Розділ 141. Епізод 28 — Найвища Жертва (2) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Монстри стікалися з околиць Сеула. Можливо, там були ворота, де їх створювали, і клас монстрів злітав до небес з інтервалом у чотири години. 

Іншими словами, часу у нас було максимум вісім годин. Мені довелося заманити Нірвану, щоб змусити їх протистояти Ю Джунхьоку. 

Думаю, я зможу це зробити. 

Я залишив команду і покликав Біхьона через зв'язок доккебі. Однак голос, який відповів, належав Юн'кі. 

[Вибачте, Біхьон зараз трохи зайнятий...] 

Той вилупок Біхьон, він став недбалим, щойно його збиралися підвищити? Він був невдячним виродком. Я намагався покращити його продуктивність, але він не знав, як віддячити за послуги. 

—У нових сценаріях є випадкові коробки, чи не так? 

[Так. Вони вже вийшли.] 

—Я візьму 10 штук. 

Я думав, що це добре, але Юн'кі несподівано завагався. 

[Шанси випадкових коробок жахливі... для вас це нормально?] 

—Все буде добре. 

Я знав, про що хвилювався доккебі. Чи може така людина вижити? 

[Ви придбали 10 «Спеціальних Випадкових Коробок Головного Сценарію #8»!] 

[Витрачено 30,000 монет.] 

—На цьому зупинимося. 

[Так. Я бажаю вам благословення оповіді.] 

Голос Юн'кі зник, і в повітрі з'явилися 10 блискучих коробок. Це були різнокольорові коробки з великими знаками питання. 

Лі Ґільон запитав мене: 

Хьоне, це те, що ми бачимо в іграх? Якщо відкриєш її, то отримаєш випадкову гарну річ... 

Маленькі діти помічали найшвидше. 

Так, правильно. 

[Випадкова Коробка] 

Азартний предмет, який мав низьку ймовірність випадіння зброї та здібностей SSS-класу. Це був предмет, розроблений доккебі, щоб обдурити сліпі сузір'я. Навіщо я купив таку коробку? 

[Сузір'я «Бог Морської Війни» трохи розчарувалося у вас.] 

[Сузір'я «Бог Морської Війни» говорить, що основою довголіття є чесність.] 

[Сузір'я «Лисий Генерал Справедливості» радить остерігатися розкоші.] 

[Сузір'я «Леді Парчевого Сну» просить вас зробити пожертву, якщо у вас є монети.] 

Обличчя Мін Джівон почервоніло через повідомлення від Леді Парчевого Сну. 

Мені дуже шкода. Мій спонсор трохи... 

Все гаразд. Насправді, це не дуже дорогий продукт. Зробімо це разом. Я дам тобі одну, щоб підняти настрій. 

Даси? Справді? 

Так. Ти можеш залишити собі всі головні предмети, які випадуть з коробки. Я був би вдячний, якби ти просто віддала мені будь-які допоміжні предмети, які випадуть як витратний матеріал. 

Спочатку я планував продати її за кілька монет, але люди тут мали певні стосунки зі мною. Мені б допомогло, якби їхня сила зросла. Таким чином, це не був бізнес зі збитками. 

Лі Джіх'є зраділа, що отримала щось безкоштовне, і першою вихопила коробку.  

Ого, якщо аджоссі так сказав... Я використаю її з користю! 

Потім по коробці взяли Ґон Пільду та Лі Ґільон. 

Хьоне, а якщо я отримаю щось SSS-класу? 

Це складно, оскільки шанси 0,00001%. 

Справді? 

Це ділова хватка. Побудьмо сьогодні дурнями. 

Ю Джунхьок уважно подивився на мене і сказав:  

Кім Докча. Ти думаєш, що випаде щось, що допоможе мені впоратися з Нірваною? 

Ну, щось таке? 

...Це жалюгідний план. 

Цей придурок також взяв коробку... 

Нарешті, Шін Юсон була останньою, хто взяв коробку. 

Я дам тобі дві. 

Очі Шін Юсон розширилися від несподіванки.  

Справді? 

Так. 

Шін Юсон на мить завагалася, перш ніж взяти у мене коробки. Вираз обличчя дитини був якимось незвичайним. Я придивився і побачив, що в її очах стояли сльози. 

Невже я заслуговую на таке... 

Я згадав минуле Шін Юсон. Можливо, це був перший «подарунок», який Шін Юсон отримала від народження. 

У «Шляхах Виживання» було багато людей з таким вигідним сетингом. Вигідність когось може стати справжнім нещастям для когось іншого. 

Я простягнув коробку Шін Юсон, яка витирала очі.  

Візьми це. Ти моє втілення. Лише цього достатньо, щоб заслужити щось. 

Я пошкодував, що не дбав про неї раніше, коли побачив, як обличчя Шін Юсон почервоніло від симпатії. Я ще не був достатньо кваліфікований, щоб стати «сузір'ям», тому не міг дати Шін Юсон стигму. 

Чи був це правильний вибір дбати про цю дитину? Можливо, ця дитина буде нещасливою через мене. Наразі це було невідомо. Але я зроблю все можливе, щоб захистити її. 

Тоді спробуймо їх відкрити. Подумайте про це, як про відволікаючий маневр. 

Всі кивнули і почали відкривати коробки. 

[Використано «Спеціальну Випадкову Коробку Головного Сценарію #8»!] 

[Отримано дві «Есенції Елайн Форест».] 

[Отримано одну «Досить Придатну Пару Черевиків (E-клас)»!] 

[Отримано інші витратні матеріали.] 

...Ось і все. Єдине, що з'явилося, це предмети E-класу та витратні матеріали. Така ж ситуація була і з іншими членами команди. Ну, я очікував цього. Насамперед, випадкова коробка... 

[Вітаємо! Хтось перевершив ймовірність 0,00001%!] 

У повітрі з'явилися грандіозні святкові петарди. Я повернувся і побачив тріумф на обличчі Шін Юсон. 

...І не кажіть. Справді? 

А-аджоссі? 

Маленький фрукт у руці Шін Юсон випромінював яскраве світло. Я підійшов ближче і мені стало зрозуміло, що це за предмет. Боже мій, це те, що вона отримала? 

...Як моєму втіленню так пощастило? 

Ю Джунхьок, що спостерігав за цим, теж був трохи здивований.  

Ти отримала дещо хороше. 

Предмет SSS-класу, Плід Стародавнього Звіра. 

Серед предметів SSS-класу з ймовірністю появи 0,00001% найгіршу ймовірність мав Плід Стародавнього Звіра. Це був витратний матеріал, але його ефект був вартий рейтингу SSS. 

Якщо ти нагодуєш цим фруктом монстра, якого не можеш приручити, то зможеш його приручити. Мої вітання. Збережи його до слушного часу. 

Не було кращого подарунка для Шін Юсон, яка могла використовувати Приборкання. Якби це було використано для монстра, здатного розвинутися вище 1-го класу, Шін Юсон могла би перевершити 41-шу свою версію. Блискучі очі Шін Юсон бігали між мною і фруктом. 

Аджоссі, це чудово... але його можна використовувати лише на монстрах? 

Напевно. А що? 

...Нічого, Шін Юсон мило почервоніла, дивлячись на мене, а потім відвела погляд. 

Лі Ґільон пустив слину і кинувся до неї.  

Гей, ти не могла б дати мені це? Я віддам тобі свого Титано. 

Ненавиджу комах. 

Лі Джіх'є дивилася так, ніби заздрила.  

Аджоссі, навіщо ви це робите? Невже справді хочете змінити наш настрій? 

Звісно, ні. Дайте мені витратні матеріали, які випали з коробки. 

Я з самого початку цілився у витратні матеріали, що випадали з коробки. 

[Отримано «Гучномовець (Канали Купола)» x 4!] 

[Отримано «Гучномовець (Загальні Канали)» x 4!] 

[Отримано «Гучномовець (Лише у Зоні)» x 2!] 

Очі Ю Джунхьока звузилися.  

Я знаю, що ти хочеш зробити. 

[Гучномовець] 

Це був корисний витратний матеріал, який міг надсилати повідомлення на певні канали або цілі зони, залежно від опцій. 

Однак, просто сказати кілька слів... 

Я сказав Ю Джунхьоку: 

Важливо те, що саме ти скажеш. 

Я ввімкнув гучномовець. Тож почнімо. Я почав оповідь, яка мала привернути увагу Нірвани. 

*** 

У цей час Нірвана перебували у церковній криївці. Нірвана заплющили очі, а статуя Авалокітешвари Бодгісаттви дивилася на них згори вниз. 

Не чіпляйтеся за минуле і не заглядайте в майбутнє. Минуле вже зникло, а майбутнє ще не настало. 

Нірвана запам'ятали ці фрази, але вчення не поширювалося голосом. Піт вкрив їхнє чоло. По всьому тілу пробігали іскри. За деякий час їхні очі побіліли, і з'явилося повідомлення. 

[Ви досягли успіху в отриманні нової здібності!] 

Нірвана розплющили очі.  

...Це було нерозумно. 

Їхня стигма «Наступництво» поглинала ймовірність при використанні. Тому вони не могли використати Наступництво, якщо не використовували «оповідь», що накопичилася протягом їхніх реінкарнацій, щоб забезпечити якусь правдоподібну ймовірність. 

Я втратили занадто багато оповіді. 

Їхнє минуле зникло, але Нірвана незабаром відновили самовладання. Були деякі речі, які потрібно було залишити, щоб жити в теперішньому. 

Вони страждали через витрати енергії, йдучи у глибини церкви. Вони спустилися до підвалу і, пройшовши коридором, побачили м'яке світло. 

Це була кімната зі старовинним столом і двоспальним ліжком. Це була добре обладнана кімната з теплою атмосферою. 

Я змусили вас чекати. Почнімо сьогоднішню сесію? 

У кімнаті за столом сиділи дві жінки. Це були зниклі Король Блукачів, Лі Сукьон, та Ю Сана. Ю Сана широко розплющила очі, втупившись у повітря, а Лі Сукьон запитала: 

Коли ти припиниш використовувати здібність на цій дитині? 

[Інфекція Думок] 

Минуло більше тижня, але Ю Сана все ще чинила опір. Нірвана розсміялися. 

Я не припиню. Ви маєте вирішити цю проблему самі, це було цікаво з точки зору Нірвани. Це дурість. Вона чинить опір, коли має просто заявити, що буде жити в теперішньому. 

Цінність минулого є іншою для тих, хто живе коротким життям. 

Саме тому, що ви живете коротке життя, ви повинні більше цінувати теперішнє. Ви благословенні смертю, але не знаєте її цінності. 

Не суди про сьогодення інших людей по собі. Вона і так достатньо живе «теперішнім». Це ти не знаєш про сьогодення, тому що реінкарнуєш знову і знову. 

Не забувай. Я тримаю тебе в живих лише доти, доки твоя оповідь того варта. 

Обличчя Лі Сукьон було розслабленим, незважаючи на погрозу. Вона була схожа на Шахерезаду з «Тисячі і Однієї Ночі». 

Нірвана повільно витягнули стілець і сіли. Вони зажадали:  

Розкажи мені інформацію, яку я хочу знати. 

Що ти хочеш знати? 

Втілення на ім'я Кім Докча. 

Посмішка Лі Сукьон вперше стала жорсткою.  

Я не знаю цього втілення. 

Немає сенсу прикидатися. Я вже знаю, що він твій син. Той «нейтральний» хлопець сказав мені. 

...Ми з ним розлучилися, коли він був ще маленьким. Я не маю жодного уявлення про те, як він зараз живе. 

Я побачу, коли зазирну всередину тебе. 

Яскраве колесо життя почало обертатися позаду Нірвани. Всередині колеса життя почали простягатися тисячі рук Авалокітешвари. 

Велетенська рука накрила голову Лі Сукьон. Лі Сукьон незадоволено подивилася на руку. 

Нірвана пригрозили:  

Відкрий свої спогади, або жінка поруч з тобою помре. 

Це дитячі погрози. 

Ти вже піддавалася цій дитячій погрозі. Ось, що таке бути людиною. 

Лі Сукьон втупилася в порожні очі Ю Сани і зітхнула.  

...Роби, що хочеш. 

[Ексклюзивну здібність «Походження Першопричини та Другорядних Причин Lv. 6» активовано.] 

Рука Авалокітешвари міцно впилася в голову Лі Сукьон. Оповідь Лі Сукьон потекла і почала переплітатися з оповіддю Нірвани. Було відчуття, що вони «єдине ціле». Нірвана затремтіли. Вони жували, куштували, їли і насолоджувалися. Вони були справжнім епікурейцем Зоряного Потоку. 

Це справді дивовижно. Як така людина, як ти, має фільтровану інформацію про майбутнє? 

Лі Сукьон відчайдушно намагалася захистити спогади, але фрагментарні знання про майбутнє, які вона отримала від Кім Докчі, не могли протистояти потоку Походження Першопричини та Другорядних Причин, і їх засмоктало в Нірвану. 

Цікаво. Це і є сутність Кім Докчі. 

... 

Ти сумна мати. Ти брехала своїй дитині. Ти обдурила свою дитину заради власного догматизму. 

Холодний гнів наповнив обличчя Лі Сукьон, коли вона заявила:  

Ти не зможеш перемогти цю дитину. 

...Я визнаю, що він є цікавим втіленням. 

Він був тим, хто змусив Нірвану використати Наступництво. Проте він був лише людиною. Нічим більшим. Потім у повітрі пролунало повідомлення. 

[ Виклик на дуель лідера Церкви Спасіння Нірвани Мебіуса. ] 

Здивовані Нірвана подивилися в повітря. Це був Кім Докча, який використовував гучномовець. 

Лі Сукьон говорила так, наче чекала на це.  

Ця дитина сильна і мудра. Він знає, що йому потрібно і що він може робити найкраще. 

[ Місце проведення дуелі — Ґванхвамун сьогодні о 14:00. Людина, яка тобі протистоятиме — Верховний Король Ю Джунхьок. Двоє найсильніших втілень битимуться, щоб захистити Сеульський Купол. Якщо ти справді живеш теперішнім, не уникай цього протистояння. ] 

Використовувати «теперішнє» як виправдання? Це було протистояння, якого не можна було б уникнути, якби вони були справжнім «спасителем». Крім того, розумне використання гучномовця було дивовижним. Якби вони уникнули цього протистояння, то отримали б кару від усіх втілень у Сеульському Куполі, а також від членів Спасіння. Однак вони були б дурнем, якби пішли за ним, знаючи, що це була пастка. Нірвана розсміялися. 

Провокація пристойна. Що ж мені тоді робити? У будь-якому разі, моя мета не в тому, щоб пройти сценарій. Моя мета велика... 

[ Звичайно, твій великий план не зосереджуватиметься на цьому протистоянні. Однак... ] 

Нірвана заціпеніли від слів Кім Докчі. 

[ Якщо прийдеш зараз, я дам тобі шанс стати одним цілим з Ю Джунхьоком. ] 

Нірвана були настільки вражені, що припинили використання Походження Першопричини та Другорядних Причин. Вони затремтіли від гніву, здивування та невідомого почуття сорому і закусили губи. 

Лі Сукьон відчула сильний потяг Нірвани через нитку, що з'єднувала їх. Це була жага об'єднатися з однією людиною для більшої оповіді. 

Лі Сукьон розсміялася з цієї жаги.  

Я ж казала тобі, що ти програєш. 

*** 

[ Гаразд. ] 

Відповідь Нірвани прийшла швидко. Члени команди здавалися розгубленими, наче вони не знали, чого очікувати. 

Я підвівся і струсив запаморочення. 

Докча-ссі, як... ні, з тобою все гаразд? 

Мін Джівон занепокоєно подивилася на чорний синець навколо мого лівого ока. Це був слід, який залишив Ю Джунхьок після того, як я продав його ім'я. Я потер очі і запитав:  

Цей придурок вже пішов? 

Я навіть знепритомнів на деякий час. Прокляття, цей бездумно сильний чоловік. 

Він пішов, щойно почув відповідь. 

Тоді ми теж підемо. 

Злегка кислий вираз обличчя Лі Ґільона став схвильованим.  

Докча-хьоне, я радий, що цього разу ми битимемося разом. 

Так. 

Я не міг засміятися. Нірвана, напевно, набули нових здібностей, і їх вже не можна було здолати так легко, як раніше. Звісно, Ю Джунхьок також захищатиметься, тому перемогу чи поразку було б нелегко передбачити. Насправді, я не був зацікавлений у їхній боротьбі. 

Справжньою проблемою було гучне повідомлення в моїй голові. 

[Наразі ви є найсильнішим втіленням у Сеулі.] 

...І що мені тепер робити? 

Коментарі

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

manexes

04 серпня 2024

[Наразі ви є найсильнішим втіленням у Сеулі.] це було очевидно)) ну наш💅🏻

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

гамлет

16 червня 2024

тепер я збилась з рахунку, яка це буде смерть докчі-ссі…(

lsd124c41_steins_gate_rintarou_user_avatar_minimalism_55f446db-ebf5-4a54-8f77-a776cab77da0.webp

Кігурумінтаромару

10 липня 2024

Він поки помер лише два рази використовуючи Короля Невбивання

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

04 травня 2024

"[Витрачено 30,000 монет.]" - це виходить 3000 монет за одну коробку... а це не багатувато для лутбокса з таким низьким дропрейдом?🤨 Там навіть про тисячні відсоткамова не йде. Чистий розводняк. "[Сузір'я «Леді Парчевого Сну» просить вас зробити пожертву, якщо у вас є монети.]  Обличчя Мін Джівон почервоніло через повідомлення від Леді Парчевого Сну" - коли твій спонсор трохи... спешал. Бідолашна Джівон😆 "— ...Це жалюгідний план.  Цей придурок також взяв коробку..." - так навіщо тоді взяв?🥴 Джунхьок такий цундере періодично. "У повітрі з'явилися грандіозні святкові петарди. Я повернувся і побачив тріумф на обличчі Шін Юсон" - якщо перенести її удачу в реальний світ, то Юсон та сама людина, якій в гачі в одному тенролі випадає декілька легендарних персонажів, ще й без гаранту. "— Аджоссі, це чудово... але його можна використовувати лише на монстрах?  — Напевно. А що?  — ...Нічого, — Шін Юсон мило почервоніла, дивлячись на мене, а потім відвела погляд" - мене трохи тривожить цей момент... що вона там хотіла зробити? "Він був тим, хто змусив Нірвану використати Наступництво. Проте він був лише людиною. Нічим більшим" - а от і фінальна помилка Нірвани. Ніколи, я повторюю - НІКОЛИ не недооцінюйте Докчу. "[ Якщо прийдеш зараз, я дам тобі шанс стати одним цілим з Ю Джунхьоком. ]" - знає чим заманити😏 На фоні десь почувся звук смачного удара в писок. "[Наразі ви є найсильнішим втіленням у Сеулі.]" - я б сказала, що це прапор смерті, але у випадку Докчі це мало що значить. Проблема саме в обставинах. Якби не було Нірвани, не потрібно було б влаштовувати це шоу з битвою із Джунхьоком. Докча б просто попередив всіх своїх і тихонько б відкинувся, повернувся через якийсь час і все було б ок. Дякую за переклад❤

lsd124c41_Violet_Evergarden_round_user_avatar_minimalism_f552535c-ac60-4b01-98eb-069ffb626ea5.webp

dari_17

19 квітня 2024

[Наразі ви є найсильнішим втіленням у Сеулі.] Ура, майбутня самопожертва🥲