Розділ 216. Епізод 41 — Справжній Революціонер (3) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

...Справді? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» пильно вдивляється у ваше обличчя.] 

Невже прийшов Великий Мудрець, Гідний Неба? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» примружує очі на ваше вбрання.] 

Я відчув дивне відчуття стабільності від цього погляду. Це було дивне відчуття заспокоюватися через те, що хтось спостерігає за мною. 

В'язню Золотого Обруча. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» дивиться на вас.] 

Великий Мудрець, Гідний Неба ще не помітив. Він не був упевнений, чи був я Кім Докчею, чи ні. Можливо, це було пов'язано з оповіддю, що закривала моє обличчя. Я замислився, перш ніж вирішив надати йому впевненості.  

Все правильно. Це я. 

Тиша наповнила повітря. Це була напружена тиша, ніби хтось затамував подих. За деякий час... 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» шоковане вашою особистістю!] 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» запитує, як ви вижили.] 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» дивується, чому ви тут.] 

Повідомлення, яке летіло тільки до мене, здавалося, затуляло собою все небо. 

Великий Мудрець, Гідний Неба. Він не є частиною системи абсолютного добра чи абсолютного зла. Він з нейтральної системи. Він грайливий, але також байдужий. Йому нелегко знайти спільну мову з іншими сузір'ями через свій темперамент... 

Це був Великий Мудрець, Гідний Неба, якого я знав зі «Шляхів Виживання». Одне з найсильніших сузір'їв у «Шляхах Виживання», яке боролося проти численних сузір'їв і створило безглузду оповідь міфологічного рангу. І все ж таки, він помер самотньою людиною, яка до кінця не мала глибоких зв’язків. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча»...] 

Я слухав послання Великого Мудреця, Гідного Неба, повільно заплющуючи очі. Важливо було довіряти тій інформації, яку я знав. Проте... 

Великий Мудрецю, Гідний Неба. 

...Я радий знову тебе бачити. 

Великий Мудрець, Гідний Неба мовчав досить довго. Можливо, ми обидва були сузір'ями, але він був недосяжною для мене присутністю. І все ж, цієї миті я відчував, що Великий Мудрець, Гідний Неба був прямо переді мною. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» має солодкі губи уже довгий час.] 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» то хапає, то відпускає своє волосся.] 

Наступної миті щось впало з неба. Я мимоволі зловив його. 

...Це було волосся Великого Мудреця, Гідного Неба. Я не міг втриматися від сміху. Можливо, так Великий Мудрець, Гідний Неба виявляв свою довіру до когось. 

[Ваше розуміння сузір'я «В'язень Золотого Обруча» трохи збільшилося.] 

Я звернувся до Великого Мудреця, Гідного Неба 

Те, що я тут це таємниця. Зрозуміло? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» киває.] 

Сузір'я виявилося кращим, ніж я думав, і він добре збереже мою таємницю. 

До речі, як ти сюди потрапив?.. 

Перш ніж я встиг закінчити, одна стіна зруйнованої будівлі нахилилася, і хтось з'явився. Це був Джан Хайон, який з'явився з брудом, що сипався з нього. На щастя, боєць залишився неушкодженим. 

Ю Джунхьоку! З тобою все гаразд? 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» робить дивний вираз обличчя.] 

Це нагадало мені, що я все ще продавав ім'я Ю Джунхьока. Настав час сказати Джан Хайону своє справжнє ім'я... 

Я запитав про ситуацію на вулиці.  

Як там зовні? 

...Нічого хорошого. 

Здається, я знав, що відбувається. Промисловий комплекс трясло, ніби стався землетрус. Звідусіль долинали крики людей і вираз обличчя Джан Хайона став жорсткішим.  

Герцог перетворює промисловий комплекс на руїни, поки шукає тебе. 

Було б дивно, якби це місце не перетворилося на пустку. Щойно герцог запустив Фабрику, зупинити її вже було неможливо. Однак, я не міг відступити зараз. 

Як там кати? 

Залишився тільки один. Він добре вміє бігати... 

Кров демонів на щоках Джан Хайона затьмарила ауру бійця. Це було неабияким досягненням, враховуючи короткий час. 

Подбай про того, що залишився. А потім герцог... 

Поки я говорив, навколо мого обличчя з'явилися іскри. Мої коліна миттєво втратили силу. 

Гей! Ти... здивований Джан Хайон підбіг і схопив мене за плече. Моя шкіра почала тріскатися. 

[Ваша зламана оповідь руйнується.] 

[Дія штрафу вигнанця відновиться.] 

[Міцність вашого тіла втілення на небезпечному рівні!] 

...Це кляте тіло втілення було непростим. Прізвисько «риба-місяць» пасувало мені більше, аніж Ю Джунхьоку. 

Бію. 

[Баат!] 

Я вигукнув, і пальці Бію зашелестіли в повітрі. Потім з'явилося повідомлення про сценарій. 

[Прибув новий другорядний сценарій!] 

+++ 

[Другорядний сценарій Відновлення Оповіді] 

Категорія: Другорядна 

Складність: D 

Чіткі умови: Відновіть міцність тіла втілення до певного рівня. 

Обмеження в часі: Немає 

Компенсація: Немає 

Невдача: ― 

+++ 

Це був сценарій, який я заздалегідь запросив у Бію. Спочатку, було б неможливо використовувати другорядні сценарії для особистої вигоди. Офіційний канал бюро ніколи б цього не дозволив. 

[Другорядний сценарій пом'якшив штраф вигнанця.] 

Завдяки сценарію Бію було зменшено страждання мого тіла втілення. 

[Сузір'я В'язень Золотого Обруча» зацікавлене в тому, як ви використовуєте цей сценарій.] 

[800 монет було переказано.] 

Зазвичай я б отримав шквал критики від інших сузір'їв, але в цьому випадку не було жодної метушні, тому що не було жодної компенсації. У будь-якому разі, тепер я був вигнанцем і мав постійно отримувати сценарії. Я мусив дотримуватися їх, поки не увійшов до головного сценарію. 

[Отримання другорядного сценарію відтермінувало розпад вашого тіла втілення.] 

Я ледве стримав зітхання і зустрівся зі стурбованими очима Бію. Я навмисно посміхнувся. 

Зі мною все гаразд, не хвилюйся. 

Бію поворушила головою і знову зникла. Вона повинна була керувати сценарієм по всьому промисловому комплексу, тож Бію зараз мала б почуватися неспокійно. 

Іскри навколо мого тіла вщухли, і Джан Хайон запитав:  

...З тобою справді все гаразд? 

Я можу триматися. Де Ейлін? 

Вона з Марком. Вони евакуюють громадян. 

Це був мудрий вибір. Було надто нерозумно, щоб громадяни чинили опір, поки Фабрика працювала. Якби я не знав, що десь ховався справжній революціонер... 

Я поворухнувся і побачив, що повітря вкрите дрібним пилом. Там лежали тіла вбитих дворян і громадян. 

...Невже все так і закінчиться? Джан Хайон подивився на тінь Фабрики вдалині і покусав губи. Перетворена Фабрика була схожа на велетня. Це був старий велетень, що вивергав дим з труби на свою голову. Рука велетня витягнула щось із сусідньої будівлі. 

Куаак! 

Вмираючи, дворянин боровся, коли його схопили руки Фабрики. Придивившись ближче, я зрозумів, що це був маркіз, з яким я бився раніше. 

Герцогу! Герцоооогу! він болісно кричав перед тим, як його розчавило у двигуні згоряння Фабрики. 

Почувся скрегіт зубів. Сильне полум'я вирвалося з боку електростанції Фабрики, наче вона була задоволена. Тепер я зміг визначити, як герцог керував фабрикою. Джан Хайон заговорив слабким голосом. 

Використовувати своїх людей як джерело сили... як він може це робити? 

Це означає, що він більше не дбає про промисловий комплекс. 

Чому? Хіба це не його промисловий комплекс? 

Замість відповіді я активував «Цілінь Ламарка». Це було для того, щоб тимчасово відновити моє тіло за допомогою фрагментів оповіді. 

Кім Докча подумав: «Цей хлопець має намір стати «королем демонів»». 

Гучний голос вирвався з голови Фабрики і кинув виклик небу. 

[Сузір’я, дивіться! Це те, чого ви хочете!] 

Це була поява герцога, повністю поглиненого оповіддю, яку він творив. Скільки йому було років, і скільки років він прожив? 

Всі істоти можуть бути просто дітьми перед оповіддю. Слова герцога призвели до того, що більше сузір'їв увійшли в канал Бію. 

[Дуже мало сузір'їв цікавляться діями герцога Сісвітца.] 

Можливо, я теж мав такий вигляд. Щось мені це нагадало. 

— Легко привернути увагу сузір'їв. Однак, створити хороший сценарій складно. 

Так колись сказав Король Доккебі у «Шляхах Виживання». Я думав, що цей вислів був правильним. Потім у мене виникла думка. 

Яким був хороший сценарій? Ні, чи існує він взагалі? 

Якщо ми підемо!.. 

Зачекай трохи. 

Я зупинив Джан Хайона і подивився на Фабрику. Фабрика і «зброя оповіді» створили незвичайну силу, яку не могла витримати наявна ймовірність. Іншими словами, вона була ідеальною для сценарію самознищення. 

Очікувано, зі стиків Фабрики, що хаотично працювала, посипалися іскри. Я пояснив Джан Хайону 

Можливо, йому бракує «енергії переконання». Він довго не протримається, якщо у нього лише кілька дворян. 

Енергія переконання фабрики, яка була її паливом, складалася з незліченних частин оповіді. Зброя оповіді поглинала енергію переконання і тимчасово долала ймовірність. Легко було сказати, що Фабрика була схожа на моє теперішнє тіло втілення. 

Незабаром її наздожене шторм ймовірності... 

Однак, на відміну від того, що я думав, рухи Фабрики не затихли. 

[Сузір'я «Зміїний Бос-Нувориш» дивиться на Сісвітц задоволеними очима.] 

[Сузір'я «Щур, що Їсть Нігті» у захваті від знищення Сісвітца.] 

[Кілька сузір'їв готові сплатити ймовірність.] 

...Чорт, так воно і було. Були ті, хто платив за ймовірність. 

[Де ховається революціонер?] 

Знову стався сильний землетрус, і громадяни жахливо кричали. Я на мить притулився до будівлі, а потім повільно пішов уперед. 

Джан Хайон поспішно схопив мене за руку.  

Ти помреш, якщо підеш зараз! Хіба ти не розумієш? 

Я оцінив міцність свого тіла втілення. 

Чи достатньо у мене сили, щоб позбутися цього ворога? 

Я не знав. 

Чи зможу я вбити його, якщо використаю Електрифікацію і Шлях Вітру? 

Я все ще не знав.  

Джан Хайоне, вбий останнього ката. Про решту я якось подбаю. 

Джан Хайон затнувся від моїх слів.  

Навіщо ти йдеш так далеко? Ти ж можеш втекти! Ти не справжній революціонер! 

Ненавиджу цю кляту оповідь. 

...Що? 

Це ж так очевидно. 

Я побіг до Фабрики. Вулиці були переважно безлюдні. Більшість громадян були в пастці в своїх будинках і затамували подих. Я подивився на місце події і згадав Ю Джунхьока зі 111-ї реґресії. 

Настала остання Ніч промислового комплексу, а революціонер не з'явився. 

...Так, це було очікувано. 

Але я хотів іншої оповіді. 

Раптом громадянин, що стікав кров'ю біля стіни, простягнув до мене руку. 

Ре, волюціонер... 

Яка революція? Що все це означало? Чому стільки людей мали померти? Чому існував цей сценарій? 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» витріщається на вас.] 

[Сузір'я «Щур, що Їсть Нігті» кричить на вас.] 

[Сузір'я «Пес, що Кинувся у Полум’я» бажає вашого знищення.] 

Сузір'я надсилали мені повідомлення. Бію страждала, змушена посилати повідомлення до мене. Я махнув рукою, щоб показати, що все гаразд. Чесно кажучи, раніше мені було не дуже добре, але зараз я почувався добре. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» дивиться на вас.] 

Принаймні, одна людина була на моєму боці. 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» хоче, щоб ви розтрощили цю кляту купу брухту.] 

Я злетів у повітря. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 травня 2024

"[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» примружує очі на ваше вбрання.]" - не галюни, любий😆 А плащик-то знайомий, хоч і брудний. "— Все правильно. Це я" - це дійсно мило. Отак призвали його провокацією, а тут такий сюрприз. "「Великий Мудрець, Гідний Неба. Він не є частиною системи абсолютного добра чи абсолютного зла. Він з нейтральної системи. Він грайливий, але також байдужий. Йому нелегко знайти спільну мову з іншими сузір'ями через свій темперамент...」" - тому вдвічі приємно, що він так зконтачився з КімКом. Він достатньо цікавий, але вже такий рідний. "...Це було волосся Великого Мудреця, Гідного Неба. Я не міг втриматися від сміху. Можливо, так Великий Мудрець, Гідний Неба виявляв свою довіру до когось" - щиро хочу побачити цей момент. Цей сміх Докчі😊 "[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» робить дивний вираз обличчя.]" - нічого нового, черговий косплей👌 Думаю, він зрозумів. "[Сузір'я В'язень Золотого Обруча» зацікавлене в тому, як ви використовуєте цей сценарій.]" - воно й не дивно, ніхто із сузір'їв не здатен настільки напряму впливати на сценарії через доккебі. Так, вони можуть їх заохочувати до певних дій, користуючись інстинктом доккебі до маніпулювання оповідями, але от щоб мати карманного стримера - нє... тут Докча знову нагнув Потік😌 "[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» хоче, щоб ви розтрощили цю кляту купу брухту.]" - ми всі хочемо. Приємно нарешті мати когось із старої групи підтримки на своєму боці. Дякую за переклад❤