Розділ 185. Епізод 35 — 73-й Король Демонів (5)
Точка зору всезнаючого читача—Стій! Припини, сучий сину!
У цей час головний сценарій протікав на голографічній панелі у Сеульському Відділенні Бюро. Деякі доккебі зітхали, спостерігаючи за бурею магічної сили на екрані.
Доккебі інстинктивно знали це. Сцена, що розгорнеться з цього моменту, стане найкращою оповіддю відтоді, як почався сценарій Сеульського Купола.
Біхьон спостерігав за сценою і був одним з них.
—Ю Джунхьоку! Цей клятий ■■■ виродок..! Прошу!
—Зупиніть його! Блокуйте Ю Джунхьока!
Деякі доккебі висловили невдоволення фільтрацією. Але Біхьон був іншим. Попри змішану фільтрацію, Біхьон зміг до певної міри розуміти їхні слова.
Деякі слова можна було прочитати, навіть якщо вони не були повністю написані. Те ж саме, ймовірно, було правдою для сузір'їв, які дивилися канал весь цей час.
Інакше не з'явилися б наступні повідомлення.
[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» в розпачі від трагічної ситуації, що склалася.]
[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» рве на собі волосся жмутами.]
[Сузір'я «Дракон Чорного Полум'я Безодні» здається стурбованим.]
[Сузір'я «Таємничий Інтриган» мовчки спостерігає за ситуацією.]
.
.
[Деякі сузір'я обурені звірствами туманностей!]
[Багато сузір'їв повністю занурені в непередбачувані події.]
Біхьон не міг відірвати очей від екрана.
Ю Джунхьок, який хотів стати королем демонів, і Кім Докча, який хотів його зупинити...
Побачивши це, Біхьон згадав ті дні, коли він був новоспеченим доккебі.
Це був час, коли він брав участь у різноманітних заходах у Зоряному Потоці. Всі оповіді були чудовими, і він не міг стримати цікавості щодо наступної оповіді.
Почуття тих днів, коли він був занурений у втілення свого каналу, були чистими та незабутніми...
Біхьон намагався ігнорувати емоції, що звивалися всередині нього.
«Це просто оповідь».
Незалежно від того, наскільки трагічною чи сумною вона була, оповідь залишалася лише оповіддю. Оповідь Кім Докчі та Ю Джунхьока була лише однією з незліченних оповідей, що повторювалися в Зоряному Потоці.
Більшість оповідей він уже бачив, і давно забув про захоплення. Все, що він знав, це як дати перебільшену і стимулюючу режисуру.
Тоді чому? Біхьон відчайдушно стиснув яйце в руках.
«Дідько! Кім Докча! Зроби щось. Як завжди, обдури всіх несподіваним розвитком подій!»
Кім Докча знайшов би новий спосіб, як і завжди. Доккебі покладали на нього такі надії.
— Це справді трагічно. Чи не так? — голова Сеульського Відділення Барам стояв поруч з ним.
Біхьон подивився на нього і відповів:
— ...Це дуже трагічна ситуація для напівсузір'я.
Туманності дуже постраждають від такого втручання. Використання Deus Eх Machina в таких масштабах не зупинилось би на простому принесенні в жертву нижчих сузір'їв.
Кожне сузір'я ділило ймовірність через туманність, і цей інцидент спричинив величезну втрату ймовірності. Якби сталася війна між туманностями, втрата, завдана Кім Докчею, була б вирішальним ударом.
Барам відповів за мить:
— Я думаю, що це буде варте того, якщо Кім Докча помре. Як я вже казав, вони дуже чутливі до питань, пов'язаних з «кінцем усього». Вони вважають, що шанси Кім Докчі дуже високі.
— ...Тоді ситуація невтішна.
— Гм? Чому?
— Кім Докча не помре, — Біхьон продовжував, не розуміючи, чому він так хвалиться. — Якщо він стане королем демонів, Ю Джунхьок не вб'є Кім Докчу.
Біхьон озирнувся на екран.
Можливо, план туманностей полягав у тому, щоб убити Кім Докчу, зробивши Ю Джунхьока королем демонів. Але через свою зарозумілість туманності не до кінця зрозуміли особистість Ю Джунхьока.
—Не втручайся!
Біхьон спостерігав за Ю Джунхьоком через екран і проковтнув киплячі відчуття.
Зрештою, Ю Джунхьок помре тут, а Кім Докча залишиться живим. Таким чином, Кім Докча знову уникне долі сузір'їв.
Якщо він виживе, а він виживе, то колись...
Барам засміявся:
— Ти ще не знаєш про його «долю».
— Га?
— Ти думаєш, що туманності не знали б про це? Ти віриш, що вони не проаналізували б особистість Кім Докчі, навіть якщо вони не можуть прочитати його майбутнє? Тоді ти недооцінюєш вагу долі.
— Що...
Біхьона перервав яскравий спалах, що йшов від екрана.
[Зоряний Потік оголошує статус сузір'я, що поки не має імені.]
Чудове світло охопило всю голографічну панель і навіть старші доккебі, як Барам, були вражені.
— Погляньте. Доля ось-ось звершиться.
***
— Докча-ссі! Що ти робиш? Прокинься!
Я спостерігав, як Ю Джунхьока пронизує демонічна енергія, і був в ошелешеному стані.
—Тебе турбує, що станеться з цим світом, коли я повернуся?
—Ти, мабуть, боїшся. Щойно я зникну, цей світ зникне. Чи не так?
Це було так, ніби тисячі комах пронизали мої очі, коли мої чуття були порушені.
— Кіяааааак! — закричали члени групи.
Навколо пролунав вибух.
—Цей світ не зникне, якщо я реґресую. Цей світ не закінчиться і не засмутиться, якщо я помру.
Слова, сказані Ю Джунхьоком, пронеслися в моїй голові.
«Цей світ не зникне, навіть якщо Ю Джунхьок повернеться».
Я нічого не розумів. Спонсор Ю Джунхьока. Істота, яка ніколи не реагувала ні на що у «Шляхах Виживання»... насправді відповіла Ю Джунхьоку?
Чому? За таких обставин?
— Докча-ссі!
Я не знав.
[Ексклюзивну здібність «Закладка» активовано!]
[П'яту закладку «Кірйос Родґрейм» обрано!]
[Ексклюзивну здібність «Мініатюризація Lv. 3» активовано!]
[Ексклюзивну здібність «Електрифікація Lv. 11 (+1)» активовано!]
Розмір мого тіла миттєво зменшився, а синьо-білий слід попрямував до Ю Джунхьока.
— Кім Докча! — загарчав Ю Джунхьок.
Синьо-біла енергія вдарила по лезу Ю Джунхьока, і пролунав жахливий звук зіткнення.
Поєднання Електрифікації та Найчистішої Енергії Меча зустрілися з силою Трансформації у Гігантське Тіло та Розділенням Неба.
Я подумав, спостерігаючи за вибухом етерного шторму.
Якщо Ю Джунхьок мав рацію, мені більше не доведеться турбуватися про реґресії. Навіть якщо він повернеться, я зможу гарантувати, що цей світ залишиться, і продовжувати жити в ньому.
— Кім Докча, подумай про це. Такі можливості траплятимуться нечасто.
М'язи мого тіла заскрипіли від зіткнення надмірної сили. Ю Джунхьок також вивільнив усю свою силу.
Я відчув текстуру леза в руці та зрозумів. Мій біль був полегшений Четвертою Стіною, тоді як Ю Джунхьок проживав це без стіни.
— Ні, це складно.
Чи було б це нормально, якби він міг реґресувати? Чи пожертвував би він собою, щоб покласти край цьому сценарію?
Я сказав йому:
— Такого розвитку подій немає у фіналі, якого б я хотів.
— Ти все ще не розумієш? Я повинен бути королем демонів..!
— Я буду королем демонів.
— Не говори дурниць! Якщо ти це зробиш, ти точно помреш. Після вигнання зі сценарію воскресіння буде марним!
Можливо, Ю Джунхьок не зрозумів моїх слів. Між нами була величезна стіна, яку неможливо було зруйнувати.
Однак саме завдяки цій стіні я міг бачити цього хлопця знову і знову. Каяття Ю Джунхьока, його відчай і його мрії. Незламну волю, яка не здавалася.
Я виріс, читаючи все це.
— Подумай про це. Хто буде дивитися оповідь без протагоніста?
У моїй голові було безліч спогадів. Я подолав усі трагедії в моєму житті за допомогою однієї оповіді. Це була оповідь людини, яка ніколи не здавалася, незважаючи ні на що. Ця історія зробила мене. Я зміг вижити, щоб дійти сюди.
— Я сплачу борг.
— ...Борг? Що ти маєш на увазі?
— Ти врятував мене одного разу. Тепер я врятую тебе.
— Що за нісенітницю ти верзеш..?
Я слухав голос Ю Джунхьока, використовуючи всі збережені техніки. Це була техніка, яка вичерпала б мою фізичну витривалість, навіть якби це було лише на мить. Це був перший раз, коли я спробував її безпосередньо, але, мабуть, теоретично це було можливо.
— Вимкнути Мініатюризацію.
Разом з тим моє тіло, вкрите сяйвом Електрифікації почало повертатися до свого початкового розміру.
[Ваша поточна конфігурація тіла відрізняється від фізичного стану персонажа.]
[Наразі ви не можете використовувати Електрифікацію з вашим складом тіла.]
[Потужний штраф здібності буде поширюватися на ваше тіло!]
Електрифікація була технікою, яку могла використовувати лише «маленька людина». Однак, якщо я припинив використання Мініатюризації під час використання Електрифікації, я міг використовувати силу Електрифікації з моїм оригінальним тілом. Моє тіло опинялось у смертельно небезпечній ситуації, але щойно Мініатюризацію було вимкнено, сила Електрифікації збільшилася.
— Кім Докча..!
Очі Ю Джунхьока розширилися від подиву, коли сила Електрифікації заповнила все навколо. Сліпучий блакитно-білий етер охопив залу і Ю Джунхьока відкинуло назад до стіни, коли він викашляв велику кількість крові.
За кілька кроків я побачив, як Лі Ґільон підняв нефрит, що його впустив Ю Джунхьок.
— Ґільоне. Віддай його мені.
Лі Ґільон нерішуче відійшов від мене.
— Я не хочу. Я все чув. Якщо хьон отримає це...
Поки Лі Ґільон вагався, Хан Суйон крикнула на нього.
— Дурень! Забирайся геть від Кім Докчі!
Було занадто пізно. Я миттєво скоротив відстань і вихопив нефрит з руки Лі Ґільона.
— Пробач, Ґільоне.
Тоді ж з'явився сплеск Електрифікації, і людей навколо мене відкинуло назад.
[Ексклюзивну здібність «Закладка» було примусово вимкнено.]
Моє тіло було перевантажене, і кров полилася з мене. Я міцно вхопився за нефрит, коли моя свідомість помутніла. Тоді демонічна енергія витекла з нефриту й огорнула все моє тіло.
[Сузір'я туманності «Веди» задоволено посміхаються.]
Так, це було те, чого вони хотіли.
[Ви відповідаєте вимогам, щоб стати 73-м королем демонів.]
[Дорогоцінний нефрит вражений вашим потенціалом.]
[Отримано новий головний сценарій!]
— Докча-ссі!
Системні повідомлення заблокували голоси членів моєї групи, тому їх було ледь чутно.
[Якщо ви обираєте шлях короля демонів, ви повинні знищити всіх істот на третьому поверсі Темного Замку.]
[Якщо ви провалите сценарій, ви будете назавжди вигнані з цього сценарію.]
Вигнання зі сценарію. Це слово не мало того ж значення, що й «смерть». Це означало бути назавжди вигнаним з плину, яким керує Зоряний Потік.
Я помер би в тій порожнечі, до якої не могли дотягнутися очі доккебі та сузір'їв.
У Зоряному Потоці не було нікого, хто міг би витримати цю порожнечу. Жодне сузір'я не могло існувати без сценарію.
Тепер я знав це напевно. Це було те, на що сподівалися ті кляті туманності. Я дуже добре знав, на що вказувала ця клята доля.
— Я — король демонів.
[Дорогоцінний нефрит обрав нового кандидата на роль 73-го короля демонів.]
[Обрано нового «73-го Короля Демонів».]
Могутня демонічна енергія наповнила все моє тіло.
[Ви отримали нову оповідь!]
[Ви успадкували силу «короля демонів».]
Моє пошкоджене тіло отримало величезну демонічну енергію і вмить відновило силу. Ні, це було більше, ніж відновлення. Це була величезна енергія, якої я ніколи раніше не відчував. Я відродився як щось зовсім інше.
[Зоряний Потік оголосить ваш статус.]
[Ваш статус: оповідний ранг.]
.
.
[Ваша «стигма» відкрилася!]
[Сильна демонічна енергія забруднює ваше сузір'я.]
[Ви стали зіпсованим сузір'ям!]
Зіпсоване сузір'я. Так у Зоряному Потоці називали королів демонів.
[Багато сузір'їв шоковані вашим вибором.]
[Сузір'я системи абсолютного добра виявляють люту ворожість стосовно вас.]
Темна демонічна енергія повільно розвіялася, і я побачив членів групи, які дивилися на мене зі спустошеними виразами. Люди, які стояли на колінах, тремтіли, ніби не могли в це повірити.
Відчайдушне обличчя Ю Джунхьока також можна було побачити вдалині.
[Головний сценарій #10 — 73-й Король Демонів розпочато!]
Я подивився на них і велично відкрив рота.
— Прокидайтеся всі.
Все, що сталося за останні три дні, було заради цієї миті.
— Згадайте, як впоратися з королем демонів.
Туманності, напевно, думали, що все йде так, як вони планували. Нарешті, за волею долі Кім Докча помре тут.
Проте вони ніколи не дізнаються. Так само, як вони розмістили сценарій долі тут... я три дні готувався втекти від цієї клятої долі.
Крізь щілину в проломленій стелі просочувалося слабке сонячне світло. Я засміявся, дивлячись на сонячне світло, яке здавалося сліпучим.
— Почнімо останній сценарій.
Сьогодні був день, коли «Втілення Кім Докча» помре.
Коментарі
Cherry Healer
19 травня 2024
Як же я ненавиджу цей сценарій! "[Сузір'я «Таємничий Інтриган» мовчки спостерігає за ситуацією.]" - мені прям цікаво, що ВІН відчував у цей момент. По факту, для Таємничого Інтригана такий розвиток подій той ще шок-контент. "— Я думаю, що це буде варте того, якщо Кім Докча помре" - вони продовжують його недооцінювати. Бо якщо він виживе... а він виживе, то їм всім ***. "«Дідько! Кім Докча! Зроби щось. Як завжди, обдури всіх несподіваним розвитком подій!»" - Біхьом як і всі ми сподівається, що у Докчі завжди є туз у рукаві. "— Ти все ще не розумієш? Я повинен бути королем демонів..! — Я буду королем демонів" - це більше схоже на змагання, хто стане рибою-місяцем. Б'ються за те, хто повинен собою пожертвувати... дожили😑 "— Кім Докча, подумай про це. Такі можливості траплятимуться нечасто" - які можливості? Втратити найсильнішого компаньйона? Згодна, таке стається не часто, це вперше Джунхьок вирішив по власній волі відкинутись заради інших, а не просто по прикоку, бо реґресія пішла по одному місці і краще почати заново. "Поки Лі Ґільон вагався, Хан Суйон крикнула на нього. — Дурень! Забирайся геть від Кім Докчі!" - вона знає... вони вчі знвють, що ттму тільки привід дай. Але об'єктивно - тут немає варіанту з хорошим фіналом. Підстава така, що як не крутись, а хтось має піти на самопожертву. Просто у когось є сюжеирий щит у вигляді реґресії, а хтось... ну, завжди щось та й придумує. "Відчайдушне обличчя Ю Джунхьока також можна було побачити вдалині" - це жорстоко прозвучить, але я хочу це побачити в манхві (вже скоро, господи😭). Він рідко коли проявляє такі яскраві емоції. "Сьогодні був день, коли «Втілення Кім Докча» помре" - і народиться справжнє сузір'я😢 Дякую за переклад❤