Розділ 129. Епізод 25 — Ті, Хто Постає Перед Богом (4)
Точка зору всезнаючого читачаЮ Джунхьок сердито подивився на мене й сказав:
— Це надто нерозумно з твоїми здібностями.
Посипалися повідомлення.
[Сузір'я, які ненавидять Корейський півострів, виявляють ненависть.]
[Сузір’я, які ненавидять жорстокість та кровопролиття, втрачають розум.]
[Сузір’я, які ненавидять Корейський півострів, бажають вашої смерті.]
Я дивився на японські втілення. Я знав спонсора кожного з них. Вони увійшли на канал Біхьона і довели до смерті когось, кого я знав.
— Я пообіцяв. Отже, я повинен зловити його.
— Пообіцяв?
Перша обіцянка полягала в тому, щоб убити доккебі, а друга — оживити її. Нарешті була третя обіцянка. Це.
— Я обіцяв помститися сузір'ям, які її вбили.
Ймовірно, Ю Джунхьок зрозумів, що я маю на увазі, лише з цих слів. Можливо, у цьому світі тільки Ю Джунхьок міг би це зрозуміти.
— Я не можу поступитися тобі лише через це, — відповів Ю Джунхьок.
— ...Сволота, таки не розуміє.
Ми почали рухатися, щойно закінчили розмову. Місце, де ми стояли, було зруйноване, а голова гігантського змія витріщилася на нас.
[Сузір’я «Суверен Восьми Голів» розлючене!]
Це була грізна присутність. Це було не просто тіло, а й «тінь» сузір’я. Він показував таку силу, попри те, що було знято лише кілька обмежень на ймовірність.
Це була гідність оповідного рангу. Це був суперник, з яким я б ніколи не мав справи за звичайних умов.
「Ямата но Орочі. У стародавній японській міфології він вважався злим духом. Наразі є лише один спосіб впоратися з ним.」
Я поглянув на меч Ю Джунхьока і сказав:
— Ти отримав Тоцуку-но-цуруґі.
У оригінальній третій реґресії Ю Джунхьок не отримав меча. Ймовірно, тому, що Ю Джунхьок став сильнішим у цьому колі.
— ...Ти знаєш цей меч, — здивувався Ю Джунхьок.
— Знаю. Це знаменитий меч.
Тоцука-но-цуруґі. Це був меч, яким Сусаноо знищив Ямату но Орочі. Іншими словами, у далекій оповіді він одного разу переміг Ямату но Орочі.
Це було те саме, що й з Кебеком та Іто. Історія «поразки» була фатальною слабкістю для всіх істот, створених з оповідей. Всі вісім голів враз скрикнули і пролили криваві сльози.
[Нахабні... черви...]
Божевілля... Він використовував свій істинний голос?
[Ексклюзивну здібність «Четверта Стіна» сильно активовано!]
Вся місцевість була спустошена через одне слово. Більша частина маленьких людей, які це чули, померла від розриву внутрішніх органів. Лі Джіх’є та Лі Ґільон відкашляли кров і також впали. Були навіть лиха, які стікали кров'ю, почувши ці слова.
Звичайно, у мене була «стіна», і Ментальний Бар’єр Ю Джунхьока був високого рівня, тому ми могли це витримати.
— Ти погано говориш, тому замовкни.
Я кепкував з нього. Однак змій не використовував свій істинний голос знову. Він не мав достатньо дозволів, тому використання його істинного голосу споживало велику кількість ймовірності. Натомість через гнів він почав діяти.
Вісім голів одночасно видихнули вогонь, перетворивши все навкруги на піч. Ми швидко втекли за стіну. Першим виступив Ю Джунхьок.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Трансформація у Гігантське Тіло Lv. 2»!]
Очікувано, цю здібність він теж отримав. Я подумав, що мені варто навчитися цієї здібності.
Тіло Ю Джунхьока роздулося, він підстрибнув у повітря. Трансформація у Гігантське Тіло була технікою, яка тимчасово посилювала приховану силу тіла, щоб імітувати силу велетня.
На короткий час бойова міць Ю Джунхьока буде ще більшою, ніж до того, як він став маленькою людиною. Проблема полягала в тому, що тривалість здібності становила всього п'ять хвилин.
Енергія, що Розділяє Небо наповнила Тоцуку-но-цуруґі. Ю Джунхьок відштовхнувся від стіни та кинувся вперед. Фехтування, що Ламає Небо досягло ідеального стану і вирвалося з етерного леза.
Фехтування, що Ламає Небо.
Щезнення.
Спустошення, що Розділяє Небо.
Спалах світла, який вийшов із меча Ю Джунхьока, розколовся на десятки променів і вразив змія.
З ран, завданих Тоцукою-но-цуруґі, потекла жахлива чорна кров, і одна з восьми голів почала гнити.
Це був єдиний меч, який міг убити Ямату но Орочі. Ю Джунхьок не був сузір’ям, тому Сценічної Трансформації не відбулося. Проте було очевидно, що меч був ефективний.
[Сузір’я «Суверен Восьми Голів» виє.]
Одна голова була відрізана, але Ямата но Орочі залишився цілим. Щоб його вбити, треба відрубати всі вісім голів.
Ю Джунхьок не вагався і стрибнув до другої голови. Бій був настільки розкішним, що ніхто не міг його перервати. Було дивовижно бачити, як Ю Джунхьок рухався зиґзаґами, щоб уникнути голови та хвоста.
Протагоніст неспроста був протагоністом. Незважаючи на це, така людина помирала понад сто разів у «Шляхах Виживання». Знову ж таки, цей світ був жахливим.
— Кім Докча! Ти просто дивитись будеш? Хіба не казав, що спіймаєш його?
Ю Джунхьок миттєво знищив три голови і закричав до мене, ахнувши. Здавалося, він втрачає сили?
Я посміхнувся і відповів:
— А, я мав на увазі, що завдам останнього удару.
— Ах ти покидьок!
Я неквапливо зберігав свою витривалість і чекав. Ще не настав час.
З іншого боку, Ю Джунхьок поспішав і виплеснув усю свою страшенну силу відразу, щоб вдарити по інших головах. «Трансформація у Гігантське Тіло» Ю Джунхьока почала зникати у процесі відсікання четвертої голови.
Зі зміїних голів враз висипалося полум'я й отрута. Ю Джунхьок ухилився спритними рухами, але не зміг уникнути поранення хвостом.
[Персонаж «Ю Джунхьок» використав «Сильний Самозахист Lv. 9».]
Його торкнувся лише кінчик хвоста, але тіло Ю Джунхьока відкинуло у стіну замку. Закривавлений Ю Джунхьок вийшов із жахливих хмар пилу.
— Кім Докча! Твоя допомога...
— Я збираюся діяти зараз.
— Дурень! Ти не можеш зробити це самостійно! Відступи зараз, і пізніше—
— Тобі було важко. Тепер твоя черга спостерігати за мною.
Тієї миті, коли решта голів дивилися на мене, я підняв Тоцуку-но-цуруґі з землі та побіг до Орочі.
[П’яту закладку активовано.]
[Час активації: 3 хвилини.]
[Ваше розуміння персонажа низьке, тому тільки частину здібності персонажа активовано.]
Це було нормально. Навіть так було добре.
[Здібність може бути використана лише «маленькою людиною».]
[Ваша поточна конфігурація тіла схожа на потрібну для здібності форму.]
Мені все одно потрібна була лише одна здібність.
[Рівень персонажа занадто високий, щоб повністю відтворити рівень здібності.]
[Рівень здібності, що активується, примусово скориговано.]
[Ексклюзивну здібність «Електрифікація Lv. 10» активовано.]
「Величина свідомості визначає ступінь існування, що дозволяє найменшій істоті бачити найбільший Всесвіт.」
Фрази, залишені Кірйосом у «Шляхах Виживання», промайнули в моїй голові, і потік магічної сили навколо мене змінився. Магічна сила незабаром перетворилася на частинки, а електрони, які резонували один з одним, почали сильно тремтіти.
「В існуванні є початок, тому найменше є найбільшим.」
Почувся звук, наче глибоко в моїй свідомості щось тріснуло. Можливо, це було щось на зразок Великого вибуху. Я розплющив очі і побачив своє тіло, вкрите синьо-білою блискавкою. Я ніби став блискавкою.
У мені звивалася велика сила. Було відчуття, що я можу все. Якби я хотів пробити небо, я б пробив небо. Якби я хотів розділити море, я б це зробив. Тоді якби я хотів відрізати цьому змію голову, я б її відрізав.
Коли я зробив перший крок, почувся рев. Потім другим кроком я опинився прямо перед шиєю змія. Третій крок спричинив крик білої блискавки в цьому місці, а потім четвертий крок...
Я пройшов повз Орочі, залишивши позаду себе шторм. Мої ноги були пошкоджені блискавкою, кров лилася з носа та рота. Моє тіло захиталося, наче мене вдарило струмом.
Я озирнувся і побачив три зміїні голови, що впали на землю. Я випив зілля відновлення магічної сили, і набряк у руці зменшився.
[Сузір’я «Суверен Восьми Голів» вражене вашою майстерністю фехтування.]
Буквально за мить в Орочі залишилася одна голова, і він борсався від болю.
[Сузір’я «Суверен Восьми Голів» ставить під сумнів справедливість сценарію!]
Я голосно засміявся.
— ...Ти справді питаєш, чи це справедливо?
Тривалість Електрифікації становила три хвилини, але зараз моє тіло не могло зробити більш як три кроки. Іншими словами, я повинен був убити його в три кроки.
Іскри наповнили повітря, а потім знову почувся той клятий голос.
[Боже, людина благородної крові є такою потворною.]
Я думав, що почую цей голос. Посередній доккебі Ґанул дивився на це місце згори.
[...Ах, справді. Я не можу просто дивитися. Це велика проблема.]
На відміну від його слів, він, здається, не хотів втручатися.
[Сузір'я «Суверен Восьми Голів» кричить від гніву.]
[Гмм, ви не можете висувати нездійсненну вимогу. Як бачите, ви використали всю ймовірність, дозволену в цьому сценарії. «Вони» не можуть позичити вам більше сили.]
Рев Ямати но Орочі охопив весь Мирний Край. Мабуть, це було перше приниження, яке зазнав Ямата но Орочі оповідного рангу.
Хтось завжди був видовищем. Тепер жертвою видовища став він сам. Він був сповнений гніву. Залишилася лише одна голова, але сила Орочі зростала.
— Захистіть короля!
Розгублені японські втілення бігли вперед. Це була влада Абсолютного Престолу.
Я почув повідомлення від доккебі Юн’кі у своїй голові.
—Д-Докча-ссі. Канал ось-ось вибухне. Я заблокую непрямі повідомлення на деякий час!
Зараз я використовував силу Кірйоса, тож усі типи сузір’їв приходили дивитися на мене.
— Стій!
Члени моєї команди отямилися і побігли зупиняти лиха. Лі Хьонсон ледве підняв своє закривавлене тіло, а Ґон Пільду підтримував їх стріляниною.
Тим часом Ямата но Орочі готувався до остаточного розвороту.
[Ні, почекайте! Гей, Сузір'я! Що ти робиш..!]
Навколо тіла Ідзумі, втілення Ямати но Орочі, з’являвся зловісний струм. Це був знак шторму ймовірності. Доккебі кричали у паніці.
[С-слухай! Не роби цього! Бюро! Це надзвичайна ситуація!]
Це було справжнє лихо, викликане бажанням не бути переможеним мною. Доккебі із запізненням використав керування системою, але, на жаль, було надто пізно.
У широкому небі відкрилася Велика Діра.
Я зрозумів, що Орочі перетнув межу. Він навіть запозичив ймовірність, яку верховна істота надала Абсолютному Престолу.
— Ааа!
Усі затамували подих, дивлячись на небо.
[Хтось втрутився в систему сценаріїв.]
Неспокійні відчуття поринули з Великої Діри. Хаос. Розлад. Пустота. Це було джерелом усіх страхів. Це існування надавало Яматі но Орочі свою ймовірність.
Тінь голови змія, що залишилася, почала збільшуватися через ймовірність. Він ставав все більшим і більшим. Він буде рости, поки не покриє замок і всю планету.
[Меч... виміру..!]
Усі істоти, чи були вони втіленнями, чи малими людьми, падали на землю й стогнали, пускаючи кров. Жахлива різниця тяжко тиснула на моє тіло. Мої коліна впали на землю. Все відбувалося найгіршим чином.
[Прості... лю...ди... йдуть... проти... великої... зірки..!]
Я інстинктивно зрозумів. Я не зміг би виграти, навіть якби використав Електрифікацію. На моєму рівні я не міг би виграти, навіть якби пробудив мертвих.
А однак, я засміявся.
— Ти щойно зробив найгіршу помилку.
Зоряний Потік був про баланс. Якби хтось знищив цю ймовірність, її б отримав хтось інший. Таким чином, баланс тепер буде скорегований.
Страшна аура доносилася здалеку стрімко. Це не був Ямата но Орочі чи невідомий бог за Великою Дірою. Проте ніхто тут не міг ігнорувати цю зарозумілу сутність.
[Відколи бог з іншого світу може втрутитися в сценарій?]
Він був абсолютною істотою, що народилася на цій планеті.
[Не втручайтеся в справи моєї планети, якщо не хочете битися зі мною там, де почалася моя оповідь.]
Біла Чистота, Кірйос Родґрейм.
[Загубись! Монстр цього світу!]
Коли Кірйос злітав у небо, спалахнула блискавка. Це була потужна сила, яку взагалі не відштовхувало сузір’я оповідного рангу.
Кірйос виявив свою справжню силу і прорвався крізь щупальця, силою закривши вхід у Велику Діру. Потім сила Орочі почала різко падати.
[Це... ах... ах..! Ти..!]
Я не пропустив цю прогалину і використав останні три кроки. Вся магічна сила в моєму тілі потекла до Тоцуки-но-цуруґі.
Потім я побачив втілення Ямати но Орочі, яке посміхалося мені. Це був вираз, який вітав довгоочікуване визволення.
Вбивство однієї людини, щоб врятувати життя інших людей. Егоїстичний меч ворухнувся, і щось покотилося по землі.
[Ви вбили людину.]
[Вас позбавлено титулу «Король Невбивання».]
Від сильного удару сузір'я Ямата но Орочі зблиснуло. Пролунав жахливий крик, і тінь від сузір'я почала розлітатися на попіл.
[Було здійснено неймовірний подвиг.]
[Ви вперше вполювали «Короля Лих»!]
[Поразка «Короля Лих» у цьому сценарії не очікувалася!]
[Ви досягли неможливого!]
[Через виконання неможливої оповіді всі доккебі Сеульського Купола та Токійського Купола збираються на екстрену зустріч.]
Я дивився на сузір'я, що сяяли в небі. Усі вони не знатимуть. Це було відчуття людини, що важко біжить лише для того, щоб дістатися до початкової точки.
[Вітаємо! Зоряний Потік визнав ваш ранг.]
[Ви завершили загалом чотири оповіді.]
Кінець шостого сценарію. Я нарешті прибув до початкової точки фіналу, якого я хотів.
[Щоб стати сузір’ям ви маєте побудувати свою останню оповідь.]
Коментарі
Cherry Healer
30 квітня 2024
"— Я не можу поступитися тобі лише через це, — відповів Ю Джунхьок. — ...Сволота, таки не розуміє" - а перемогти його вдвох, як ви вже це раніше робили з Лихом Запитань і Повеней, не? Очевидно ж, що в соло його завалити буде важко будь-кому з вас, але ж треба повимахуватись🤨 "Це був меч, яким Сусаноо знищив Ямату но Орочі. Іншими словами, у далекій оповіді він одного разу переміг Ямату но Орочі" - мене занадто флешбечить в Наруто🥴 "— Кім Докча! Ти просто дивитись будеш? Хіба не казав, що спіймаєш його? Я посміхнувся і відповів: — А, я мав на увазі, що завдам останнього удару. — Ах ти покидьок!"- ахах, це помста, а то диви, сам хотів всі лаври собі забрати, а як сил нестало, так одразу про Докчу згадав... щоб ти без нього робив? (регресував, очевидно) "— Кім Докча! Твоя допомога..." - згадав... А якже: "Я сам впораюсь, в тебе не вистачить сил"?🤭 "[Сузір’я «Суверен Восьми Голів» ставить під сумнів справедливість сценарію!]" - смішний. Сам заволодів тілом втілення, сим уже порушив хід сценарію і баланс сил, а ще щоб требує. "[Вас позбавлено титулу «Король Невбивання».]" - шкода, що такий імбовий атрибут тільки два рази себе окупив, але нічо, Докча не такий простий, він не став би так просто втрачати таку корисну фічу, не маючи запасного плану. "[Щоб стати сузір’ям ви маєте побудувати свою останню оповідь.]" - по факту, це просто бонус для нього, бо головною метою Докчі було вбивство змія заради угоди з Персефоною. Дякую за переклад❤