Розділ 159. Епізод 31 — Гробниця Сценарію (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

Джун Хівон і я пройшли через центральний торговий район Раю і прибули до невеликого пагорба. 

Місце, де жив господар, було природно чудовим. Так було і з замком у Мирному Краї. Однак господар Раю не був нормальним існуванням. 

[У сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» широко розплющені очі.] 

[Сузір'я «Покровитель Молоді та Подорожей» виявляє дискомфорт.] 

Коли я підійшов ближче до пагорба, сузір’я Едему бурхливо відреагували. 

Покровитель Молоді та Подорожей. Можливо, новий архангел звернув на мене увагу. Судячи зі слабкого тиску, який відчувався від непрямого повідомлення, здавалося, що це сузір’я було щонайменше рівня Уріель. 

Це означало, що за мною слідкують три янголи Едему. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» з нетерпінням чекає на вашу лють.] 

[Сузір’я «Дракон Чорного Полум’я Безодні» цікавиться вашою стигмою.] 

Великий Мудрець, Гідний Неба і чорний дракон були такими ж. Всі троє постійних учасників мого каналу зібралися разом. Я був задоволений, тому що Великий Мудрець, Гідний Неба минулого разу допоміг у формуванні моєї туманності. 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» захрипів і пустив соплі.] 

...З непрямих повідомлень важко було повірити, що це Великий Мудрець, Гідний Неба. Чи справді він сам писав непрямі повідомлення? Наприклад, я тоді бачив клона. 

У будь-якому випадку, якщо прийде Таємничий Інтриган, будуть зібрані усі четверо, що слідкували з самого початку... 

[Сузір'я «Таємничий Інтриган» спостерігає за ситуацією зацікавленими очима.] 

Як не страшно, останній прийшов, коли я думав про нього. 

Таємничий Інтриган. Я не зміг розпізнати його обличчя на бенкеті сузір'їв. Було зрозуміло, що він був сузір’ям оповідного рангу, але як би я не думав про це, все одно не міг пригадати його модифікатор. 

У мене раптом виникли сумніви. Чи можливо, що така сильна присутність не з’явилася в оригінальному романі? 

[Багато сузір'їв звертають увагу на ваші дії.] 

Ми тут, промовила Джун Хівон, і я зупинився біля стежки, що вела до пагорба. На вершині пагорба стояв білий цегляний будинок. 

Білий будинок на горі. Я не знав намірів, але смак був унікальним. 

Я почекаю тут. Поклич мене, якщо щось станеться. 

Я кивнув, але вже знав, що Джун Хівон не побіжить одразу, як я її покличу. У Раю не було нікого, хто міг би перемогти господаря Раю. 

Я піднявся по стежці, і біля цегляного будинку з'явилася тінь. Там, наче вирізьблений у скульптурі, стояв гарний чоловік. 

О, ти тут. 

Якби у мене не було Четвертої Стіни, я б перестав дихати від його краси. Ю Джунхьок також був красивим, але зовнішність цієї людини неможливо було описати. Це була демонічна краса. 

Вибач, будь ласка, зачекай хвилинку. Вони сором’язливі в оточенні незнайомців. 

Чоловік поливав квіти на пагорбі. Квіти розпускалися в повітрі. Їхні пелюстки були широко розкриті, ніби вони намагалися проковтнути небо, але це були лише маленькі квіточки. 

Я знав назву квітки. 

Вічний Двигун. 

Це був збірний термін для речей, які працювали вічно без джерела енергії ззовні, але тут це була лише назва квітки. 

Чоловік запитав: 

Ти знаєш цю квітку? 

Нові квіти розпускаються майже щодня. 

У тебе чудові знання. 

Це було природно, тому що я читав «Шляхи Виживання». 

Райські квіти, Вічний Двигун. Квітка, яка росла тільки на цьому пагорбі, зацвітала на світанку, а вночі давала плоди. Плід падав до світанку і використовувався як добриво, щоб виростити більше квітів. Вічний Двигун був квіткою, яка вічно повторюється. 

Чоловік сказав, що ці квіти дуже гарні. 

Я ніколи не втомлююся дивитися на них. Їхня життєва сила справді вражає. 

Однак назва неправильна. Якби це був справді вічний двигун, квітка мала б добре рости без води. 

Це така гарна квітка, але ти бачиш лише недоліки? 

Чоловік засміявся і подивився на мене. 

Я не представився. Я... 

Господар Раю Рейнгейт фон Джерба. 

Я його добре знав. Він був одним із найвідоміших «10-ти Зол» у «Шляхах Виживання». Рейнгейт усміхнувся. 

Приємно познайомитися, Кім Докча. 

Очікувано, він уже знав, хто я. 

[Ексклюзивну здібність «Перелік Персонажів» активовано!] 

[Забагато інформації про цю людину. Інформацію про персонажа конвертовано в Короткий зміст.] 

+++ 

[Короткий зміст про персонажа] 

Ім’я: Рейнгейт фон Джерба 

Особисті атрибути: Маркіз Демонів (Легендарний), Той, хто Переслідує Нездійсненну Мрію (Героїчний) 

Ексклюзивні здібності: Очі Демона Lv. 10, Покращене Володіння Зброєю, Покращений Ментальний Бар’єр Lv. 10... 

Стигма: Господар Раю Lv. 10 

Загальні стати: Витривалість Lv. 99, Сила Lv. 99, Спритність Lv. 99, Магічна Сила Lv. 99 

*2ге місце в рейтингу Темного Замку. 

+++ 

Це було справді чудово. Його загальні стати перевищили межі сценарію, і майже всі здібності досягли максимуму. Можливо, Рейнгейт був «межею» цього сценарію. 

Я витріщився на нього, і Рейнгейт заплескав. 

Важко, коли палаєш надто великою ворожістю. Вічний Двигун зруйнується. 

Чому ти мене покликав? запитав я. 

Мені було цікаво про чутки. Ти викликав гучний шум, коли вступив в цей сценарій. 

Рейнгейт відрізнявся від 10-ти Зол, яких я зустрічав досі. Якщо Ґон Пільду та Лі Сольхва тільки ставали 10-ма Злами, Рейнгейт уже був близький до завершення. 

Якщо така істота, як ти, потрапляє в сценарій, це загроза для мене. 

Маркіз демонів, що займає друге місце у рейтингу, надто скромний. 

...Ти знаєш про це? Ти ретельно дослідив мене перед зустріччю. 

Його вбивчий намір виявився раптово. 

...Він збирався напасти на мене зараз? 

Я вагався. Я не думав, що зможу його побити або вбити. Це був би нелегкий бій. Результат не можна гарантувати. Але причина мого вагання... 

У моєму світі Темний Замок був 34-м сценарієм, сказав він. 

Можливо, тому, що я бачив його Рай. Рейнгейт дивився на краєвид фортеці під пагорбом. 

Я пам’ятаю, як я вперше прибув сюди 800 років тому. У той час на рівнинах нічого не було. Дано лише рейтинги. Втілення були зайняті полюванням і вбивством одне одного, попри те, що в сценарії нічого не було. 

Я уявив, як вони спочатку впали на рівнини. Усі істоти в Темному Замку з часом перетворилися на демонів. Перші, хто увійшов до Темного Замку, не були демонами з самого початку. 

Вони піднялися до вищого виду, щоб стати сильнішими. У ситуації без часових обмежень чи умов невдачі вони зосереджувалися лише на отриманні вищого рейтингу. Нескінченна війна і бійня. Це єдине, що могли зробити втілення, коли оповідь зникла. 

Зникнення сценарію не було радістю. Неважливо сузір’я чи втілення, кожна істота зрештою потребувала оповіді. 

Однак Рейнгейт з цим не погодився. Йому набридло бути іграшкою в чиємусь сценарії та він більше не хотів бути рабом сценарію. 

Таким чином я створив Рай, я знав, що Рейнгейт щирий. Доккебі називають це «гробницею», але не я. За багато років я став закривавленим демоном, але я вірю, що справжнє життя може розквітнути лише після зникнення сценарію. 

Слова були сповнені глибоких емоцій. Мене можна було б спіймати, якби я не читав оригінальний роман. 

Найчистіше зло. 

Так Ю Джунхьок називав Рейнгейта. 

Сузір'я Кім Докча. Ти хочеш перейти до наступного сценарію. 

Це правильно. 

Зупинись. Його не існує, очікувано, це те, чого він хотів. Я прожив 800 років, і не вперше бачу такого, як ти. 

... 

Багато сильних людей знайшли приховані сценарії, але ніхто не пройшов Темний Замок. Усі впадають у відчай і розчаровуються через порожнечу цього сценарію, Рейнгейт продовжував говорити: Я не хочу, щоб ти був таким, як вони. 

Чого ти хочеш? 

Сузір'я Кім Докча. Будь ласка, захисти Рай зі мною. Мені потрібна твоя допомога. 

Я мовчки стояв біля нього й торкався пелюсток Вічного Двигуна. Перш ніж здивований Рейнгейт встиг мене зупинити, тремтяча квітка швидко зморщилася, а плід впав. Опалий плід раптом став гнилим і покотився схилом. 

Охоронець, який проходив повз, побачив це, але не звернув особливої уваги. Це тому, що вони не мали наміру вирізати гнилу частину Раю. 

Т-тьфу... Відпусти мене! Це неправильно! 

Я нічого не вкрав! 

Злочинців Раю перевозили до підземелля під пагорбом. Я знав, куди їх тягнуть. 

[Деякі сузір’я неприємно сміються.] 

Так само як не існувало вічних установ, Рай не був вільним. Ймовірно, вони стали б добривом Раю. Так само як гнилі плоди ставали добривами для рослин. 

Глибоко під землею стався невеликий землетрус. Здавалося, це був крик страшної потвори. 

Рейнгейте, Раю не існує. Вічна установа не може існувати, сказав йому я. 

Рейнгейт нічого не сказав. Здавалося, він намагався перевірити мене. Однак незабаром він про це пошкодує. 

— Дай мені «наступний» сценарій. 

В очах Рейнгейта вперше з’явилася паніка. 

— Я знаю, що ти знайшов його сімсот років тому. Якщо бути точним, ти та кілька сильних людей. 

Як ти... 

Ти навіть оскаржив сценарій. Чи не так? 

... 

Однак ти зазнав невдачі та вижив сам. Тоді цей Рай був створений. 

Я не пропустив тремтіння в кінчиках його пальців, коли він доглядав за пелюстками. Він сказав, що створив це місце, щоб допомогти людям знайти життя. 

Це було неправдою. Це був лише притулок для неможливого сценарію. 

Усі сценарії Зоряного Потоку існують для стимуляції. У Раю немає стимуляції. Все надто мирно. 

... 

Не вір, що угода з доккебі триватиме вічно. Зоряний Потік ніколи не дозволить цьому простору існувати довго. 

Рейнгейт деякий час мовчав, перш ніж повільно відкрити рота. 

...Сузір’я Кім Докча. Що ти ще знаєш? 

Його тон змінився. Від нього витікала слабка, але страшна енергія. Від цієї розмови його ставлення до мене змінилося. 

З помічника, якого він чекав, на ворога, більш загрозливого, ніж будь-хто інший. 

Усе, навіть те, чого не знаєш ти. 

Здалеку я побачив темну хмару. 

У такій ситуації не було жодного шансу появи хмари. Таким чином, ця дощова хмара точно була під керівництвом доккебі. Вони сиділи та дивилися за всім, хоч і не заважали. 

Бо цей світ був сценарієм навіть без сценарію. Я легко зітхнув і приготувався до кінця трагедії. 

Рейнгейте. Ти помреш і Рай паде. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

10 травня 2024

"Це означало, що за мною слідкують три янголи Едему" - ну, бог же любить трійцю, так? От і у Докчі, як у "бога" цього світу своя трійця янголів тепер є. "У будь-якому випадку, якщо прийде Таємничий Інтриган, будуть зібрані усі четверо, що слідкували з самого початку..." - коли знаєш своїх шанувальників особисто😏 Насправді круто, що вони як причепились до нього ще на початку, так і далі слідкують, ще й безпосередньо підтримують через свої втілення, яких вони теж з його группи обрали (Мудрецю ще трохи треба почекати, а от Інтриган... ну там прикол по життю). "Як не страшно, останній прийшов, коли я думав про нього" - він занадто темна конячка, навіть для Зоряного Потоку, але так вчасно з'являється. "Я його добре знав. Він був одним із найвідоміших «10-ти Зол» у «Шляхах Виживання». Рейнгейт усміхнувся" - по-перше, я вже й забула, що він був одним із 10 Зол, а по-друге... блін, я прочитала була до 276 розділу і за цей час були представлені тільки 3-є з 10-ки (і то двох з них Докча "перевиховав"). Інші будуть? Дякую за переклад❤