Розділ 168. Епізод 32 — Любов Кім Докчі (8) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

У всіх були вирази запізнілого усвідомлення. Вони зрозуміли, що не подумали про фундаментальну проблему. Цієї миті Лі Джіх'є знову розтулила рота.  

Це... 

Лі Джіх'є підняла руку. Мені стало трохи не по собі. 

До речі... 

Так, Джіх'є? Ти щось знаєш? 

— Ні, ви ж не думаєте, що це я..? 

Що за нісенітницю несла ця дівчина? Коментар Лі Джіх'є, схоже, заспокоїв членів групи. 

Джун Хівон запитала 

Що? Докча-ссі щось зробив? Той чоловік, до неповнолітньої... 

Ні, не в цьому справа... 

Тоді в чому? 

Я просто подумала про це з точки зору здорового ґлузду. Я старшокласниця. Значить, я повинна йому подобатися... 

Члени групи проігнорували Лі Джіх'є і продовжили дискусію. Першою висловила свою думку Джун Хівон. 

Гадаю, що людиною, яку Докча-ссі любить найбільше, є Ю Сана-ссі. 

— Га? — Ю Сана була вражена. Вона так здивувалася, що мені стало боляче. — Чому я..? 

Так має бути. Насправді, краса Ю Сани-ссі... ну, мені не треба навіть згадувати це. 

Члени групи кивнули, а обличчя Ю Сани почервоніло. 

Джун Хівон продовжувала говорити 

Ти бігаєш по всіх усюдах, щоб врятувати Докчу-ссі... Чесно кажучи, було б дивно, якби Докча-ссі не любив Ю Сану-ссі. 

Звичайно, не було нікого, хто б не любив Ю Сану. Вона була вродливою, доброю, з гарним характером... 

Цього не можна було заперечувати. 

Га? Просто... я просто колега по роботі і отримала допомогу від Докчі-ссі... 

Ю Сана вдавала, що це була складна ситуація, аж раптом вдарила Джун Хівон у відповідь. 

Я думала, що це була Хівон-ссі. 

Ем... так? Я? 

Так, я думаю, що Докчі-ссі подобається Хівон-ссі. 

Джун Хівон була здивована несподіваною контратакою, і її очі розширилися. Лі Хьонсон також підстрибнув від шоку. Це була цікава гіпотеза і для мене. 

Ну... Докча-ссі дуже добрий до Хівон-ссі. Він дав тобі спорядження і... Хівон-ссі, здається, дуже добре посміхається, коли розмовляє з Докчею-ссі... 

Звісно, так воно і було. Мені було дуже легко розмовляти з Джун Хівон. Це було в тому сенсі, що вона була «персонажем», якого я знайшов і виростив. 

Розгублена Джун Хівон похитала руками з почервонілим обличчям 

Га? Ні, зачекай хвилинку. Це... 

Члени групи знову почали пліткувати. Це було недобре. Лі Джіх'є стояла одна і пробурмотіла: «Кім Докча лайно». 

Ні, я не зробив нічого поганого... 

Цього разу Лі Ґільон втрутився 

Я не думаю, що «любов» обов'язково означає любов між чоловіком і жінкою! 

Можливо... Тоді що ти думаєш, Ґільоне? 

Докча-хьон любить мене. 

Чому ти так думаєш? 

Тому що... 

Лі Ґільон мучився над цим питанням, поки з його очей не почали литися величезні сльози. Здавалося, скільки б він не думав про це, він не міг знайти причину, за яку я міг би його полюбити. Цього разу заговорив Лі Хьонсон: 

Гм, гм. Можливо, це любов між «товаришами по зброї»... 

Люди одночасно витріщилися на Ю Джунхьока. Ю Джунхьок, який стояв зі схрещеними руками, насупився 

Чого витріщились? 

Лі Джіх'є та Джун Хівон шепотілися. 

...Мабуть. 

Так? Хіба не так? 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» бурхливо киває!] 

Тоді Шін Юсон, що спокійно слухала, підняла руку 

Перепрошую... 

Члени групи мовчки щось зрозуміли. Серед них тією, хто міг знати мої думки найкраще, була моє втілення Шін Юсон. 

Т-так! Юсон! Говори! 

Ти щось знаєш? 

Шін Юсон повільно похитала головою. Вирази облич членів групи були розчаровані. Однак слова Шін Юсон ще не закінчилися. 

Чому б вам просто не запитати аджоссі? 

Що? Докчу-ссі? Як? 

Мені раптом стало холодно. Шін Юсон дивилася туди, звідки я дивився на них. Як завжди, моє зловісне відчуття було правильним. 

Моє прекрасне втілення посміхнулося і вказало на мене 

Аджоссі все ж слухає нашу розмову. 

...Трясця. 

*** 

[Сузір'я, що поки не має імені, було неправе.] 

Заново. 

[Сузір'я, що поки не має імені, було неправе.] 

Ще раз. 

[Сузір'я, що поки не має імені, каже, що воно дійсно було неправе.] 

Після багаторазових вибачень члени команди, особливо Джун Хівон і Ю Сана, ледве пробачили мене. 

Джун Хівон запитала 

Тоді... кого Докча-ссі любить найбільше? 

Я вже збирався відповісти, коли заговорив Лі Хьонсон 

Якщо подумати, можливо, нікого з присутніх. 

А, це нагадало мені, що Докча-ссі пішов з тією жінкою. Її ім'я... Хан Суйон? додала Джун Хівон. 

Вираз обличчя Ю Сани застиг від слів Джун Хівон 

Ти зараз з тією жінкою? 

Вираз обличчя Ю Сани був дуже розчарований, бо вона не любила Хан Суйон. 

...Мені потрібно було говорити, поки все не стало ще гірше. Я глибоко вдихнув і послав непряме повідомлення. 

[Сузір'я, що поки не має імені, каже, що нікого не любить.] 

Невідома атмосфера охопила членів групи. Дехто був розчарований, а дехто був схвильований. Ні, чому вони так цікавилися особистим життям інших? 

Джун Хівон сказала 

Ти повинен сказати це точно. Немає нікого «прямо зараз». Доля розпорядилася так, що Докча-ссі обов'язково когось покохає. 

Що ж... вона не помилилася. Джун Хівон продовжувала говорити.  

Тоді я зміню питання. Який типаж подобається Докчі-ссі? Чи близький він до когось із нас? 

Ні, чому я маю їм відповідати? 

Я знаю, тобі цікаво, чому ти повинен відповідати, але це важливо для нас. Якщо Докча-ссі полюбить когось із нас, можливо, ми зможемо зупинити цю долю. 

...Це було трохи переконливо. Доля була дуже сильною, але, як я вже казав, вона не була неминучою. Якби я знав, кого я люблю, я, можливо, зміг би піти проти долі. 

Мені було шкода, що члени групи так переймалися моєю смертю. Однак... 

[Сузір'я, що поки не має імені, не впевнене.] 

Зрештою, Джун Хівон була роздратована 

Чому ти так розчаровуєш? 

Аджоссі, це нормально, можете нам сказати! Чи зараз час бути ввічливим? 

[Сузір'я, що поки не має імені, каже, що річ не в цьому.] 

Чорт, мені довелося використати багато монет, щоб відправити непрямі повідомлення. 

[Сузір'я, що поки не має імені, не знає свого серця.] 

Докча-ссі дійсно... 

[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» зацікавлене в новій оповіді.] 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» цікавиться вашим вибором.] 

[Сузір'я «Дракон Чорного Полум'я Безодні» дивиться в цей бік.] 

[Багато сузір'їв давляться солодкою картоплею через вашу відповідь, що розчаровує.] 

Навіть сузір'я слухали нашу розмову. 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» підказує вам не обманювати себе у своєму серці.] 

[Деякі сузір'я стверджують, що немає нікого, окрім втілення «Ю Сана».] 

[Деякі сузір'я підтримують втілення «Шін Юсон».] 

[Деякі сузір'я, які люблять справжніх друзів, підтримують втілення «Лі Хьонсон».] 

...Це був повний безлад. 

сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» є гарна ідея.] 

Наступної миті з повітря з'явився предмет. 

+++ 

[Інформація про предмет] 

Назва: Зчитувач Прихильності 

Рейтинг: SS 

Опис: Предмет, що дозволяє знати, що інша людина думає про вас. Число прихильності з'явиться у повітрі автоматично після того, як ви натиснете на кнопку та подумаєте про ім'я і зовнішність іншої людини. 

+++ 

Я відволікся, щойно побачив цей предмет. Зчитувач Прихильності був розкішною річчю, яку могли придбати лише платинові члени Сумки Доккебі. 

Ні, витратити 100,000 монет на цю нездорову розвагу? Вона була божевільною? 

Очікувано від архангела! Це грандіозно! вигукнула Джун Хівон. 

[Сузір'я «Демоноподібна Вогняна Суддя» каже спробувати використати його.] 

Тоді хто буде першим? 

Це спонсор Хівон-унні, тож нехай вона спробує першою. 

Ух, мм. Можна? 

Джун Хівон трохи занервувала, коли настав час використовувати його. Я теж був напружений. Чому я так нервував, коли нарешті мав зрозуміти своє серце? 

...Відчуття було таке, ніби я був голий. Я відчував себе дуже дивно, коли бачив, що всі зосередилися на Зчитувачі Прихильності. За деякий час... 

Пролунав звуковий сигнал і повільно з'явилося повідомлення. 

[Оцінка прихильності сузір'я «Кім Докча» до втілення «Джун Хівон» 54 бали.] 

Знервована Джун Хівон була розчарована, коли побачила результат 

54 бали? Це багато? 

Я хочу спробувати наступною! Лі Джіх'є забрала зчитувач і грайливо вигукнула, натиснувши на кнопку. Дай мені дізнатися серце Кім Докчі! 

[Оцінка прихильності сузір'я «Кім Докча» до втілення «Лі Джіх'є» 6 балів.] 

... 

Лі Джіх'є заціпеніло дивилася на те, як інші учасники використовували зчитувач. Далі були Лі Ґільон, Лі Хьонсон та Шін Юсон. Вони набрали 49 балів, 50 балів і 56 балів відповідно. У кутку Лі Джіх'є бурмотіла: «Кім Докча лайно». З іншого боку, Шін Юсон була схвильована. 

Зрештою, залишилися лише Ю Сана та Ю Джунхьок. 

— Д-Джунхьок-ссі перший... 

Я не маю наміру гратися. 

Ю Джунхьок пішов обшукувати трупи монстрів вдалині, і всі погляди, природно, звернулися до Ю Сани. 

Ю Сана взяла зчитувач. Перед тим, як використати його... 

[Сузір'я «Королева Найтемнішої Весни» дарує спеціальний предмет втіленню «Ю Сана».] 

Одяг випав з повітря, і вбрання Ю Сани змінилося. Вона була вбрана в чорну китайську сукню з чорним поясом для підв'язок. 

Ю Сана затнулася від раптової зміни 

Ц-ц-це... 

Я відчув відчай, побачивши Ю Сану, і подумки прокляв її. Ця клята бабця з Олімпу. 

Джун Хівон, яка нічого не знала, кивнула.  

А, це подія для сузір'їв? 

— Сана-нуно, гайда. 

Ю Сана натиснула кнопку. 

[Оцінка прихильності сузір'я «Кім Докча» до втілення «Ю Сана» 481 бал.] 

4-481 бал? Хіба це не божевілля? Хіба це не підтвердження? 

Улюблена людина Докчі-ссі справді... 

Ю Сана заїкалася з червоним обличчям, коли Лі Джіх'є відчула щось дивне і відкрила рот.  

Ні, зачекайте... Сано-унні. Можеш позичити мені цей одяг? 

А, так. 

Лі Джіх'є зайшла у сусідню будівлю, щоб переодягнутися перед тим, як натиснути кнопку зчитувача. 

[Оцінка прихильності сузір'я «Кім Докча» до втілення «Лі Джіх'є» 481 бал.] 

Всі втратили дар мови. 

Я не міг нічого сказати через свій сором. Лі Джіх'є вигукнула насмішку в повітря, Джун Хівон схопилася за живіт і тряслася від сміху, а Ю Сана пробурмотіла з порожніми очима: 

Це не людину він любить найбільше... 

Лі Ґільон і Лі Хьонсон хитали головами. Чорт, ось чому я не хотів цього робити... 

Шін Юсон тремтіла, дивлячись на мене. Я хотів вибачитися, побачивши реакцію свого втілення, але Шін Юсон закричала першою. 

А-аджоссі! 

Так, вибач, Юсон. Я... 

Аджоссі! Що сталося? Аджоссі! 

Бліда Шін Юсон простягнула руку до повітря. У цьому було щось дивне. 

...Що? Голос Шін Юсон віддалився, а в голові запаморочилося. 

Зачекайте. Це, мабуть, було... 

Наступної миті моя свідомість відключилася разом з повідомленням. 

[Ви померли.] 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

13 травень 2024

Команда перемиває кісточки Докчі, а мамця Персефона робить все тільки цікавішим😅 Обожнюю цей розділ, останній спокійний розділ перед початком чергового кабздеця. "Джун Хівон запитала:   — Що? Докча-ссі щось зробив? Той чоловік, до неповнолітньої..." - Хівон, фу, ти шо? Що ти таке думаєш про Докчу?😡 "Члени групи знову почали пліткувати. Це було недобре. Лі Джіх'є стояла одна і пробурмотіла: «Кім Докча — лайно»" - боже, я уявляю, як йому зараз некомфортно🤣 "Люди одночасно витріщилися на Ю Джунхьока. Ю Джунхьок, який стояв зі схрещеними руками, насупився.   — Чого витріщились?" - пффф😂 Джунхьок так делікатно не вмішується в цю дискусію, але й не йде, стоїть і слухає - що, цікаво, кого Докча любить найбільше? "— Аджоссі все ж слухає нашу розмову.  ...Трясця" - Юсон, ну блін! Що за підстава?🤣 "[Сузір'я, що поки не має імені, каже, що нікого не любить.]" - воно ясно, що він має на увазі, але таке формулювання, ніби він каже, що йому взагалі на всіх байдуже. Такий прям безсердечний😏 "Навіть сузір'я слухали нашу розмову" - влаштували прям дійсно якусь Санту Барбару в прямому етері. Бідний Докча, я б там вже з сорому згоріла на його місці. "Ні, витратити 100,000 монет на цю нездорову розвагу? Вона була божевільною?" - по-перше - може собі дозволити. По-друге - на свої захоплення (а Докча і його особисте житья явно в цю категорію входять) їй нічого не шкода😂 [Сузір'я «Королева Найтемнішої Весни» дарує спеціальний предмет втіленню «Ю Сана».]" - маааам, ну шо твориш?😳😂 "Ця клята бабця з Олімпу" - звикай, любчику, вона ще не раз тебе так підколить. Не треба було ото в перший раз реакцію показувати, Персефона жінка підступна😅 "[Ви померли.]" - ну погнали в пекло знову. Це вже четверта смерть😑 Дякую за переклад❤