Розділ 2. Епізод 1 - Початок Платних Послуг (2)

「Доккебі.[1] Хтось сказав так, коли він з'явився вперше.」 

Я не знав, чому, але це речення раптово прозвучало в моїй голові. Зупинка потягу метро, темрява... Усе це змусило мене відчути дежавю. Звичайно, метро зупинялося і раніше, але таке траплялося рідко. І навіть так, чому? Я пригадав знайомі слова з роману... та це було смішно. Це ж неможливо... так? 

Через мить двері 3807-го вагону широко відчинилися й електрика повернулась. Ю Сана пробурмотіла збоку: 

— ...Доккебі? 

У голові дзвеніло. Я міг тільки нервово тремтіти, поки роман, який я знав, та реальність переді мною зливались в одне ціле. 

「З двома невеличкими рогами, загорнуте в малий солом'яний килимок, дивне та пухнасте створіння пурхало в повітрі.」 

「Воно було надто дивним, щоб називати його феєю, надто злим, щоб кликати янголом, та надто спокійним для демона.」 

「Тому його назвали «доккебі».」 

І я вже знав, що цей доккебі скаже перш за все. 

「&а#@!&а#@!...」 

[&а#@!&а#@!...] 

Література та реальність злилися. 

— Що це? 

— Доповнена реальність? 

Посеред людей, що перемовлялися між собою, мене самого вкинуло в інший світ. Це безперечно був доккебі — той самий доккебі, що відкрив двері до шляху, який вів тисячі життів до їх трагічного фіналу в «Шляхах Виживання». Голос Ю Сани вирвав мене з моїх думок: 

— Мова трохи схожа на іспанську. Мені слід поговорити з цим? 

Я був трохи захоплений зненацька, та спитав: 

— ...Ти знаєш, що це? Попросиш в нього грошей? 

— Ні, але... 

Якраз тоді я почув правильну вимову корейської. 

[Раз-раз? Нормально звучить? Хух, було важко, бо корейський патч не працював. Мене всі чують?] 

Як тільки пролунала знайома мова, я побачив, що люди почали розслаблялися. Першим, хто зробив випад, був великий чоловік у костюмі. 

— Гей, що це ти робиш? 

[...Га?] 

— Ти записуєш відео? Мені треба йти, у мене прослуховування. 

Здається, він був не дуже відомим актором, тому що особисто мені його обличчя було незнайоме. Якби я був кастинг-директором, я б обрав його через амбіції, які його переповнювали. На жаль, перед ним був присутній не директор. 

[О, прослуховування. Точно. Це також можна назвати прослуховуванням. Хе-хе, мені не вистачало даних. Я тільки ввійшов, коли все було монетизовано о 19:00.] 

— Що? Що ти верзеш? 

[Ну, ну. Розслабтесь всі на своїх місцях та послухайте. Зараз я скажу вам дещо дуже важливе!] 

Мої груди стиснуло. 

— Що? Швидко забирайся з потягу! 

— Викличте хтось копів! 

— Що вони роблять без співпраці громадян? 

— Мамо, що відбувається? Це мультик? 

Сумнівів не було. Той самий розвиток подій, що я пам'ятав. Я не хотів бути в цьому замішаним... проте вибору не було. Присутні не хотіли слухати маленьке й миле CG створіння. Єдине, що я міг зробити, — це зупинити Ю Сану, яка вже збиралась піднятися зі свого сидіння. 

— Ю Сано-ссі, це небезпечно, тому лишайся на місці. 

— Га? 

Очі Ю Сани розширилися. Я промовив це під час повного безладу, і в мене не було можливості пояснити, що я зрозумів. Точніше, в наступний момент цього вже й не треба було робити. 

[Хе-хе, ви дійсно шумні.] 

Поряд з нами була істота, присутність якої мала більшу силу переконання, ніж будь-хто зараз. 

[Я сказав сидіти тихо.] 

Я повільно заплющив очі, коли очі доккебі почервоніли. Щось вибухнуло, і метро затихло. 

— Ах, ах. Ах... 

Велика діра зяяла в лобі невідомого актора, що мав потрапити на прослуховування. Чоловік, що говорив щось кілька разів, впав на місці. 

[Це не зйомка фільму.] 

Знову пролунав тріск. Цього разу це була людина, що пропонувала викликати поліцію. 

[Це не сон. І це не роман.] 

Один, два... Кров бризкала в повітря, коли голови деяких людей вибухали. Це все були ті, хто протестував проти доккебі або кричав у паніці. Ті, хто спричиняв хоч найменшу метушню, опинилися з дірками в головах. В один момент метро перетворилося на криваву ванну. 

[Це не та «реальність», яку ви знаєте. Зрозуміло? Тож закрийтеся всі та слухайте мене.] 

Більш ніж половина присутніх були мертвими. Кров та шматки тіл заповнили метро. Тепер люди не кричали. Ніби примітивна мавпа перед могутнім хижаком, всі просто нажахано дивилися на доккебі. Я, здивований, міцно тримав за плече Ю Сану, що гикала. 

Це було реальним. Дивна фраза, яку я почув на початку, поява переді мною доккебі і вагон потягу, увесь перетворений на криваву ванну... 

[Ви всі жили непогано до цього моменту. Чи не так?] 

Сидячи в зоні місць для людей з особливими потребами, літня бабуся зустрілася очима з поглядом доккебі. 

[Ви жили безкоштовно так довго. Чи життя не надто щедре? Ви були народжені та не платили ні гроша за дихання, їжу, випорожнення та розмноження! Ха! Ви дійсно живете в хорошому світі!] 

Безкоштовно? Ніхто в цьому метро не жив безкоштовно. Люди заробляли гроші, щоб вижити, і їхали на метро додому з роботи. Проте в той момент ніхто не заперечував слова доккебі. 

[Але тепер хороші часи закінчились. Скільки ще ви можете жити безкоштовно? Ви хочете бути щасливими? За таке прийнято платити. Чи не так?] 

Задихаючись, люди не могли відповісти. Тоді хтось обережно підняв свою руку: 

— Ч-чи хочете ви грошей? 

Мені стало цікаво, що за людина могла говорити в такій ситуації, але, несподівано, я впізнав це обличчя. 

— Ю Сано-ссі. Це хіба не начальник відділу фінансів Хан? 

— ...Дійсно. 

Сумнівів не було. Він був типовим представником кумівства[2] і особою номер один, яку всі новоприбулі уникали. Це був Хан Мьонго, начальник відділу фінансів. Чому він їхав у метро? 

— Я дам вам гроші. Беріть. Будь ласка, зауважте, яка я людина, — начальник відділу Хан витягнув свою візитівку, поки люди підбадьорювали його. Він відчувався як рятівник, що боровся з терористами. — Скільки ви хочете? Один? Два? 

Він пропонував суму, яка була занадто великою для начальника відділу дочірнього підприємства. Ходили чутки, що Хан Мьонго був наймолодшим сином лідера філії, і зараз я подумав, що це могло бути правдою. Я не зміг би носити стільки чеків у своєму гаманці. 

[Гм, ти даєш мені гроші?] 

— Т-так і є! Готівки, що я маю зараз, небагато, проте... Я можу дати вам що завгодно, якщо ви випустите мене звідси. 

[Гроші, добре. Рослинне волокно, щодо якого люди взаємно погоджуються.] 

Обличчя начальника відділу посвітлішало. Це справді був «Дійсно, гроші — це все» вираз обличчя. Як жалюгідно. 

— Так, це все, що я маю... 

[Це працює тільки у вашому часі і просторі.] 

— Га? 

В наступну мить полум'я з'явилося в повітрі, та чеки в руках начальника відділу загорілися. Начальник відділу Хан крикнув. 

[Ці папірці не мають ніякої цінності в макрокосмосі. Ще раз так зробиш, і я знесу тобі голову.] 

— Е-егх... 

Страх знову відбився на обличчях присутніх. Було легко прочитати, що вони думали, тому що те, що тут відбувалося, було дуже схоже на події роману. 

「Що, до біса, буде далі?」 

Тільки я знав, що станеться в майбутньому. 

[Фух, борг накопичується, поки ви галасуєте. Що ж, так. Ніж пояснювати сто разів, чи не швидше для вас буде заробити гроші самим?] 

Роги доккебі витягнулись, наче антени, і він підлетів до стелі потягу. 

Моментом пізніше пролунало повідомлення. 

[Канал #BI-7623 відкрито.] 

[Сузір'я увійшли.] 

Малі віконця вискочили перед пустими очима кожного. 

[Прибув головний сценарій!] 

+++ 

[Головний сценарій #1 — Доказ Вартості] 

Категорія: Головна 

Складність: F 

Чіткі умови: Вбийте одне або більше створінь. 

Обмеження в часі: 30 хвилин 

Компенсація: 300 монет 

Невдача: Смерть 

+++ 

Доккебі ледь помітно посміхнувся, поки воно ставало прозорим і зникало у просторі. 

[Що ж, успіхів всім. Будь ласка, покажіть мені цікаву історію.] 

___ 

[1] доккебі — істоти з корейської міфології, інша назва «корейські гобліни» 

[2] кумівство — вид корупції, яке полягає в потуранні по службі своїм друзям або родичам, часто на шкоду справі. Інша назва — «непотизм».