Розділ 202. Епізод 38 — Фальшивий Революціонер (5)
Точка зору всезнаючого читачаШпигун...
Якось я прочитав фразу про «шпигунів» у «Шляхах Виживання».
「Всі позиції у Грі Революціонера належать або «Революціонеру» або «Диктатору». Існує лише одна позиція, яка не є фіксованою, — це «Шпигун».」
Найнебезпечніша і найбоягузливіша позиція у Грі Революціонера. Тому «Шляхи Виживання» описують шпигуна наступним чином:
「Команда, яка отримає шпигуна, може виграти гру.」
У Грі Революціонера, де інформація була головним пріоритетом, статус шпигуна був чудовим.
Це було тому, що шпигун міг перевірити інформацію про позицію потрібної людини. Існував ліміт на 10 осіб на день, але цього шпигунові було достатньо, щоби цілком змінити правила гри.
Зараз переді мною стояла людина, яка стверджувала, що вона шпигун.
— Ви — Ю Джунхьок?
Зовнішній вигляд цього чоловіка не дуже пасував до Царства Демонів. Він викликав двоїсте відчуття. Ні, якщо бути точним... що це було? Чому у мене дежавю від цього обличчя? Я не пригадував подібної зовнішності у «Шляхах Виживання».
Я відповів чоловікові:
— Правильно. Я — Ю Джунхьок.
До речі, реакція чоловіка була трохи дивною.
— ...Хм. Справді?
Цієї миті я дещо зрозумів.
— До речі, ти знаєш моє ім'я.
Зазвичай він мав би запитати, чи справді я був революціонером. Але він спочатку переконався, що мене звуть Ю Джунхьок.
Чоловік знизав плечима.
— Хаха, це відоме ім'я.
На відміну від своїх слів, чоловік вперто дивився на мою зовнішність. Було схоже на те, ніби він порівнював її з чимось, що знав. Я був упевнений.
「Ця людина знає Ю Джунхьока.」
Я швидко згадав «Шляхи Виживання», але не зміг здогадатися. Взагалі-то, Ю Джунхьок був реґресором, а це було ще до того, як він потрапив у Царство Демонів.
Тут не було нікого, хто б добре знав Ю Джунхьока. Якщо він був спостережливим, він міг би побачити Ю Джунхьока, спостерігаючи за сценаріями Землі, але... це було малоймовірно.
Через мою погану реакцію Джан Хайон, Ейлін і Марк нервово перебігали поглядами між мною і чоловіком. Можливо, вони щось інстинктивно відчули.
Я вирішив з'ясувати особу свого опонента.
— Як тебе звати?
— Я Аврелій.
— ...Аврелій?
Я на мить завагався. Я згадав, що десь чув це ім'я. Не у «Шляхах Виживання», а десь в іншому місці.
— Це незвичайне ім'я.
— Мені часто так кажуть.
— То ти шпигун?
— Саме так.
[Ексклюзивну здібність «Детектор Брехні Lv. 3» активовано!]
[Під час Сценарію Революції ви не можете використовувати здібність «Детектор Брехні».]
...Очікувано, ця здібність не спрацювала. Я так і здогадувався.
Була сцена, де Ю Джунхьок з 111-ї реґресії був розчарований після того, як дізнався, що ця здібність не працювала. Я спробував про всяк випадок, але все було так, як я і думав.
Що ж, якби Детектор Брехні можна було вільно використовувати, то складність цього сценарію була б дуже легкою. На щастя, у мене був не тільки Детектор Брехні.
[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано!]
Звичайно, я не міг визначити точну позицію супротивника після використання Переліку Персонажів. Проте я міг принаймні з'ясувати, чи має він особливу позицію чи ні.
[Інформацію про цю людину неможливо прочитати в «Переліку Персонажів».]
[Ця людина не зареєстрована у Переліку Персонажів.]
...Що? Я на мить розгубився.
[Інформація про відповідну людину оновлюється.]
[Інформація про цю людину буде додана в наступному оновленні.]
Я не вперше чув це повідомлення, але воно було несподіваним. Чоловік не знав моєї ситуації і запитав:
— Га? Що не так?
Людина, яку не можна було прочитати за допомогою Переліку Персонажів. Це означало, що ця людина не брала участь у подіях оригінального роману «Шляхи Виживання». Іншими словами, ця людина була змінною, яку я створив.
Але як це було можливо? Це ж було Царство Демонів, а не Земля...
Я завагався, коли Марк запитав:
— Ти прийшов сюди, щоби приєднатися до нас?
— Можливо, а можливо й ні.
— Що це означає?
— Я прийшов, щоби врятувати вас. Очевидно, що такими темпами революція буде зруйнована.
— ...Ти прийшов, щоби посипати попіл, хоча їжа ще не приготована?
— Це не жарт. Громадська думка про вас не дуже добра. Не знаю, чи ти бачив, що відбувається ззовні.
Звісно, ззовні якийсь час було гамірно. Я почув стукіт у двері офісу. Ми подивилися одне на одного, перш ніж вийти на вулицю. Щойно я вийшов на вулицю, почулися гучні голоси.
— Революціонере!
Незліченні погляди зосередилися на мені після того, як хтось вигукнув. Це був натовп близько ста осіб. Деякі з них кричали до мене перебільшеними голосами.
— Це через тебе! Якби не ти!
— Мою дружину поранили!
Хтось навіть кидав каміння. Чесно кажучи, я був трохи здивований. Були деякі пошкодження, але цього було недостатньо, щоби вони дійшли до такої міри.
Голоси продовжували:
— Було краще, коли Ніч приходила раз на три дні!
До того, як був задіяний Сценарій Революції, Ніч наставала лише раз на три дні. Тепер же Ніч наставала два дні поспіль. Це було природно, що страхи людей посилилися.
Джан Хайон кричав до цих людей.
— Ви божевільні... про що ви, божевільні виродки, говорите? Ви такі жалюгідні? Це нормально, що одна людина помирає щотри дні?
Деякі люди почули це і відступили назад. Джан Хайон продовжував кричати.
— Якщо ви хочете так жити, то покиньте індустріальний комплекс!
— Що може знати такий маленький хлопчик, як ти? Ти хоч уявляєш, як це — бути зовні?
Голоси були перелякані. Кожен тут був добре обізнаний про це.
「Громадяни належать до сценарію індустріального комплексу. Якщо вони підуть звідси, то отримають штраф вигнанця за те, що покинули зону сценарію.」
Штраф вигнанця. У Царстві Демонів не було нікого, хто б не знав, що це таке.
Тому люди воліли крутити рулетку смерті раз на три дні. Тепер, коли з'явився революціонер, інтервал рулетки зменшився з трьох днів до одного.
— Н-невже тепер нам доведеться щодня переживати Ніч?
— Що ти збираєшся робити? Що ви збираєтеся робити в майбутньому?
Голоси були сповнені паніки.
Ейлін та інші члени ради намагалися стримати їх, але дії натовпу ставали все більш запеклими. Я повернув голову і побачив Аврелія, який дивився на мене з презирливою посмішкою.
— Тепер ви розумієте, що відбувається?
Революціонер, який не мав підтримки громадян, був приречений на поразку.
Я гірко посміхнувся.
— Ти на боці герцога.
— Це не має значення. Важливим є ваш вибір.
— То чого ж ти хочеш?
— Здайтеся герцогу. Всі інші можуть жити, крім вас. У будь-якому випадку, ваша революція зазнає поразки.
— Я буду жертвою?
— Я цього не кажу. Я допоможу вам знайти спосіб жити.
— Як?
— Якщо ви справді Ю Джунхьок, я захищу вас.
— Хіба герцог не хоче мене вбити?
— Мій покровитель набагато сильніший за герцога Сісвітца.
Існування, з яким герцог Сісвітц не міг зрівнятися. Я був дуже заінтригований цією пропозицією. Якби я не був Ю Джунхьоком, то, можливо, подумав би про це на мить.
— Звісно, я відмовлюся.
— Зрозуміло. Ти пошкодуєш про це.
Наступної миті Аврелій зник. Посеред натовпу хтось вигукнув:
— Віддамо його герцогу!
— Герцог сказав, що покладе край сценарію, якщо ми його віддамо!
— Тоді Ніч не настане!
Голоси, які лунали, поширювалися, як лісова пожежа. Це було дуже цікаво. Насправді, я вже бачив подібне видовище раніше. Можливо, це було при прийомі на роботу у Майнософт.
— Все закінчиться, коли прийде наступна ніч! Ми повинні зловити революціонера до того!
Натовп рухався з непереборним збудженням. Люди були настільки налякані, що це призвело до зворотної реакції проти мене.
— Хто-небудь, схопіть його..!
Я якусь мить дивився на них, перш ніж зробити крок до натовпу. Натовп був розгублений, а я йшов уперед без жодного страху. Моє оточення розділилося, як хвилі перед Мойсеєм, тому що люди намагалися уникати контакту зі мною.
— Ви так боїтеся ката?
Я говорив, витягаючи Незламну Віру. Тоді Лезо Віри завібрувало, і з нього вирвалося біле світло. Мій голос, сповнений магічної сили, вилився на натовп, немов крижана вода. Кілька людей у натовпі були здивовані хвилею магічної сили і впали на свої дупи, а інші відступили назад. Я звернувся до них спокійним голосом:
— Всі забули, що зараз не ніч.
Я підняв меч у повітря. Магічна хвиля Найчистішої Енергії Меча вилилася з серця золотого дракона і наповнила темне небо білим світлом. Мої дії налякали людей, і вони вигукнули:
— Щ-що..!
— Він хоче вбити людей!
— Аааааак! Революціонер вбиває громадян!
Здивовані люди кричали, і було чути крики Ейлін. Однак я проігнорував усі звуки і побіг у центр натовпу. Потім я розмахнувся до когось із натовпу, не вагаючись.
— Перший.
Це був один із тих, хто підбурював натовп. Чоловік був пронизаний у серце і не міг навіть крикнути. Він просто дивився на мене широко розплющеними очима, поки помирав.
[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» активовано!]
Відчуття вбивства гризло мені руку. Очевидно, на мене вплинув сам факт вбивства. Це було пов'язано зі звичкою, яка сформувалася від спроб утримати атрибут «Король Невбивання».
Однак сьогодні я не вагався ні секунди. Це було так, ніби я справді став Ю Джунхьоком.
— Другий.
Лезо розітнуло повітря, і кров розлетілася. Голова другого чоловіка відлетіла. Кров бризнула, змочивши мій одяг, а на обличчях людей навколо мене можна було бачити перелякані вирази.
Я підняв свій меч і вдарив останнього чоловіка у спину.
— Останній.
Я вбив трьох людей в одну мить і озирнувся. Звідусіль постійно долинали крики, коли скорботні громадяни спостерігали за мною. Це були не тільки громадяни.
Ейлін, Джан Хайон і Марк були такими ж. Вони не розуміли, що відбувалося, і паніка охопила їхні обличчя.
Революціонер вбивав звичайних громадян. Ніщо з того, що я сказав би, не могло бути переконливим поясненням. Тим не менш, це було те, що мені ніколи не потрібно було пояснювати.
[Відбулася зміна в Сценарії Революції!]
Всі підняли очі, коли це повідомлення раптово пролунало. За ним послідували наступні повідомлення.
[Хтось убив ката.]
[Хтось убив ката.]
[Хтось убив ката.]
.
.
.
[Залишилося 7 катів.]
Вирази облич людей змінювалися під час повідомлень.
Загалом загинуло троє людей. Кількість загиблих катів також була три.
Люди, які дивилися на мене тремтливими очима, тепер кричали і відступали від мертвих тіл. Це було так, ніби вони дивилися на щось жахливе.
— У-уваааак!
— Кат? Вони ховалися тут?
— Аарон був катом! Боже мій!
Кати ховалися серед громадян. Посеред цієї колосальної зради, натовп поступово зрозумів.
Кати померли. Кати, яких вони вважали непереможними, померли як звичайні люди.
Це була оповідь, з якою вони ніколи раніше не стикалися. Перед цією оповіддю люди надихалися несподіваним чином.
Один чоловік піднявся першим і витягнув меча. Його очі палали гнівом.
— Сучі діти! Вбийте цих сучих синів!
Ті, хто щойно погрожував мені, почали топтатися по трупах. Збурення натовпу в кілька разів перевищувало їхні попередні емоції. Всі вони щось втратили через катів. Це був акт жалюгідної помсти, але це було найкраще, що вони могли зробити.
Я неквапливо пройшов крізь натовп. Потім я схопив одного чоловіка за шию.
— Куак!
— Ти все ще маєш великий хист підбурювати інших, — чоловік, який намагався втекти, боровся в моїх руках. — Як ти залишився неушкодженим, начальнику відділу Хане Мьонго?
Коментарі
Cherry Healer
25 травня 2024
Докча в цьому розділі просто боженька🥰 "Тут не було нікого, хто б добре знав Ю Джунхьока. Якщо він був спостережливим, він міг би побачити Ю Джунхьока, спостерігаючи за сценаріями Землі, але... це було малоймовірно" - момент недовгої амнезії. Ок, це нормально. У нього голова багато чим забита, можна щось і не зрозуміти і забути. "— Було краще, коли Ніч приходила раз на три дні!" - однозначно було краще, коли кожні три дні хтось помирав, тобто в середньому 120 людей на рік. Це оДнОзНаЧнО краще ніж кілька поранених і дві Ночі бед жодної смерті🤦♀️ "— Я буду жертвою?" - нялякав їжака голою дупою. "Я говорив, витягаючи Незламну Віру. Тоді Лезо Віри завібрувало, і з нього вирвалося біле світло. Мій голос, сповнений магічної сили, вилився на натовп, немов крижана вода. Кілька людей у натовпі були здивовані хвилею магічної сили і впали на свої дупи, а інші відступили назад" - просто мій улюблений момент за цю арку, як ще пищала раніше і пищу зараз😆 "Відчуття вбивства гризло мені руку. Очевидно, на мене вплинув сам факт вбивства. Це було пов'язано зі звичкою, яка сформувалася від спроб утримати атрибут «Король Невбивання»" - занадто довго був пацифістом (по факту - ні. Атрибут Короля Невбивання він отримав в 4 сценарії, а втратив в 6... а таке відчуття, ніби цілу вічність з ним був). "[Хтось убив ката.] [Залишилося 7 катів.]" - цей момент... 🛐 Колись я зможу більше ніж в двух словах (точніше криках) описати мій рівень любові до Докчі, але поки в мене не виходить🤣 "— Ти все ще маєш великий хист підбурювати інших, — чоловік, який намагався втекти, боровся в моїх руках. — Як ти залишився неушкодженим, начальнику відділу Хане Мьонго?" - все, попався... Але Докча, ти не захочеш взанти, ЯК той вижив🤭 Дякую за переклад❤