Розділ 139. Епізод 27 — Нечитабельний (4) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

[Ваше тіло прокинулося від сильного удару.] 

[«Точку Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» вимкнено.] 

Мої почуття поступово поверталися, коли моя свідомість осідала в моєму тілі. До речі, щось було дивне. 

...Чому я не бачив повідомлення про воскресіння? 

[Ви не можете отримати винагороду за «Точку Зору Всезнаючого Читача 3-й етап» через нестабільний зв’язок точки зору другорядного персонажа від першої особи.] 

Поки я був здивований цим несподіваним повідомленням, я повільно відчув біль і вагу свого тіла. Щось було не так. 

Я побачив Ю Джунхьока, який витріщився на мене. Чорт, це налякало мене майже до смерті. 

Кім Докча, ти мертвий? 

Я думав, що трохи знаю, що відбувається. Я знав, чому повідомлення про воскресіння не з’явилося і чому не було компенсації за третій етап Точки Зору Всезнаючого Читача. Я взагалі не помирав. 

Кім Докча. 

Мене просто сильно вдарили. Проклятий мерзотник, чому він мене не вбив? Цей покидьок не вбив мене, коли я хотів, щоб мене вбили... 

...Чи може я мав вбити його з самого початку? 

Я почув несподівану думку і закрив рота. Точка Зору Всезнаючого Читача автоматично активувалася. Думки Ю Джунхьока лилися водоспадом. 

Через нього все перекрутилося. 

Все відрізняється від того, що я знаю з попередніх реґресій. Обсяг доступної інформації надто обмежений. Я не можу врятувати світ таким чином. 

Що це було? 

Я постраждав від Церкви Спасіння, бо втратив занадто багато часу в минулому колі. Тренуватися 100 років тоді було помилкою. Мій розум був остаточно пошкоджений. 

Можливо, не отримати Абсолютний Престол було помилкою. 

Я знову почну з початку... 

Чорт забирай, у нього почалася депресія реґресій. Це через ментальну атаку? Від страху незнання, що він вирішить, я закричав: 

Мені боляче, придурок! 

Ю Джунхьок подивився на мою провокацію та сказав приглушеним голосом: 

...Це ти хотів, щоб я тебе вбив. Питання вирішено? 

Умовно. Термінову ситуацію ліквідовано. 

Вираз обличчя Ю Джунхьока не був яскравим, тож я торкнувся свого болючого живота й розповів йому дещо з того, що дізнався. 

Я розповів йому про те, як Лі Хьонсон врятував Джун Хівон. Звичайно, я не згадав, що дивився з «Точки Зору Всезнаючого Читача». 

Зазвичай я б додав якусь жалюгідну історію, але байдужий Ю Джунхьок кивнув із похмурим виразом. 

Ось, що сталося. То що ти збираєшся робити тепер? 

Я ще не вирішив, але ситуація дуже оптимістична. 

Жінка, яку звуть Ю Сана, важлива для тебе, тож ти, мабуть, в першу чергу відчайдушно прагнеш знайти її. Її спіймали лідер Спасіння? 

― Можливо. У всякому разі, я не втрачаю надії. 

― ...І що в цьому такого обнадійливого?

― Джунхьок-а, ми можемо врятувати світ. Ти ж знаєш це, так? 

Ю Джунхьок витріщився на мене. 

Що ти маєш на увазі? 

Мені здалося, що я був занадто очевидним, тому додав виправдання: 

Ну, ось. Якщо моя здогадка правильна, Нірвана не торкнулися б Ю Сани. Якщо вони Нірвана, яких я знаю. 

...Ти знаєш реінкарнатора? 

Очі Ю Джунхьока звузилися. Мін Джівон, яка не хотіла нам заважати, нарешті перебила. 

Ви доволі добре знайомі один з одним, сказала вона зі здивованим виразом обличчя. 

Я дружня людина. До речі, ти в порядку? 

...Завдяки тобі. Я майже приєдналася до Церкви Спасіння. 

Мін Джівон тремтіла, бо зустріч із Нірваною залишила глибоку травму. На жаль, я не мав часу, щоб подумати про її ситуацію. 

Королю Краси, здається, мені потрібна допомога. 

*** 

Я почав збирати розсіяних людей за допомогою Хваранів Короля Краси. 

Потрібно було терміново запобігти подальшій шкоді Інфекції Думок Нірвани. Зокрема, було б катастрофічно, якби Лі Джіхє заразилася дивними ідеями. Бо тоді Примарний Флот на річці Хан перетворить Сеул на уламки. 

На щастя, Лі Ґільон і Шін Юсон були поруч одне з одним, тому було неважко знайти Ґона Пільду, який зайняв будівлю. Він скаржився:  

Я хотів залишитися там. 

У Мирному Краї? 

Бляха... 

Ґон Пільду, здавалося, шкодував, що попередній сценарій закінчився. Ну, Ґон Пільду був там королем. Хан Суйон колись була богинею, тому мені було цікаво, як вона почувалася зараз. 

Вельмишановний Верховний Королю! Будь ласка, прийміть мене! 

Я вас поважаю! 

Улесливі слова, які було важко почути, лунали від нових втілень, що увійшли в сценарій. Поширилася чутка, що ми повернулися з Мирного Краю. Я подивився вбік і побачив спохмурнілого Ю Джунхьока. 

Ці люди не зможуть врятувати світ навіть зі 100 вантажівками. 

Знову ж таки, відповідь — реґресія... 

Так, так, наш Верховний Король зараз не в гарному настрої, тож відступіть. Хочете померти? я особисто виступив, щоб позбутися будь-яких причин депресії. 

Нові втілення зиркнули на мене, наче фанати, яких проганяв менеджер знаменитості. 

Хто цей виродок? 

Найпотворніший Король. 

Ці покидьки. Я збирався щось сказати, коли несподівано Ю Джунхьок відкрив рота: 

Якщо хочете приєднатися до мене, станьте людиною, яка може мені допомогти. 

На відміну від зазвичай, в його холодному голосі відчувалася сильна меланхолія. Це були образливі слова, але фанати насправді були чимось іншим. 

Чорт, так круто... цей чудовий молодий і темний голос... 

Втілення, як чоловіки, так і жінки, здавалися зачарованими. 

Так шикарно! Я стану сильнішим! Я обов'язково буду корисним! 

Чому світ був таким несправедливим? До речі, чому вони шукали Ю Джунхьока? Невже вони всі забули, що це я переміг лідера Спасіння? 

Цієї миті хтось відкрив рота. 

Гей, судячи з того, що я бачив раніше, Потворний Король сильніший. 

Га? Справді? 

Я не знав, чи це правда, але я був досить сильним. 

У тебе очі на потилиці? Верховний Король переміг його одним ударом. 

Реально? 

Мої тремтячі руки стали важчими, і я помітив, що Шін Юсон і Лі Ґільон схопили мене за руки. 

Я вважаю, що аджоссі гарний. 

Хьоне, обличчя це ще не все. 

На моєму боці були тільки діти... ні, Шін Юсон. До речі, чого саме Потворний Король? Ніби як мій псевдонім. 

Я чесно не зрозумів. До початку падіння світу я ніколи не чув слова «потворний» у свій бік. 

Ю Джунхьок був у депресії, але страждав я. 

Найпотворніший Король? Ахаха! Дуже добре підходить. 

Я повернув голову на сміх й побачив Лі Джіхє. Майже всі члени моєї групи зібралися, за винятком Джун Хівон та Лі Хьонсона, які були відносно далеко. 

То що мені тепер робити? У мене боліла голова. 

У цей момент звідкись почувся гучний звук, і першим відповів Ю Джунхьок. 

...Монстр великого виду. 6-го класу. 

Сценарій тут ще триває? 

Лі Джіх’є мала рацію. Сьомий сценарій «Полювання на Монстрів» був сценарієм подій для втілень, які не були в Мирному Краї, та нових втілень. 

...У сьомому сценарії вже з’являлися монстри шостого класу? На мої запитання відповіла Мін Джівон. 

Вибачте, але сьомий сценарій уже закінчився. 

...Він зараз не в дії? 

Ви прибули приблизно в той час, коли вручали нагороди. Все вже завершилося. Лідер Спасіння отримали найвищу нагороду. 

Як і очікувалося від лідера Спасіння. До речі, Церква Спасіння, здавалося, полювала на монстрів, коли я вперше зустрів лідера. 

Тоді звідки ці монстри? 

Будь готовий. Їх не один чи два, Ю Джунхьок підняв Меч, що Розділяє Небо, тоді як інші члени групи також дістали свою зброю. 

З'явилися важкі хорти 6-го класу і руйнували будівлі величезними лапами. На перший погляд, їх було більш ніж десять. 

Монстри шостого класу не повинні пересуватися такими групами. Що з цими виродками? 

Ми замахнулися зброєю на монстрів. Лі Джіх’є використовувала Вбивство Демонів, а Ґон Пільду — Збройну Фортецю. Крім того, були Меч, що Ламає Небо Ю Джунхьока та Різноманіття Спілкування Шін Юсон та Лі Ґільона. Звичайно, члени нашої команди були сильні. 

Ми миттєво знищили десять монстрів 6-го класу, але ситуація не вирішилася. 

Вони йдуть знову! вигукнув Ґон Пільду. 

Всі, йдіть сюди! 

Мені довелося зменшити шкоду, тому я евакуював нові втілення та відрубав голову важкого хорта Лезом Віри. Звичайно, я не забув зібрати осердя полеглих монстрів. 

[Сузір’я «Таємничий Інтриган» цікавиться вашими міркуваннями.] 

Проте щось відчувалося не так. Цей розвиток не з’явився в оригінальній третій реґресії роману. Його не було ні в четвертій, ні в п'ятій... ні навіть у 10-й реґресії. 

Було таке відчуття, що я втрачаю щось важливе. Думай. Кім Докча. Коли стався цей сценарій? 

[Завдяки ефекту вашого ексклюзивного атрибута пам’ять про прочитані книги покращиться.] 

...Можливо? 

[Я хочу повідомити всі втілення Сеульського Куполу.] 

Потім прийшло повідомлення доккебі. Це був не Біхьон, а голос, який я почув уперше. 

[Вас не дивує раптова поява монстрів? Ах... Як ви могли очікувати, почався наступний сценарій. Ми також хотіли дати вам перерву... Це прикро. Цей сценарій не було створено доккебі, це автоматичний сценарій.] 

[Прибув новий головний сценарій.] 

[Головний сценарій #8 Найсильніша Жертва почався.] 

Назва відрізнялася від того восьмого сценарію, який я знав. Я відкрив зміст сценарію. 

+++ 

[Головний сценарій #8 Найсильніша Жертва] 

Категорія: Головна 

Складність: С 

Чіткі умови: Переживіть хвилю монстрів (цей сценарій вимагає обережності, оскільки клас монстрів підвищуватиметься кожні чотири години). 

Обмеження у часі: — 

Компенсація: ??? 

Невдача: Смерть 

*Є додаткові чіткі умови. 

*Підказки надаються раз на чотири години. 

+++ 

[Ах, щоб ви знали. Монстри починаються з 6-го класу. За чотири години з’явиться вид 5-го класу, а через ще чотири 4-го. Тоді через чотири години... га, добре. Хіба ви не знаєте?] 

Тоді одне з втілень крикнуло: 

Що? Що таке автоматичний сценарій? 

Га? Немає обмежень за часом? 

[Обмеження за часом? Ха-ха. Такого немає.] 

Я знав, що слова були правдиві. З’явилися Нірвана, і команда Ю Джунхьока була набагато сильнішою, ніж оригінальна третя реґресія... 

Я приблизно здогадувався, що відбувається. У «Шляхах Виживання» було щось таке. 

[Це тому, що ви всі надто сильні. Боже мій, корейські втілення стали настільки сильними, що вони більше не відповідають балансу. Чи не занадто ви жадібні? Це сценарій, який з’являється автоматично, коли втілення певних куполів стають надто сильними.] 

Сеульські втілення були розгублені. 

[Як зазначено, є два рішення цього сценарію.] 

У повітрі виникли додаткові умови. 

+++ 

Додаткові чіткі умови (Виберіть 1): 

1. Смерть половини втілень Сеульського Куполу. 

*Поточна кількість втілень: 107,624. 

+++ 

Доккебі говорив із захопленням. 

[Гм, людей ще так багато? Добре, що це парне число.] 

Чорт! Не кажи дурниць! 

Ви кажете нам просто померти? Доккебі покидьки! 

Доккебі посміхнувся і додав: 

[Будь ласка, заспокойтеся. Є друга умова.] 

+++ 

Додаткові чіткі умови иберіть 1): 

2. Смерть найсильнішого втілення Сеульського Куполу. 

+++ 

Я зрозумів. 

...Назва цього сценарію була «найвища жертва». 

Іншими словами, навіть якби половина Сеула не загинула, сценарій завершився б смертю найсильнішого втілення. 

Втілення схвильовано кричали: 

Найсильніше втілення? Що? Про кого це? 

Скажи нам, хто це! 

[Ха-ха, я не можу вам цього сказати. Чи буде це весело, якщо я вам скажу? Що ж, той, хто найсильніший, знатиме найкраще.] 

Доккебі сказав: 

[Тож наполегливо попрацюйте, щоб їх знайти. Або ви вже знаєте? Мабуть, найсильнішим втіленням є апостол справедливості, який пожертвує собою заради вас. Ах, мені трохи нудно, тому дозвольте дати вам підказку. Я бажаю вам благословення оповіді.] 

+++ 

[Підказка 1] 

Десятою із найсильніших втілень у Сеульському Куполі є «Морський Адмірал Лі Джіх’є». 

+++ 

Вау, що? Нісенітниця. Я лише десята? пробурмотіла Лі Джіх’є. 

Проте посміятися з неї нікому не вдалося. Усі були зайняті спостереженням за однією людиною. Це була людина, думки якої я зараз підслуховував. 

Все занадто перекручено. 

З’явився сценарій, про який я не знаю. 

О Боже. Ю Джунхьок... 

Я не можу придумати, як це виправити. Можливо, мені варто реґресувати... 

Чорт, що було б зі мною, якби він реґресував? Я категорично відмовлявся бути втягнутим у його смерть, нічого не знаючи. Я люто глянув на Ю Джунхьока перед собою і стиснув кулак. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

03 травня 2024

"— Кім Докча, ти мертвий?" - вдарив би трошки сильріше - можливо і був би мертвий😑 "Проклятий мерзотник, чому він мене не вбив? Цей покидьок не вбив мене, коли я хотів, щоб мене вбили..." - все, ми його втрачаємо. Все ж таки ввійшло це у звичку - вмирати при першій же можливості. А казав ще, що Джунхьок риба-місяць, ага так... "― Джунхьок-а, ми можемо врятувати світ. Ти ж знаєш це, так?" - як давно він почав так до нього звертатись, а? Я пам'ятаю, як Докча так назвав його при Нірвані, але то була гра на публіку, але й зараз - чому? Стиль спілкування Докчі доволі офіційний, він майже всіх називає по імені й прізвищу або по імені з ввічливим суфіксом. Звідки взялась ця фамільярна пестлива форма, притаманна друзям? Але ж і Джунхьрк не протестує. "— Я дружня людина. До речі, ти в порядку?" - настільки дружня, що ворогів у нього більше, ніж друзів, а уж кого він надалі загрить - то взагалі топ🤣 "「Знову ж таки, відповідь — реґресія...」" - Джунхьоку, притормози, оце так погнав😫 Два пара сапогів просто, що один що інший - як що, так вмирати! "Ю Джунхьок був у депресії, але страждав я" - це норма. Ми, як читачі цього роману, в свою чергу, страждаємо від того, що відбувається з Докчею... замкнуте коло. "[Головний сценарій #8 — Найсильніша Жертва почався.]" - словами не описати, наскільки я люблю і ненавиджу одночасно цю арку🤦‍♂️ Дякую за переклад❤