Він мав бездушний вираз обличчя, поки насолоджувався вибухом у своєму роті. 

Бачу, ти досить вправний в споживанні їжі. 

Сісвітц повернувся до тями та помітив, що Персефона взагалі не торкалася їжі перед собою. Персефона витріщалася на оповіді, які були несамовито розкинуті на його тарілці, наче це була жахлива їжа. Сісвітц не міг забути ганьбу, яку він відчув тієї миті. 

«Я перейду до наступного сценарію». 

Більші оповіді. Більші стимули. Тоді він отримає більшу силу. 

«Я стану королем демонів. Я житиму завдяки тому, що їстиму величезні оповіді, які набагато кращі, ніж у тих уйобків». 

Для такої мети відкинути незначний промисловий комплекс не значить нічого. 

[...Яка революція?] 

Його голос затремтів, і весь промисловий комплекс затрусило. 

[Дивіться, тут нема ніякої революції! Це просто рольова гра сценарію!] 

Це був голос, який глузував над всіма громадянами. 

[Гра, яку повторювали 400 років. Ви боретеся за таку безглузду річ!] 

Сісвітц вигукнув, хоча й сам був частиною сценарію. Він почувався так, ніби міг перейти до наступного етапу. 

«Я зможу». 

Якоюсь мірою це було успішно. Герцог Сісвітц відчув свободу, коли численні сузір’я зосередили свої погляди на ньому. Периферійне вдоволення, отримане з заперечення себе. Сісвітц вперше почувався центром всього світу. До речі... 

Ти справді так думаєш? вигукнув хтось. 

*** 

Звичайно, це був я. 

Ти... 

...Чорт. Проблемою було те, що його думки я чув надто добре. 

[Персонаж «Герцог Демонів Сісвітц» переповнений своїми мареннями.] 

[Ексклюзивну здібність «Точка Зору Всезнаючого Читача 2-й етап» сильно активовано!] 

Думки герцога посипалися випадково. Я наче дивився на його оголену сутність. Певною мірою навіть ті, хто не використовував Точку Зору Всезнаючого Читача, могли це відчувати. 

[Руки та ноги сузір’я «Щур, що Їсть Нігті» скручуються від слів та дій герцога.] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» каже, що воно в порядку, тому що не має рук чи ніг.] 

Ці хлопці навіть сміялися. Герцог не знав ситуації та усміхнувся мені. 

[Фальшивий Революціонере.] 

Хто фальшивий? 

Я активував Закладку та Шлях Вітру до того, як побігти вперед. Гігантський удар пройшов зовсім близько біля мене. На місці, де пройшла дробарка, утворився кратер, наче від вибуху бомби. 

...Цього рівня було достатньо, щоб вдарити сузір’я історичного рангу? Це була сила, яку я не міг витримати в цьому клятому тілі втілення. Це була сила зброї оповіді. Вона дозволяла не-сузір’ям зрівнятися із сузір’ями. 

Більш того, Герцог Сісвітц міг не бути сузір’ям, але він був демоном, який мав оповіді історичного рангу, які могли зрівнятися з сузір’ями історичного рангу. 

Бомби дробарки пронеслися промисловим комплексом. Громадяни бігли, волаючи, коли втрачали свої домівки. Вони були людьми, які втратили рідні міста та прийшли в Царство Демонів, борючись, щоб жити тут. Громадяни, які втратили свої роботи, витріщалися на мене з обличчями, вкритими сажею. 

Я дивився на них та подумав. Мені також не подобалися сценарії. Але... чорт забирай. 

Кім Докча подумав: «Не хочу цього визнавати». 

Я, здається, зрозумів, чому існував цей сценарій. Я промчав крізь повітря, використовуючи Шлях Вітру. Я одразу ж прибув до голови Фабрики і знову використав Електрифікацію. 

[Витривалість вашого тіла втілення на небезпечному рівні!] 

Раніше я втратив свідомість, тому даремно використав Закладку. У мене залишалось тільки 20 хвилин. Синьо-білий вихор блискавки з’явився з моєї правої руки та кинувся до Фабрики. Екстер’єр Фабрики трохи затрусився 

[Куек?..] 

Очікувано, мені не вистачало ударної сили. Моє теперішнє тіло втілення могло використовувати тільки чверть оригінальної сили. 

[Краще, ніж очікувалося...] 

Більш того, стійкість не була довгою. А однак, мені треба було битися. Мені треба перемогти його власними руками. 

[«Статус» сузір’я випущено.] 

[Ваше тіло втілення сильно пошкоджено, і випущено тільки частку енергії.] 

Це було небагато часу, але на мить Фабрика тимчасово припинила роботу. Я не проґавив цю прогалину, і зосередив магічну силу в обох кулаках. 

[Ця аура? Ти, не кажи мені!..] 

[«Розбите Серце Золотого Дракона» активовано!] 

Щоразу, як кількість магічної сили різко зростала, серце золотого дракона перезаряджало мою магічну силу. У наступній битві важка оболонка Фабрики почала лущитися. Гвинти повискакували, і частини оповіді полилися з прогалини. 

Кім Докча подумав: «Це була б хороша битва, якби моє тіло було в порядку». 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» спостерігає за вами тривожно.] 

Я стояв міцно, і вдарив верхню частину Фабрики кулаком, який містив всю силу Електрифікації. Якби я знав, що битва буде такою важкою, я б вчився у Кірйоса старанніше. Що ж, гадаю, у мене не було таланту. 

[Витривалість вашого тіла втілення сягає свого ліміту.] 

[Якщо ви негайно не припините бій, руйнування вашого тіла продовжиться.] 

Моє дихання погіршувалося, і мої кулаки вповільнювалися. Фабрика досі була в хорошому стані. 

Герцог говорив задоволено. 

[Завдяки тобі останній сценарій промислового комплексу буде дуже хорошим.] 

Я знав, що не можу перемогти. Перш за все, я не бився для того, щоб перемогти. 

Кім Докча глянув вниз на громадян промислового комплексу». 

Люди дивилися на мене. У когось були широко роззявлені роти, поки інші склали руки докупи. Я також бачив Ейлін та Марка. Кожна людина була різною, але вони всі мали схожі вирази обличчя. 

Революціонер та боротьба. 

Достатньо було так думати. 

Тут революція. 

Не важливо, справжня чи ні. Колись було написано, що речі, у які люди вірили, мали силу. Так само як оповіді ставали реальністю. 

[Ваш вплив на оповідь стане виразнішим.] 

Наступної миті величезна рука Фабрики перехопила мою атаку. Моє тіло відкинуло назад ударною хвилею. 

[Твої бойові здібності хороші, але тобі не перемогти. Ти фальшивка.] 

Я підвів своє тіло зі зламаної підлоги. 

Як ти й сказав, я не революціонер. Однак революція відбувається. 

[Такої речі не існує.] 

Чому ти так думаєш? Тому що ти був «революціонером» спочатку? 

[..!] 

Зрештою, навіть якщо трапляється революція, нескінченний цикл правління повториться? 

Я міг зрозуміти почуття Герцога Сісвітц. Я був добре обізнаний у трагедії «Сценарію Революції». Що робило революціонера революціонером? 

Це ти провалився, не інші. 

То були жахливі сценарії. То були трагічні сценарії. Однак— 

Не буває беззмістовних сценаріїв. 

Не важливо, яким сміттям був сценарій, люди зрештою його проживали. Вони були щасливі або сумні. Вони протистояли неможливому. Хтось помирав тоді ж, як хтось рятував інших. 

Це був сценарій «Шляхів Виживання», який я знав. Ось чому я міг продовжувати читати «Шляхи Виживання». 

Моєму тілу було все важче і важче рухатися. Якби я діяв згідно з оригінальним романом, я не страждав би так. 

Ю Джунхьок подумав. Якщо він не знає, хто є революціонером, він може вбити їх всіх, поки революція не почнеться. 

Зрештою, Ю Джунхьок 111-ї реґресії зробив гірший вибір. Однак я не хотів цього робити. Ось чому я продовжував боротися. 

Герцог знову замахнувся, і мою спину подряпало. Гігантські руки Фабрики атакували знесиленого мене знову і знову. 

[Твоя оповідь досить принадлива. Я збираюсь тебе з’їсти.] 

Він був тим, хто спускався в Потойбіччя та смакував відмінними оповідями. Для нього було природно відчувати захоплення, дивлячись на мене. Щойно гігантська рука майже мене схопила, хтось кинувся до мене з усієї сили, та перекотився, тримаючи мене. 

Знайома жінка стояла в місці, де піднявся пил. 

Що ти робиш? 

Голова Громадської Ради, Ейлін. Я став біля стіни, насупившись. 

Геть з дороги. 

Ти зробив достатньо. 

Ейлін не рухалась. Я бачив її рішуче обличчя, і кутик мого серця захолов. Зачекайте-но, революціонер же точно... 

[Хахаха! Де ти ховаєшся? Самопроголошений революціонере!] 

Ейлін обернулася, почувши голос герцога. Я усвідомив, що вона збиралася зробити, і поспішно погнався за нею. Щойно вона виступила перед герцогом, хтось прокричав: 

Революціонер тут! 

Я бачив цю людину вперше. Він закричав, вказуючи на себе. 

[Хтось зробив «декларацію революціонера»!] 

Він міг бути членом Громадської Ради або прихованим громадянином. Я не знав імені чи обличчя революціонера. Вони просто були прохідними людьми, які не згадувалися в «Шляхах Виживання». 

Ні, я революціонер! 

Цього разу це був жіночий голос. Я не знав цих облич. Жінка трусилася, коли кричала, а проте, вона стояла прямо міцно. Це був початок голосів, які почали лунати звідусіль. 

[Хтось зробив «декларацію революціонера»!] 

[Хтось зробив «декларацію революціонера»!] 

Ейлін та Марк вчинили так само. Це були не просто громадяни. Багато втілень, які ховалися в будинках, також вигукували. Вони тримали зброю, та кричали непереборно. 

Я революціонер! Убий мене! 

Обличчя громадян, які тримали зброю, були надзвичайно відчайдушними. Численні озброєні громадяни рушили вперед до Фабрики хвилею. Я був у такому захваті, що перечепився. 

Це було видовище, яке не з’являлося в «Шляхах Виживання», де жив Ю Джунхьок. 

Шкода. Я хотів показати Ю Джунхьоку 111-ї реґресії це видовище. Якби він це побачив, він би точно зробив інший вибір. 

Тієї миті. 

Я революціонер Ю Джунхьок! вигукнув хтось. 

Я Ю Джунхьок! 

Ні, я! 

...Що? Ні, зачекайте-но. 

Я Ю Джунхьок! 

Що вони, в біса, думали? Тепер люди кричали ім’я замість «революціонера». У промисловому комплексі було безліч Ю Джунхьоків. 

[Хтось зробив «декларацію Ю Джунхьока»!] 

Ні... зачекайте. 

[Система досягнень Зоряного Потоку розгублена.] 

*** 

У той самий час. 

Чоловік, одягнений у чорний плащ, з малою лялькою на плечі, прибув у промисловий комплекс. Чоловік оглянув промисловий комплекс та пробурмотів. 

...Це тут Кім Докча? 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» киває зі слабким рум’янцем.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

31 травня 2024

"Він іноді був мудрим правителем, а іноді — тираном. Він намагався підняти щастя громадян лагідним правлінням, і вирізав їх гнобленням та тиранією. Він був щасливим, сумним або іноді зацікавленим" - от тобі й проблема вічного життя. Стає банально скучно. Навіть хороша з початку людина може в результаті задатись питанням "А нащо я це роблю?" і стати монстром. "Сісвітц їв гарно приготовані частини оповідей і був справді шокований. Боже мій, цей смак" - і Персефона, яка поза очі Докчі сказала, що ті оповіді ну таке собі їдло... різність статусів і відповідно вподобань колосальна. В принципі в реальності так само. Якщо дати людині, яка ніколи в житті нічого краще об'їдків не їла, бургер із Маку, то вона буде в захваті, а якщо це ж підсунути комусь, хто все життя харчується виключно у 5-зіркових ресторанах, то той бургер полетить у смітник. "— Чому ти так думаєш? Тому що ти був «революціонером» спочатку?" - Сісвітц мені в цьому нагадує історію про Пітера Пена. Там же теж Капітан Крюк не був злодієм з початку, він був такою ж дитиною, яку заманили у Неверленд, а потім він виріс... і зрозумів, що ні в чому немає сенсу і сам став тим злом, з яким боровся. "[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» спостерігає за вами тривожно.]" - коли вже кілька разів бачив смерть друга і боїшся побачити це ще раз. "Я був у такому захваті, що перечепився" - пффф🤣 Докча просто нескіеченно чарівний в своїй незграбності. "Що вони, в біса, думали? Тепер люди кричали ім’я замість «революціонера». У промисловому комплексі було безліч Ю Джунхьоків" - ну от, знову. Всю роботу виконав Дркча, а лаври дістаються гг. Хоча, мені трошки шкода Джунхьока від того, який там треш зараз у нього в оповіщеннях😅 "[Система досягнень Зоряного Потоку розгублена.]" - не в перший раз уже😆 Дякую за переклад❤