Розділ 207. Епізод 39 — Невідома Стіна (5)
Точка зору всезнаючого читачаПочувся звук удару леза в серце, і остання людина впала.
— К-куок... с-сука...
Він спробував видушити прокляття, але рот чоловіка був розчавлений ногою жінки. Він був останнім.
Хан Суйон обвела поглядом офіс, який перетворився на криваву баню.
— ...Я заледве вбила їх усіх. У будь-якому випадку, адаптація корейського народу брудна і швидка.
Це був будинок «Закону Джунглів», клубу втілень провінції Кьонгі. Щойно сценарій почався, вони підібрали собі корисного спонсора і перетворилися на злочинне угрупування. Це були ті, хто відмовився від контролю уряду. Якби вона не вбила їх зараз, вони стали б раковою пухлиною Корейського півострова. Згідно з оригінальним романом, вони повинні були бути такими людьми.
— Проклятий Кім Докча, — вона почала лаятися, але почувалася не краще. Тому Хан Суйон додала ще одну річ: — Покидьок Ю Джунхьок.
Вона подумала про двох людей, які пішли своїми шляхами, і Хан Суйон відчула себе покинутим кухонним комбайном.
— Чорт. У Кім Докчі є причина, але що не так з Ю Джунхьоком?
Коли Ю Джунхьок покинув Сеульський Купол, він продовжив робити те, чого не було в початковій третій реґресії. Він залишався один у кімнаті, говорив сам із собою, а потім покинув сценарії Корейського півострова заради особистих сценаріїв...
Через це прибирання залишків було повністю покладено на Хан Суйон.
— Що він взагалі думає... Чорт...
У будь-якому випадку, наразі вона була останньою, хто читав «Шляхи Виживання». Кім Докча та Ю Джунхьок були відсутні, тому вона єдина була відповідальна за Корейський півострів.
Вона зітхнула і тихо пішла з місця побоїща.
— Ах, який сюрприз. Ти що тут робиш?
Біля дверей кабінету на неї чекала жінка. На ній була бойова уніформа, що облягала її тіло, а її волосся класно обтікало її фігуру. Ніби усвідомлюючи, як щільно уніформа прилягала до її тіла, жінка носила на плечах широке пальто. Це було свіже, але дуже красиве обличчя.
Ну, так заявляли ЗМІ.
— Я думала, ти зараз зайнята телебаченням. Хіба це не так? — здивовано сказала Хан Суйон.
Хан Суйон дивилася на Ю Сану трохи неприязно. Ю Сана відійшла від стіни, на яку спиралася, і подивилася на Хан Суйон. У їх зрості була невелика різниця.
Після миті мовчання Ю Сана відкрила рот і коротко зітхнула.
— ...Скільки ти збираєшся так діяти?
— Що?
— Ти не можеш вбивати їх усіх лише тому, що закону та порядку більше не існує.
Хан Суйон полінувалась пояснювати й лише розмахувала руками. Ю Сана не знала. Який тип людей належав до Закону Джунглів? Крім того, вона не знала, що вони зроблять.
Вона не знала, тому й могла сперечатися з такою дитячою справедливістю.
— Вони ті, хто зробить щось не так у майбутньому.
— Однак ти не дала їм шансу.
— Це вже визначено. Ти нічого не знаєш, — відповіла Хан Суйон, проходячи повз Ю Сану.
Вона не могла розказати про майбутнє. Інформація, яку знають багато людей, стане менш цінною та змінить майбутнє. Кім Докча, мабуть, зробив би те саме. Тож...
— Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі.
Хан Суйон миттєво зупинилася, почувши слова Ю Сани.
— Хіба це не та книга, яку пророки називають Одкровенням?
— ...Ти, мабуть, почула щось дивне.
— Ти її читала?
Хан Суйон закусила губу, перш ніж відкрити рота.
— Тобі не потрібно знати.
— Сузір’я, здається, не знають про цю книгу.
Оповідь повільно поширювалася, тому це не було дивним. Деякі з читачів були за межами Сеульського Купола, а також ходили чутки, які поширили пророки. Ю Сана також знала, що вона була Першим Апостолом.
— Чи читав її Кім Докча? Так він дізнається інформацію про майбутнє.
— Хтозна?
Це була незручна тема. Хан Суйон витягла кинджал. Інформація про «Шляхи Виживання» була відфільтрована, але вона не знала, як довго це триватиме. Таким чином, вона мала зменшити кількість ротів...
— Чому він це зробив?
Хан Суйон повернула голову через раптовий сумний тон.
— Чому Докча-ссі зробив такий вибір, хоча знає майбутнє?
Хан Суйон подивилася на обличчя Ю Сани і, здавалося, знала, навіщо та прийшла. Хан Суйон тихо вдивлялася в обличчя Ю Сани. До початку сценаріїв та була звичайною офісною працівницею.
«Вона працювала з Кім Докчею в одній компанії».
Чомусь Хан Суйон раптом відчула жар.
— Усі говорять про Кім Докчу, куди б я не йшла. Вони нічого не знають про Кім Докчу, — сказала жахливим голосом Хан Суйон, коротко дихаючи. Не знаючи, чому вона така зла, Хан Суйон вигукнула: — Він егоїстичний виродок! Він думає лише про себе від початку до кінця.
— ...
— Людина, що до кінця обдурювала інших, брехала і зникла як лицемір, що ти про нього знаєш? Ти навіть не знаєш, живий він чи мертвий.
У її голові промайнула швидкоплинна сцена. Це очі Кім Докчі дивилися на неї у десятому сценарії. Саме цей клятий вираз обличчя змусив її першою витягнути ніж.
— Ні, він не може бути мертвим. Я впевнена, що він живий і добре живе в іншій оповіді.
— Ти справді так думаєш? Тоді ти не знаєш Кім Докчу.
У її холодному тоні було глибоке почуття самоприниження. Ніхто не знав Кім Докчу, включаючи саму Хан Суйон. Але відповідь Ю Сани була іншою.
— Ні, знаю.
— Що?
— Людина не змінюється так раптово, — голос Ю Сани був спокійним. — Почалися сценарії, і на деякий час Докча-ссі став іншою людиною. Людиною, яка могла зберігати спокій перед небезпечними для життя ситуаціями і без вагань вбивати невідомих звірів. Він відрізнявся від того Кім Докчі, якого я знала.
— Ти, мабуть, не дуже добре знала Кім Докчу.
— Попри це, Докча-ссі все одно залишається Докчею-ссі.
Хан Суйон закрила рота.
— Людина, яка любить читати книги, а не нарощувати свої характеристики. Його здібності до презентації погані, але він буде слухати чужу презентацію...
Цей Кім Докча відрізнявся від того, якого знала Хан Суйон. Говорила людина, яка знала Кім Докчу.
— Таким чином, він явно був самотнім.
Вона могла уявити, як Кім Докча корчить обличчя. У світі, де нікого немає... Кім Докча, можливо, на самоті дивиться на небо у світі, про який ніхто не знає.
— Хан Суйон-ссі. Я маю піти і врятувати Докчу-ссі.
Хан Суйон побачила її рішучість і відчула себе переможеною.
«Ти щаслива людина, Кім Докча. Люди хвилюються за тебе».
Хан Суйон збиралася відкрити рота, коли в повітрі почулося повідомлення.
[Новий головний сценарій розпочато!]
«Сучий син».
У повітрі відкривалася Велика Діра. Звідкись почулися крики чудовиськ. Здивовані Ю Сана та Хан Суйон стали спинами одна до одної. Величезний монстр летів з Великої Діри. Потім почувся голос доккебі.
[Його атаки очевидні і дуже повільні, але я запустив його, бо у людей сьогодні занадто багато вільного часу!]
Ю Сана насупилася від раптової ситуації.
— ...Це було в оригінальному тексті?
— Не знаю. Я не пам'ятаю всього.
Ось чому вона не хотіла робити це сама. Вона знала майбутнє, але інформація, яку вона знала, стосувалася незначних речей. Кім Докча, який знав багато кіл, і Ю Джунхьок, який пройшов ці кола, могли б зробити прорив, але не Хан Суйон.
Велетенський змій пролетів крізь темні хмари і сів на землю. Щоразу, коли довгий хвіст проносився над землею, падали багатоповерхівки.
Це був незвичний дракон третього класу, Краґаґон. Це було ім'я монстра, що зійшов як лихо в 12-му сценарії.
«Як нам це перемогти?»
Хан Суйон наполегливо намагалася пригадати зміст оригінального роману, але хоч би як вона думала про це, стратегія не виникала. Тоді єдиним виходом залишався повномасштабний бій. На щастя, поруч з нею була Ю Сана. Вони не були колегами, але це краще, ніж нічого.
[Стигму «Чорне Полум'я Lv. 6» активовано!]
Вона зосередила магічну силу на своєму кинджалі, одночасно активуючи здібності зброї.
[Незвичний дракон 3-го класу «Краґаґон» захистився від атаки за допомогою «Вогнестійкості».]
[Незвичний дракон 3-го класу «Краґаґон» захистився від атаки за допомогою «Тінестійкості».]
— Ах, твої здібності зовсім непридатні проти цієї клятої ящірки!
Ворог мав стійкість до вогню та темряви, тому здібності Хан Суйон зовсім на нього не вплинули. Атаки, здавалося, лише лоскотали й дратували незвичного дракона.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» похмуре.]
Вона озирнулася навколо і виявила, що становище Ю Сани не було кращим. Хан Суйон подумала про себе, якби тільки вона успадкувала оповідь Дракона Чорного Полум’я Безодні...
«Чорт його забирай, як мені успадкувати цю кляту оповідь?»
Вираз обличчя Хан Суйон потемнішав, коли вона подивилася на групу дивних драконів, що наближалися. Якби цей придурок Кім Докча був тут, він міг би сказати їй, що робити.
Тієї миті.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» говорить — якщо хочете, він може сказати вам про їхню слабкість.]
— ...Ти знаєш їхню слабкість?
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» киває.]
— Не роби з себе дурня. Ти мало знаєш про сценарії.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» шалено стрибає.]
Хан Суйон вислухала дитяче повідомлення чорного дракона і внутрішньо зітхнула.
— Той нахаба Кім Докча, він, мабуть, сміявся з мене, коли я обрала чорного дракона?
Дракон Чорного Полум’я Безодні явно був могутнім сузір’ям. Однак його інтелект був значно нижчим порівняно з іншими сузір'ями. Чому? Цей хлопець був надто сильним від народження, і йому не потрібно було багато стратегії, щоб атакувати сценарії. Це було круто чути, але було недобре з позиції його втілення.
Однак цього разу все було інакше.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» каже, що слабкість краґаґона — срібна луска на його голові.]
— Справді? Минулого разу ти сказав мені неправильно.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» присягає на своєму драконі чорного полум’я, що це правда.]
— Ти казав це і минулого разу.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» стверджує, що цю оповідь надало надійне джерело.]
— Надійне джерело?
Оскільки іншого методу не було, Хан Суйон вирішила слідувати словам дракона чорного полум’я. Хан Суйон стрибнула на хвіст незвичного дракона і побігла. Вона перетнула обтічне тіло. Вона справді побачила срібну луску біля його маківки.
— Хааап!
Кинджал уп’явся в луску, і Краґаґон зі страшним криком упав. Подих велетенського монстра вмить перервався.
— ...Справді? Хіба ти не дуже корисний? — приголомшено пробурмотіла Хан Суйон.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» з переможним виразом випинає груди.]
Ю Сана пролетіла у повітрі й сказала:
— Ти знаєш його слабкість?
— Ні, не я... у всякому разі, його слабкість — срібна луска. Це єдине, що тобі потрібно атакувати.
Завдяки інформації, наданій чорним драконом, вони вдвох щасливо придушили краґаґонів.
[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» захоплюється вашими діями.]
Хан Суйон отримала повідомлення від сузір'їв і злегка насупилася. Зазвичай це була б приємна ситуація, але сьогодні щось було не так. Вона завжди почувалася так, коли Кім Докча дражнив її. Цієї миті щось промайнуло в її голові.
— Гей, драконе чорного полум'я.
[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» здивовано дивиться на своє втілення.]
— ...Скажи мені чесно. Від кого ти це почув?
***
[Настала третя Ніч.]
Я прослухав повідомлення і згадав, що сталося деякий час тому. Він справді зробив так, як я йому сказав. Як і Кім Намвун, Дракон Чорного Полум’я Безодні, можливо, був не таким поганим, як я знав. Так чи інакше, він був спонсором Хан Суйон.
Таким чином, було нормально сказати йому.
«Я в безпеці, не хвилюйся». Сказати це тій, хто запитав.
— Революціонере!
Мені довелося це витримати. Витримати це зараз, щоб я міг посміхнутися і зустрітися з ними знову. Я тихо рухався крізь Ніч.
— Куааак!
З усіх сторін долинали крики. Це був звук, який сигналізував про появу катів.
З самого початку все було криваво. Можливо, це буде жахлива Ніч, яку не можна буде порівняти з двома іншими днями. Я вбив трьох катів, тож сьогодні вони виступлять у повній силі.
Хай там як, я не боявся. Я контратакуватиму, починаючи з сьогоднішньої ночі.
— Джан Хайоне.
Джан Хайон пішов вперед, почувши мої слова. Він був дуже напружений, але вираз обличчя не був таким, як раніше. Джан Хайон запитав:
— Чи я впораюсь?
— Ніхто не зробить це краще за тебе.
— ...Ти справді так вважаєш? Я навчився цієї здібності лише дві години тому.
— Двох годин достатньо.
Я говорив з упевненістю. Це було не лише для того, щоб заспокоїти Джан Хайона.
「— Хто є найдосконалішим втіленням?」
Заговорили одного разу легковажні коментатори Зоряного Потоку.
「— Найсильнішим втіленням у бою сам на сам, безумовно, є Ю Джунхьок. Немає нікого, хто може битися так добре, як він.」
「— Ніхто не може перемогти Анну Крофт, коли справа доходить до інформації.」
「— Як щодо Лі Хьонсона? Він найкращий танкер.」
「— Якщо казати про великі війни, то це буде Ранвір Хан.」
Ім'я Джан Хайона взагалі не згадували. У бою сам на сам він поступався Ю Джунхьоку. Він мав менше інформації, ніж Анна Крофт. Його захист не був кращим за Лі Хьонсона. Він не був таким ефективним у великій війні, як Ранвір Хан. Однак...
「— Найдосконаліше втілення — те, яке може робити добре все.」
「— Тоді вирішено.」
Він мав більше захисту, ніж Ю Джунхьок. Він був кращим у бою сам на сам, ніж Анна Крофт. Він був кращим у великій війні, ніж Лі Хьонсон. Він був видатною присутністю, мав більше інформації, ніж Ранвір Хан.
[Персонаж «Джан Хайон» використав «Трансформація Бійця Lv. 9».]
「— Найдосконаліше втілення — Джан Хайон.」
Тіло Джан Хайона рухалося пломінкою кривою і фарбувало небо в червоний. Він не був винятковим у якійсь конкретній галузі, але мав найбільше атрибутів та здібностей серед усіх у Шляхах Виживання.
Щойно він отримував здібність, то мав можливість досягти найвищого рівня цієї здібності раніше, ніж будь-хто інший.
Володар Невідомої Стіни, «Король Трансцендентів» Джан Хайон. З цього хлопця почалася друга частина «Шляхів Виживання».
Коментарі
Cherry Healer
26 травня 2024
"— Проклятий Кім Докча, — вона почала лаятися, але почувалася не краще. Тому Хан Суйон додала ще одну річ: — Покидьок Ю Джунхьок." - отож так і в житті, чоловіки змились і покинули все на жіночі плечі. Один вмер, інший пішов в... соло левелінг🤣 "— Три Шляхи Вижити В Зруйнованому Світі" - бачить бог, в мене ледь інфаркт не стався на цьому моменті при першому прочитанні. "— Таким чином, він явно був самотнім" - але вже ні! Хоча він сам цього прийнчти не може. "Здивовані Ю Сана та Хан Суйон стали спинами одна до одної" - фем версія Джундоків прям... від ненависті до... ну партнерства, як мінімум. Сана єдина знає, що Суйон той самий апостол, але в критичних ситуаціях може їй дати свою спину прикрити. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» похмуре.]" - кляті резисти😑 Засмутили Дракона. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» шалено стрибає.]" - він іноді дійсно така дитина. Коли його вік був невідомий, іноді ставало не зрозуміло, чому він так інфантильно поводиться, а тепер це все відомо і від того достатньо мило. "[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» присягає на своєму драконі чорного полум’я, що це правда.]" - ну, це серйозна присяга😏 "Таким чином, було нормально сказати йому" - хто б знав, що першим про Докчу дізнається саме Дракон, а не Уріель чи Мудрець. "「— Найдосконаліше втілення — Джан Хайон" - коли здавалось, що меріс'юшніше персонажа ніж Джунхьок створити неможливо, але єдиний читач попросив нового гг😆 Дякую за переклад❤