Шлях лицемірства
Точка зору всезнаючого читачаЗірковим небом майорів метеоритний дощ. Це видовище припало б до душі будь-кому, тільки не Чунхьокові.
«Починається».
Метеоритний дощ був передвісником початку третього сценарію. Отже, Сеул буде поступово зруйновано відповідно до цього сценарію.
Чунхьок дивився у небо, перш ніж опустити голову, дивлячись на ріку Хан. Навколо міста Донхо було пустельно, адже велика група іхтіозаврів рушила вниз за течією.
«Це було занадто».
Пройшло вже три дні з того моменту, як Кім Докча зник у ріці Хан. Мабуть, занадто було вимагати, аби він впіймав іхтіозавра будучи на першому рівні.
«Звісно, навіть мені було б складно піймати іхтіозавра за три дні».
Але якщо він не спроможний принаймні на це, їхнім шляхам ніколи не перетнутися. Якщо він не здатен це зробити, в майбутньому він тільки заважатиме.
«Не такий вже й важливий той пророк».
Чунхьок розчаровано заплющив очі. Знову долати все наодинці. Без жодних супутників.
Дрібниця. Він завжди був один.
«Цього разу я обов'язково це зміню».
Чунхьок відвернувся. Але, можливо, він відвернувся надто рано.
***
— Стій!..
[Щ-що?..]
Я кілька разів кивнув, дивлячись на сіро-білий купол. Я все ще був всередині іхтіозавра. Розвернувши голову, я побачив здивованого Біхьона.
— Мені наснився сон...
[Ху-ху, намагаєшся пробудити у сузір'їв цікавість? Непогано]
Я згадав сон несвідомо, але виправляти непорозуміння не став.
[Декілька сузір'їв бажають, аби ви швидше вирушили куди-інде]
Я витратив 500 монет на покупку Життєвої сили лісу Еліну, щоб заснути, адже вирішив, що виснаженим буде рухатися надто небезпечним.
Життєва сила лісу Еліну допомагала швидко позбутися втоми і ран в обмін на дві години сну. Словом, дуже дорогоцінний предмет.
— Хочу швидше вибратися звідси... — пробурмотів я, потягуючись.
В голові все ще чітким був сон, від якого я щойно прокинувся. Може, і не був він сном взагалі.
Вз-зь! — пролунав звук електричного струму.
Біхьон зник, нічого не сказавши. Певно, пішов далі працювати.
Я з полегшенням зітхнув.
Стрімінговий контракт з докебі був тою ще рулеткою. Якби я не знав про Біхьона зі «Способів вижити», то ніколи не наважився б так ризикнути. Але зараз цього разу мені вдалося. Мені ніколи не вдавалося вкласти успішний контракт в «реальному житті».
[Ексклюзивна навичка «Четверта стіна» активна]
...Все це було реальним. Я стиснув шип у руці. Я щиро вважав цей світ реальністю.
[Деякі сузір'я жадають, аби ви діяли]
Що ж, часу перейматися щодо цього у мене не було. Я щосили махнув шипом, прибиваючи стінку шлунку, що втратила свою еластичність. Всередину хлинула вода. Я винирнув у ріку Хан.
— Пха!
На щастя, поруч не виявилося інших іхтіозаврів. Дрібні морські істоти підпливали до мене з цікавістю. Загрозу мені вони не несли. Зрештою, не всі створіння нападали на людей.
Я помітив міст Донхо неподалік. Я використав шматок тіла іхтіозавра замість рятівного кола і погріб в сторону землі. Шкіру жалило морозом від холодної річної води, але я не мав можливості перейматися цим. За 30 хвилин я нарешті дістався землі.
[Декілька сузір'їв нервово спостерігають за вами]
Зазвичай після такого повідомлення одразу ж виникала якась небезпека.
[Сузір'я «Глибинний Дракон Чорного Полум'я» підступно посміхається]
На привеликий жаль сузір'їв, нічого жахливого зі мною не сталося б. Адже я вже знав про небезпеки, які мене підстерігають.
[Ви увійшли в зону другого основного сценарію]
[Земля в цій зоні сильно забруднена]
[Дихайте обережно і якомога швидше дістаньтеся під землю]
Я не мав бути на поверхні землі з самого початку цього сценарію. Чому? Просто гляньте на мою шкіру.
[Ви потрапили під вплив отруйного туману]
Моя шкіра почала чорніти під впливом фіолетового туману.
Гр-ра!
Я прослідкував поглядом до джерела туману і помітив монстра, що видавав моторошний крик. Він був метрів 30 заввишки. І саме він, монстр 7 рангу, «Великий отруйний носоріг» був причиною цього туману. Носоріг пирхнув і зіткнувся з монстром, який, судячи з тіні, був королем комах.
Кх-кх-кх!..
Зрештою, страждання нового світу стосувалися не тільки людей. Навіть монстрам доводилося боротися за територію.
Я рухався, стримуючи дихання якнайдовше.
Хоч вони були 7 рангу, як і іхтіозавр, але битися з ними зараз мені було не під силу. Перемогти морського командира мені вдалося тільки тому, що я був до цього готовий.
[Ви використали Легені мавпи Еліну]
Я завчасно купив легені мавпи, адже їх можна було використати як очищувач повітря протягом 20 хвилин.
[Декілька сузір'їв захоплюються вашою продуманістю!]
Наземна станція Оксу вже була зруйнована. Тож найближчим підземним сховком була станція Гимхо. Може, решта теж попрямувала туди.
Я квапився, уникаючи дрібних істот, що пожирали трупи. У мене було лише якихось 20 хвилин, тож мені треба було поквапитися, щоб запастися усім необхідним. По-перше, мені потрібен був одяг. Зрештою, шлунковий сік роз'їв мій верхній одяг. Звісно, довкола його було предостатньо, але... Мені все ще було незатишно.
...Нічого не вдієш. Я обшукав кілька тіл, стягнув одяг, який був мені приблизно по розміру, і попрямував до крамниці неподалік.
Вхопив кілька пакетів, згрібаючи все підряд. Їжа буде дуже цінним товаром під землею.
Я набив три чи чотири пакети, коли помітив, що колір мавп'ячих легень значно потемнів. У мене лишалося небагато часу.
Тоді я раптом почув голос:
— До... допоможіть...
Тут були живі? Я помітив молоду жінку, що лежала в кутку. На її шкірі чітко виднілася степінь отруєння, але завдяки масці, що була у неї на обличчі, та була не критичною. На ній був наполовину знятий піджак та розірвана спідниця.
— Ти як? Стояти можеш?
— Угх...
Чи була така другорядна героїня в «Способах вижити»? Я хотів детальніше її роздивитися, але мені бракувало на це часу, тож я підняв її та побіг до станції Гимхо.
Я завернув за ріг. До входу на станцію лишалося якась сотня метрів. Помітивши третій вхід на станцію, я вдихнув і кинувся туди.
...Зачинено. Тоді інший?
Через катастрофу на всіх входах були зачинені протипожежні шлюзи. Я міг зламати шлюз шипом, але тоді люди всередині могли постраждати.
— Ч-четвертий вхід... — неочікувано підказала жінка, яку я ніс.
Я ринувся до четвертого входу. Протипожежний шлюз саме закривався, тож я поквапився встромити в щілину шип. Хтось зсередини закричав:
— Чорт, що це?!
— Відчиніть двері.
— Н-ні! Ти не можеш зайти! Йди геть!
— Тут ранена людина.
— У нас і так вже їх купа! Нам не потрібні ще люди!
Купа людей? Дивно. Хіба так було в романі?
— Мені чхати.
Я використав шип як важіль і підняв шлюз якнайвище. Зважаючи на те, що я використав монети, аби збільшити свою силу до 10 рівня, тепер в мені одному була сила пів дюжини здорових чоловіків.
— А-а-а! — нервово крикнули люди по ту сторону шлюзу.
— Т-тікаймо!
Вони втекли в темряву проходу. Я безперешкодно увійшов до станції, опустив шлюз та поклав дівчину на підлогу.
[Ви увійшли до безпечної зони]
Отруйний туман не діставався під землю. Якогось наукового пояснення у цього не було, єдиною причиною тому слугувала абсолютна сила «сценарію».
— Візьми це до рота.
Я спустив з жінки маску і передав їх мавп'ячі легені. Повністю це її не вилікувало б, але принаймні нейтралізувало б ефекти від отруєння.
— Мх-х... — з її губ зірвався слабкий стогін.
Було очевидно, що її полишили.
Мені раптом стало цікаво, хто вона. Жінка, що скоріш за все померла в оригіналі.
Але коли я тільки-но зібрався використати Список персонажів, почувся голос:
— Ось він!
Сяйво ліхтариків наблизилося до мене із темряви. Я примружився, помітивши в руках чоловіків металеві труби.
[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» супиться від вигляду непроханих гостей]
Кремезний чоловік спереду заговорив першим. М'язи на його тілі були доволі рівномірно розвинені, тож він, певно, був від початку сильною людиною.
— Хто ти?
В той момент я на мить розгубився. Зрештою, що я мав говорити в такій ситуації?
Подумавши мить, я відповів в манері Чунхьока:
— Кім Докча.
— Кім Докча?.. Це у тебе таке ім'я?
— Так.
— Хто тебе питав? Звідки такий виродок, як ти взагалі виліз?
Спитай щось полегше.
— Е-ем! Та жінка... — один з компанії помітив дівчину позаду мене і посвітив на неї. — Хіба вона не з маргінальної групи? Чому вона не повернулася з вами?
— Ну...
Чоловік посвітив на її спідницю.
— Ха, он воно як... Мило. Але чому ви зробили це без дозволу хьон-німа?*
*[1] «хьон» — неформальне звертання від молодшого до старшого або від менш впливого до більш впливового чоловіка в колективі. «Нім» — ввічливий суфікс.
— Хе-хе, вибач.
— Ха-ха, звісно ж Чьольсу хьон-нім мав бути першим...
Чьольсу? Чьольсу. Чи був персонаж з таким ім'ям? Не міг згадати. Попри свій вигляд він, певно, нічого з себе не представляв.
— Гей, віддай нам цю жінку... га? Що це?
Ліхтарики посвітили на пакети з їжею, що були на підлозі. Найбільшої кризи я уник, але такий розвиток був не дуже добрим.
— Це теж лиши. Тоді житимеш.
Але, звісно ж, недобрим для них, а не для мене.
[Сузір'я «В'язень Золотого Обруча» роздратований цими людьми]
[Сузір'я «Демоноподібна Суддя Полум'я» розлючена цією несправедливістю]
[На прохання сузір'їв з'явився мисливський сценарій!]
[Мисливський сценарій — Усуньте перешкоду]
Категорія: Побічний
Складність: F
Умови завершення: Сузір'я відчувають неймовірну лють на тих, хто завадив вашим стрімким рухам. Усуньте порушників за призначений час.
Часові обмеження: 5 хвилин
Нагорода: ???
Штраф: ???
Я очікував, що все так і станеться. Бідолахи. Я підвівся, стискаючи в руках шип. На каналі ж не було жодних неповнолітніх сузір'їв, правда?
Я сподівався на це. Адже те, що мало ось-ось статися було не для їхніх очей.
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі

Бублик
23 лютий 2025
Йой так захопилась читанням щой забула про коментарі. Вельми вдячна за переклад)))