Розділ 214. Епізод 41 — Справжній Революціонер (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

У цю мить я подумав, що це трохи занадто. Я хотів сказати щось подібне, але не хотів сильно його провокувати. Можливо, я занадто звик давати сидр окремим сузір’ям. Це було смішно. Я не був Ю Джунхьоком, і ніхто зараз не давав мені монети. 

Хіба ти не чув? Демон-Король Спасіння! вигукнувши, підбіг до мене Джан Хайон. Поглянь на сузір’я, яке приєдналося до каналу! Людина з Землі! 

Я вже збирався пояснити йому, що я Демон-Король Спасіння, коли згадав те, що він сказав раніше. 

—А, в нього вже є дівчина. 

...Краще не треба. 

Натомість я подивився на небо, де сяяло світло. 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» підскочило надзвичайно високо.] 

Цей козел, мабуть, розлючений, але він не міг лютувати. Сузір’я низького рангу, як-от Зміїний Бос-Нувориш, не мало сміливості чи достатньої ймовірності, аби завдавати неприємностей в Царстві Демонів. 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» розлючене тим, що його знищило просте втілення!] 

...Яке втілення? Хто вбив цього хлопця в оригінальному романі? Це не міг бути Ю Джунхьок... 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» обурюється, що сузір’я, про яке воно ніколи не чуло, противиться його волі!] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» шукає Демона-Короля Спасіння.] 

Він не знав, що я Демон-Король Спасіння. Ну, це не мало значення. Поки він хвилювався про Демона-Короля Спасіння, половина моєї мети була досягнута. 

「Кім Докча подумав: «Я маю зібрати сузір’я у цьому каналі. Таким чином я зможу взяти верх у «Виборі Короля Демонів», який відбудеться після Сценарію Революції». 

Щоб це сталося, мені потрібно було поширити інформацію про цей канал. Незважаючи на це, наосліп набирати сузір’я було небезпечно. Якщо з самого початку увійде забагато впливових людей, Бію буде важко впоратися, і це може стати проблемою для мене. 

У цей момент на каналі все більше дратувався Зміїний Бос-Нувориш. 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» починає запитувати сусідні сузір’я про Демона-Короля Спасіння.] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» здивували чутки про Демона-Короля Спасіння.] 

Серед вищих людей цього світу він був низькоранговим. 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» стверджує, що бачив Демона-Короля Спасіння.] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» оскаржує звинувачення з боку сузір’їв, що ллються на нього.] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» стверджує, що справді бачив Демона-Короля Спасіння.] 

Тому сузір’я оповідного рангу не повірили його словам. Іншими словами, оповідь дійшла лише до зарозумілих сузір’їв нижчого рангу. Це означало, що Зміїний Бос-Нувориш ідеально підходив для збору таких сузір’їв. 

[Сузір'я «Зміїний Бос-Нувориш» збирає свою банду.] 

Все було так, як я очікував. 

[Нові сузір'я увійшли на канал #BI-90594.] 

Якби Таємничий Інтриган був на цьому ж каналі, він би явно надіслав повідомлення про захоплення моїм трюком. Ця думка була трохи ностальгічною. 

[Сузір’я, які долучились, розкривають свої модифікатори.] 

[Сузір’я «Щур, що Їсть Нігті» шукає нігті загиблих втілень.] 

[Сузір’я «Пес, що Кинувся у Полум’я» зацікавлене у втіленнях каналу.] 

Оскільки це була серія модифікаторів тварин, він справді покликав своїх друзів. Щур, що Їсть Нігті і Пес, що Кинувся у Полум’я... Навіть не перевіривши «Шляхи Виживання», я був впевнений, що ці модифікатори там не з’являлися. Ці поганці також були сузір'ями. 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» попереджає Демона-Короля Спасіння.] 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» заявляє, що цей канал був захоплений туманністю Дванадцяти Зодіаків.] 

...Що? Я мимохідь бачив Дванадцять Зодіаків у «Шляхах Виживання». Вони були туманністю, але не були дуже згуртованими. Крім того, більшість членів були сузір'ями низького рангу. Навіть якщо вони ставитимуться до мене вороже, у мене не було проблем. 

Кім Докча подумав: «По-перше, зросла кількість підписників. Далі їх треба відсортувати». 

Чим більше канал, тим більше в’юнів каламутило воду. Тепер, коли я не міг вільно користуватися своїм статусом, мені треба було сузір’я, що взяло б на себе відповідальність за контроль якості. Це мало бути сузір’я з великою силою, але в міру пристойне. Вони мають бути здатні розтрощити інші сузір'я... де я можу знайти таку людину? 

Насправді я вже мав відповідь. 

Джан Хайоне, ти що робиш? 

Джан Хайон, який друкував щось у повітрі, здивовано глянув на мене. 

[«Невідома Стіна» здивована.] 

Я, здавалося, здогадався, що він робив. Мої очі звузилися, коли я сказав: 

Ти помреш, якщо розкажеш іншим сузір’ям про Демона-Короля Спасіння. 

Я просто хотів похвалитися, що почув повідомлення... 

Тоді ти будеш покараний. Демон-Король Спасіння дуже, дуже страшна людина. 

Джан Хайон підскочив і глянув на небо. Він подумав, що на нього звідкись дивиться Демон-Король Спасіння. На щастя, ознак незвичних рухів у каналі не було. Джан Хайон ще не поширював своїх нісенітниць. Джан Хайон помітив мій погляд і запитав: 

Ти знаєш Демона-Короля Спасіння? 

Трохи. 

Ви друзі? 

Я не знав, чи були ми друзями чи ні... 

Досить того, що він передав мені повідомлення, щоби сказати тобі. 

...Що за повідомлення? 

Він дивиться на тебе. 

Я думав, що так буде краще. У будь-якому разі я мусив відтепер скористатися його владою. 

*** 

[Сузір’я «Зміїний Бос-Нувориш» шукає місце, щоби випустити свій гнів.] 

[Сузір’я «Щур, що Їсть Нігті» цікавиться вами.] 

Непрямі повідомлення з'являлися в ефірі один за одним. Герцог Сісвітц деякий час слухав повідомлення, а потім нахмурився. 

Збери в Ніч всіх дворян. 

Га? Але... З-зрозуміло! 

Підлеглий швидко втік з кабінету, а Герцог Сісвітц взяв нову сигару і поклав її собі в рота. Він виглядав трохи нервовим через непрямі повідомлення сузір’їв. 

«Не знаю, хто відкрив канал, однак я не можу упустити цю можливість». 

Це не був офіційний канал. Однак він усе ще міг скористатися перевагами каналу, щоби почати змагання за найвигіднішу позицію в Царстві Демонів. 

«Інші герцоги ще не отримали канал для трансляції». 

Модифікатори «змія» та «щура» здавалися неправильними, але вони все одно були сузір’ями. Він не знав подробиць, але ця ситуація була для нього чудовою можливістю стати королем демонів. 

Маркіз Омброс спостерігав за ситуацією і запитав: 

—  Ви плануєте зіткнутися з революціонером, коли Фабрика не працюватиме? 

... 

Як тільки всі кати, що лишилися, будуть мертві, революціонер отримає силу вас вбити. 

Правитель, що втратив усіх своїх підданих, буде вразливим до революції. Це був запланований розвиток цього сценарію. Проте герцог Сісвітц і оком не змигнув. 

Звичайно, що ні. Якщо той, хто зараз з'явився, справжній революціонер. 

Що... 

До речі, ви визначились, на чиєму боці будете? 

Га? Омброс виглядав здивованим. Я маркіз Ґілобату... 

Герцог Сісвітц усміхнувся, і Омброс зрозумів значення «боку».  

Впевнені? 

Спина Омброса була мокрою від поту, поки він швидко обдумував ситуацію. Герцог, що отримав перший «канал», мав би велику перевагу у виборі. Невдовзі до цього каналу збиратиметься багато сузір’їв. Крім того, у герцога Сісвітца була найпотужніша оповідь в 73-му Царстві Демонів... 

Роздуми Омброса тривали недовго.  

Вітаю нового короля демонів Царства Демонів. 

Демон прийняв рішення. Герцог Сісвітц кивнув, коли Омброс повільно став навколішки. 

*** 

Я довірив рабів-збирачів Ейлін і Марку, перш ніж попросити Бію на деякий час перервати канал трансляції. Це було для того, щоб підготуватися до будь-яких можливих проблем. Я не хотів, щоби ця зграя тварин чула, що ставалося відтепер. 

Джан Хайоне, зі скількома людьми ти зараз спілкуєшся? 

Джан Хайон подивився мені в очі та відповів. 

Трьома? 

Один дракон чорного полум’я. Хто ще двоє? 

Гм... Насправді, їх може бути п’ять. 

П'ять? 

Якщо бути точним, то дев’ять, але... 

...Дев’ять? 

Якщо додати тих, кому знадобилося більше часу, щоб відповісти, буде загалом п’ятнадцять..? 

Невідома Стіна мала кілька відмінних рис. Однією з них була функція чату, яку нещодавно відкрив Джан Хайон. Це була можливість надсилати повідомлення будь-кому з модифікатором у Зоряному Потоці. 

Однак наявність цієї здатності не означало, що кожен міг використовувати її, як Джан Хайон 

Ти розмовляв з п’ятнадцятьома людьми за такий короткий проміжок часу? 

Ну, це було не так важко? 

Мені було важко розмовляти навіть з однією людиною. Він справді чудово справлявся з декількома завданнями одночасно. Коротше кажучи, п’ятнадцять сузір’їв і трансцендентів розмовляли з цим хлопцем. Ті люди з сильною пихою... 

Я дивувався, як це можливо, але це була справжня сила Джан Хайона. Саме завдяки цій силі Джан Хайон зміг зібрати сили трансцендентів. 

Джан Хайон спостерігав за моїм обличчям і запитав: 

До речі, чому ти питаєш? 

Я на мить завагався. Цей вибір був дуже важливим. Якщо я зроблю неправильний вибір, мій важко зароблений канал міг би бути миттєво зруйнований. Я на мить задумався, перш ніж повільно відкрити рота. 

Я хотів би декого покликати. 

Га? Кого? 

Я вагався з відповіддю. Я не був впевнений, правильний мій вибір чи ні. 

「Кім Докча подумав: «Той, кого я зараз покличу, поза моїм контролем». 

Сюди було справді важко потрапити. Проклятий сценарій був сценарієм, але мене насправді непокоїли сузір’я. З тими, хто хотів сценарій полювання, було легко. Якщо подумати, я потрапив у Царство Демонів через свою долю. 

Навіть зараз я не можу заснути, згадуючи той час. Після всіх цих зусиль я прийшов аж сюди і відкрив новий канал. Чи варто мені тепер кликати когось із них?.. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

28 травня 2024

"— Хіба ти не чув? Демон-Король Спасіння! — вигукнувши, підбіг до мене Джан Хайон. — Поглянь на сузір’я, яке приєдналося до каналу! Людина з Землі!" - мені вже шкода Хайона, коли вони дізнаються, хто такий Демон Король Спасіння. Це просто буде достатньо соромно для них, якщо згадати вче, що вони казали про Докчу прямо йому ж в лице😆 Нє ну, нічого поганого по факту, навіть навпаки, але... трощки ніяково. "[Сузір’я «Пес, що Кинувся у Полум’я» зацікавлене у втіленнях каналу.]" - перша поява собакена😏 "Тепер, коли я не міг вільно користуватися своїм статусом, мені треба було сузір’я, що взяло б на себе відповідальність за контроль якості" - Докча як продюсер каналу, Бію - стример, потрібен ще модератор😅 "— Тоді ти будеш покараний. Демон-Король Спасіння — дуже, дуже страшна людина" - дууууже страшна. Звісно, стати йому ворого - це дійсно погана ідея, тут по факту. "— Досить того, що він передав мені повідомлення, щоби сказати тобі.  — ...Що за повідомлення?  — Він дивиться на тебе" - залякування спрацювало, але чим далі відтягувати викриття правди про його особистість, тим епічнішим буде момент істини🤭 "— Якщо додати тих, кому знадобилося більше часу, щоб відповісти, буде загалом п’ятнадцять..?" - жах, оце соціальна батерейка у Хайона. Тут іноді з однією людиною важко говорити, бо в мінус заряда йдеш, аж до апатії чи роздратування, а тут стільки народу... Дійсно талант. "Після всіх цих зусиль я прийшов аж сюди і відкрив новий канал. Чи варто мені тепер кликати когось із них?.." - звісно варто, все ж таки, скільки б падлючих сузір'їв не було, які намагались втоптати Бокчу у багнюку, настільки ж і хороших людей було серед них, які подавали руку і допомагали з цієї багнюки вибратись. Це ж він навіть ще не знає, що та ж Уріель так ризикнула і аж в Царство Демонів за ним пішла. Дякую за переклад❤