Розділ 143. Епізод 28 — Найвища Жертва (4)
Точка зору всезнаючого читача[Божечки, це може закінчитися швидше, ніж я думав?]
Доккебі захихотів, побачивши криваву битву між Ю Джунхьоком та Нірваною.
[Якщо не половина, то я думав, хоча б третина втілень помре...]
[Ця оповідь не цікава.]
Три посередніх доккебі дивилися на стадіон із повітря. Втілення всередині стадіону завмерли від появи доккебі. Щоразу, коли вони з’являлися, відбувалося щось сміховинне.
[Чи варто вже давати підказки зараз?]
[Та неважливо. Просто дамо їх швидше.]
Тієї миті, як доккебі заговорили, рейтинги втілень почали показуватися на екрані в повітрі.
+++
Восьмою із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Місячна Дівчина Ю Сана».
Сьомим із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Майстер Збройної Фортеці Ґон Пільду».
Шостою із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Суддя Знищення Джун Хівон».
+++
Три рейтингові позиції були оголошені одночасно, і реакція людей була майже вибуховою.
— Хто така Ю Сана? Місячна Дівчина?
— Ґон Пільду сьомий!
Джун Хівон також дивилась на електронний дисплей в небі.
— Ого, я шоста?
— Я десята... пхе. Унні, як щодо битви зі мною? — запитала Лі Джіх’є, потоптавшись по Чону Ільдо, який був прикутий до землі.
Джун Хівон також наступила на нього та відповіла:
— Грмм, вибач, але це буде складно. Ти подобаєшся моєму спонсору.
— Що? Чому?
Замість відповіді Джун Хівон вказала мечем на Чона Ільдо.
— Дуже перепрошую, Чоне Ільдо-ссі, який не зміг потрапити навіть в топ-10?
Все тіло Чона Ільдо затрусилося від вигляду меча, і він запитав:
— ...Джун Хівон, як ти позбулася Інфекції Думок?
— Не став мені запитань. Я тебе вб’ю, якщо ти не відповіси швидко.
— Якщо ти мене вб’єш... ти не зможеш... прибрати купол.
Це були його останні слова. Атмосфера якимось чином втомлювала, тому Джун Хівон вдарила його ще раз перед тим, як йти на пошуки Кім Докчі.
— Докча-ссі?
Однак, його ніде не було.
+++
П’ятим із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Чисто-Сталевий Меч Лі Хьонсон».
+++
Лі Хьонсон та Ґон Пільду боролися з монстрами зовні купола, коли почули повідомлення. Ґон Пільду насупився та запитав:
— ...Що ще за чиста сталь?
— Я-я й сам не знаю.
Лі Хьонсон використав Великий Гірський Удар проти монстрів 5-го класу. З можливістю використовувати Сталеву Трансформацію монстри рівня лих більше не були рівними йому.
Однак, кількість монстрів була більшою, ніж вони думали, і лінію фронту повільно відштовхували назад.
Лі Хьонсон захищав збройну фортецю, тим часом думаючи.
«Докча-ссі. Все йде за планом?»
Він сподівався, що Кім Докча зможе відповісти, проте, звичайно ж, Докча не озвався.
+++
Четвертою із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Імператриця Чорного Полум’я Хан Суйон».
+++
Тоді ж Хан Суйон засміялася, коли побачила екран.
— ...Я справді четверта? — запитала вона, поглянувши вниз на Кім Докчу, який стікав кров’ю на землі. Він отримав удар ножем, щоб не померти одразу ж, але кровотеча була серйозною і він повинен був скоро померти.
Хан Суйон нахилилась та торкнулась його щоки.
— Кім Докча. Ти справді збираєшся отак померти? Що, як ти на третьому місці?
Хан Суйон дивилась на Кім Докчу з незручним виразом обличчя.
— Ти здаєшся зараз таким безтурботним.
Звичайно, Кім Докча не відповів. Вона була тією, хто штрикнув його ножем, але щойно вона це зробила, вона справді налякалась, що Кім Докча помре. Він навіть не мав аватару... ні, можливо?
— Чому я хвилююсь про нього... — поскаржилась Хан Суйон перед тим, як замовкнути.
Губи непритомного Кім Докчі скривилися від болю. Вона хотіла знати, що відбувається, проте не питала.
Кім Докчі було нелегко. Як і вона, він був звичайною людиною перед руйнуванням світу. Подібна людина вистрибнула на сцену для вирішення долі світу, і рухала головними героями. Хан Суйон на якийсь час навіть забула, що Кім Докча також був звичайною людиною.
Вона витягнула палець та торкнулася рота Кім Докчі. Тоді її обличчя набуло дивної суміші усмішки та насупленості.
Хан Суйон захихотіла.
— ...Це справді дивно.
Тієї миті в куполі виникла величезна шокова хвиля. Битва між Ю Джунхьоком та Нірваною наближалась до кінця.
[Хаха, залишилось дочекатись оголошення трьох людей. Цікаво, хто ж вони такі? Просто заждіть! Рейтинги скоро опублікують!]
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» закриває своє серце.]
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» пітніє та втрачає волосся.]
[Сузір’я «Лисий Генерал Справедливості» витирає свою голову.]
Ю Джунхьок слухав вхідні повідомлення та знову підвів свого меча.
Зі жахливим звуком Тисяча Рук Авалокітешвари були простромлені, і з глибини м’язів почувся механічний звук.
Ю Джунхьок відчув, як його присутність повільно слабшала. Це був побічний ефект Трансформації у Гігантське Тіло. Це — ціна вправляння з силою, яку він не міг собі дозволити.
Вчителька попереджала його, коли він отримав цю силу.
「Ніколи не використовуй цю здібність, якщо твої стати не сягнули тризначного числа.」
Однак вона не очікувала, що він отримає цю здібність через Трансмісію. Вона знала, що Ю Джунхьок не слухатиме попередження.
Ю Джунхьок мусив йти неможливим шляхом, і йому треба було використовувати кожен спосіб, який він мав, щоб пройти. Розчаровувало те, що кінець його шляху був досі невидимим.
Ю Джунхьок вичавив всю магічну силу свого тіла та націлив меч. До Нірвани кинувся величезний вибух синьої магічної сили.
「Ламання Неба — це вибух.
Не ховайся. Розширюй, квітни, заповнюй. Не дозволяй небесам бути над тобою.」
Це були слова Святої, що Мечем Ламає Небо, яка навчила його Фехтування, що Ламає Небо.
У середині та другій частині другої реґресії Свята, що Мечем Ламає Небо билась проти альянсу репатріантів та померла на самоті. У той час Ю Джунхьок побачив щільне небо, яке не міг зламати. Таке небо точно було у світі.
— Ю Джунхьоку—!
Однак Нірвана не були небом. Нірвана були сильним реінкарнатором, і вони стали б сильнішими у майбутньому. Вони ще не були такими ж сильними, як небесний демон чи Свята, що Мечем Ламає Небо.
«Тож я можу тебе вбити».
Ю Джунхьок випустив всю свою магічну силу та розчавив тіло Нірвани. Тисяча Рук Авалокітешвари Нірвани розламались на шматки. Від удару магічною силою плоть розірвалась. Це була межа поспішно успадкованої здібності.
— Куааа!
Тіло Нірвани ударилось об землю, і це викликало величезну ударну хвилю всередині. Ю Джунхьок був переконаний у своїй перемозі.
Цього удару було достатньо. Нірвана могли мати якусь кількість прихованих козирів, але вони не могли запобігти подібному.
«Вони дізнались про Кім Докчу, тому могли успадкувати здібність ближньої дії».
Ю Джунхьок зібрав залишки магічної сили та приготувався до фінального удару. Тієї миті, як він виліз з ями для цього, у його голові раптом прозвучало сповіщення.
[Ексклюзивна здібність «Покращений Ментальний Бар’єр Lv. 3» сягнула свого ліміту.]
[Ексклюзивна здібність «Вакцина Думок Lv. 1» роз’їла його.]
...Що? Це було неможливо. Вакцина Думок була протидією Інфекції Думок та Одвічної В’язниці Нірвани. Чому вона обернулась проти нього?
«Не кажіть мені».
Він раптом отримав просвітлення. Нинішні Нірвана були досі слабшими за Нірвану його минулого життя. Що, як Нірвана не успадкували здібність ближнього бою?
Попри варіацію на ім'я Кім Докча, єдиною метою Нірвани був Ю Джунхьок із самого початку.
«Чорт, це 108 Хвилювань».
[Ексклюзивну здібність «Покращений Ментальний Бар’єр Lv. 3» було знищено.]
[108 лихих духів почали вгризатися у ваш розум.]
Тієї миті очі Ю Джунхьока почорніли, і його п’ять чуттів почали божеволіти. Йому слід було помітити щось дивне, коли його думки стали незвично важкими. Нірвана засміялись з дна ями.
— Ю Джунхьоку! Тільки я можу зрозуміти тебе!
Очевидно, що Нірвана терпіли тільки заради цього моменту. 108 велетенських намистин засяяли позаду них.
— Зупинись та стань зі мною одним цілим.
Піднялось світло, і Ю Джунхьок відчув, як його розум пронизували частини агонії. Він не зміг би гарантувати собі наступну реґресію, якби програв цій здібності.
«Все залежить від цього».
Він повинен реґресувати зараз. Ю Джунхьок повернув фінальний контроль над своїм тілом та приставив Меча, що Ламає Небо до своєї шиї.
—Не думай, що тобі стане краще, якщо покинеш це коло.
Чому ці слова пригадались зараз?
—Можливо, це те коло, де ти побачиш фінал цього світу як «людина».
Розум Ю Джунхьока був у жахливому стані, і тільки зараз він уперше подумав про це.
«Кім Докча...»
Тоді його зір поступово затемнився.
—Ти придурок, ти швидко думаєш.
Він помилився. Почувся знайомий голос.
—Відпочинь.
Попри вагання, Ю Джунхьок відчув полегшення через голос та з легкістю заплющив очі.
***
Я повільно розплющив очі та відчув, ніби мене переповнювала сила.
Висота рівня моїх очей змінилась, і відчуття м’язів, готових до бою, змусило почуватися добре. Виділялась адекватна кількість адреналіну. Я був сповнений впевненості, що можу зробити будь-що.
[Точка зору протагоніста від першої особи була активована!]
Божевілля... це була «справжня» точка зору протагоніста від першої особи. Це те, як зазвичай почувався Ю Джунхьок. Я ніколи не буду таким же сильним.
— ...Як ти прийшов до тями після 108 Хвилювань?
Я бачив фігуру Нірвани на відстані, а тоді глипнув назовні стадіону.
Той факт, що я прикріпився до Ю Джунхьока, означав, що Хан Суйон все зробила правильно. Якщо все йшло за планом, залишалось п’ять хвилин, поки моє дихання не зупиниться повністю.
Очі Нірвани були лютими, коли вони знову направили на мене здібність.
[Персонаж «Нірвана Мебіус» використав «108 Хвилювань Lv. 2»!]
108 Хвилювань. Це оригінально була здібність для того, щоб підвищити рівень просвітлення, лякаючи власний дух, але якщо використовувати її на інших, вона викликає жахливі марення. Зокрема її ефект був гірший за Інфекцію Думок чи Одвічну В’язницю для реґресорів, як Ю Джунхьок.
Звичайно, так було б, якби я був Ю Джунхьоком.
[Четверта Стіна повністю нейтралізувала ефект 108 Хвилювань!]
Мені шкода, але я не нормальний «Ю Джунхьок» зараз.
— Ці відчуття... хто ти такий?
Очікувано, реінкарнатор помітили швидко. Я кинувся до них та вдарив прямо в обличчя.
— Куаааак!
Нірвана пролетіли в повітрі з криком. Тіло реґресора дійсно було чудовим. Я мав таку швидкість та руйнівну силу навіть без використання Електрифікації.
Фізична сила Нірвани була виснажена, і вони не могли протистояти, коли летіли в повітрі.
Це було чудове відчуття.
Однак Нірвана все одно могли це витримати. Це природно. Вони звикли до болю та смерті. Я знову їх вдарив та сказав:
— Ти пройшли крізь смерть десятки разів, але ти не знаєш «смерть». Це смішно.
Смерть — це смерть, і вона траплялась тільки раз. Людське «теперішнє» було важливим, тому що після смерті не було нічого. Ось чому Нірвана не знали «смерті» чи «теперішнього».
— Людина, яка не може жити в теперішньому, проповідує його. Жодного протиріччя.
— Як щодо мене... кьок!
— Знаю. Причина, з якої ти хочеш бути одним з Ю Джунхьоком, чому ти поширюєш Церкву Спасіння, і чого ти зрештою хочеш сягнути.
Я розумів, і саме тому мені треба було зупинити їх зараз. Нірвана вагались. Все ж вони були реінкарнатором і швидко відновили самовладання.
Нірвана закричали:
— Дурна людино! У цьому нема сенсу. Навіть якщо ти це зробиш, Ю Джунхьок помре. Ніхто не може зупинити руйнування сценаріїв. Навіть якщо це життя зруйнується, світ повториться. Я реінкарную, і Ю Джунхьок — реґресує! Ми закінчимо як одне!
Так, це було мислення реінкарнатора. Однак...
— Ти справді так думаєш?
Тієї миті на дошці повідомлень з’явилось нове. Вдалий час.
+++
Третім із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Верховний Король Ю Джунхьок».
+++
Вираз обличчя Нірвани став дивним.
— Третій? Ю Джунхьок?
Я кивнув та посміхнувся.
— Ю Джунхьок ніколи не вирушить у наступну реґресію.
— Що?
— Не зважаючи ні на що, Ю Джунхьок житиме. Це ти або я.
— Не сміши мене! Я — найсильніше втілення, Нірвана Мебіус. Звичайна людина як ти!..
+++
Другими із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Лідер Спасіння Нірвана».
+++
...Чорт, я не знав, що друге місце вже буде оголошено. Я глянув нагору та побачив, як доккебі хихотіли, наче це було смішно. Можливо, вони вирішили, що гра вже визначилась. Тіло Нірвани почало тремтіти.
— ...Це просто... смішно...
— Нірвана, ти казали, що хочеш жити в теперішньому?
— Можливо... ти?..
Тіло Нірвани затрусилось, наче вони наткнулись на тему, яку ніколи не могли зрозуміти. Я дивився на них та відкрив рота.
Це був дуже тихий голос, наче шепіт женця.
— Я розповім тобі про твою «смерть».
Коментарі
Cherry Healer
07 травня 2024
"«Докча-ссі. Все йде за планом?»" - так, але цей план вам усім не сподобається🙄 "— Чому я хвилююсь про нього... — поскаржилась Хан Суйон перед тим, як замовкнути" - час жерти скло. "Розум Ю Джунхьока був у жахливому стані, і тільки зараз він уперше подумав про це. «Кім Докча...»" - довго ти думав, але все ж молодець, що згадав про нього перед тим, як мечем по шиї провести. "Смерть — це смерть, і вона траплялась тільки раз" - сказав чувак, який зараз десь на даху втретє душ спускає? Ну ну. "Я реінкарную, і Ю Джунхьок — реґресує! Ми закінчимо як одне! — Ти справді так думаєш?" - це звучить як той звук із Тік Току: she chose me. Did she?😏 Дякую за переклад❤