Розділ 124. Епізод 24 — Речі, Які Можливо Змінити (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Ямамото помер від всього трьох куль. З кінчиків пальців Лі Боксун здіймався білий дим, наче вона була ковбоєм з Заходу. Вона була дійсно міцною бабусею. 

[Відоме лихо було вбито.] 

[Лихо, назване «Колонізатором» зникло.] 

[Ви отримали 5,000 монет.] 

[Головний внесок: Лі Боксун, Кім Докча] 

Шкода, що я не впіймав змія, але полювання на прем’єр-міністра не було поганим прибутком. Відсутність прем’єр-міністра в наступній хвилі значно знизить наступ японської армії. Компенсація також була чудовою. 

[Деякі сузір’я проти вашого надмірного національного почуття.] 

Багато сузір’їв скаржилися на мій сценарій, але з цим нічого не поробиш. Націоналізм Корейського півострову приносив монети. Якщо мені треба продати оповідь, то краще здерти за неї побільше. 

[Багато сузір’їв Корейського півострову вболівають за вашу реконструкцію.] 

[10,000 монет було переказано.] 

Справді, були сузір’я, які не забули старі дні. Збентежені японські втілення побігли до Ямамото, але вже було запізно. 

П-прем’єр-міністре! 

У той же час я побіг до Лі Боксун, яка була на десять метрів подалі. Її тіло стрімко зменшувалося. 

[Персонаж «Лі Боксун» був повністю позбавлений прав лиха.] 

[Доккебі Зоряного Потоку розцінює поведінку «Лі Боксун» як дії, що суперечать сценарію.]  

[Почнеться трансформація у маленьку людину.] 

Лі Боксун виглядала втомленою, але це, здається, наслідок використання Трьох Пострілів. Стигми деяких сузір’їв могли завдавати величезну фізичну та ментальну шкоду тим, хто їх використовував. Таким чином вона була повністю виснажена в ту мить, як вона активувала стигму. 

Юначе, понеси мене. 

Спершу натягніть щось на себе. 

Там був якийсь одяг, який я отримав за порятунок маленьких людей до цього. Я поклав бабусю в ліву кишеню пальто, і Лі Джіх’є допомогла їй одягнутися. 

[Ексклюзивну здібність «Шлях Вітру Lv. 8» активовано.] 

Час, що залишився у Закладки, складав 10 хвилин, і мені треба встигнути забратися за цей час з лісу. 

Прем’єр-міністр мертвий! 

Зупиніть їх! 

Японці були розлюченими. 

[Ви отримали другий сценарний штраф.] 

[Вполюйте «маленьких людей» за 5 хвилин. Інакше Зоряний Потік визначить, що ви не маєте намірів вчиняти дії лиха...] 

Чорт. Не 10 хвилин, а 5. Часу було обмаль. 

Візьми мене з собою! 

Це крикнула японка з клітки, яку Ямамото впустив, коли помер. 

Прошу! Прошу! 

...Асука Рен. Я не вагався. Я й так збирався взяти її з собою. Я стрибнув уперед, наче порив вітру, і взяв її в руку, розтрощивши її клітку. 

— Дякую! Справді... 

Я пропустив привітання, і напружив м’язи обох ніг. 

Тримайся міцно. 

Я використав всю магічну силу. Вітер розділився, і з’явилась найшвидша «дорога». Сила вітру навколо моїх ніг точно розуміла мої рухи і надавала оптимальну швидкість. 

Колонізація зникла, і вже було легше бігти. Однак мої стати зменшились уполовину, і швидкість не була задовільною. Та все ж я зміг досягнути її з 30-м рівнем спритності. Шлях Вітру був справді чудовою здібністю. 

Асука Рен сказала мені: 

Ти дійсно швидкий. Настільки ж, як Карасу з Японії. 

Карасу, напевно, був тенґу «Карасу». 

Я був би швидшим, якби мав більше сили. 

Ти знаєш Карасу? 

Це класичний монстр з Японії. 

Зі Шляхом Вітру я повинен бути швидшим за Карасу-тенґу, але зараз невдалий час. До того ж, я не міг сказати, що Шлях Вітру був моєю здібністю. Закладка мала обмеження в часі. 

Вбийте його! Він все одно стане меншим! 

Ми потурбуємось про тих, що поменше, тож вбийте його! 

Японці більше не вагались. 

Помстіться за прем’єр-міністра! 

Кілька мечів пройшлися зовсім близько від мого плеча. Це було небезпечно, але зовсім скоро територія переді мною почала змінюватися. Дерева в оточенні звивалися і утворювали лісовий шлях форма лісу змінювалась. 

Я подумав, що це була магія, але Асука Рен сказала: 

Настала ніч. Обережно! 

Я із запізненням пригадав згадку про це зі «Шляхів Виживання». Ліси в Мирному Краї змінювались на ніч. 

Це був вид лабіринту, в якому ліс змінювався на живіт величезного монстра. Липкі травні соки з’явилися скрізь, куди я ступав. Причиною, чому маленькі люди Мирного Краю не заходили в цей ліс, було те, що ніхто не повертався, коли наставала ніч. 

Впіймайте його! 

Ааааакх! 

Почалось маскування лісу, і японці, що гнались за мною, здається, розгубились. Звичайно, великі лиха не можна перетравити лісом, але це виграло трохи часу. 

[Вполюйте «маленьких людей» за 3 хвилини.] 

Я робив все, що в моїх силах, але схожий на лабіринт ліс паралізував моє відчуття напрямку. Не було особливого способу втекти з нічного лісу в «Шляхах Виживання». Натомість... 

Сюди! 

Це було написано в «Шляхах Виживання»: 

Перша людина, яку треба підібрати в Мирному Краї, це Асука Рен. 

Я слідував вказівкам Асуки Рен. 

Біжи направо до того дерева! 

Пані японко, ти знаєш дорогу? запитала Лі Боксун вільною японською, і Асука Рен вагалась перед відповіддю: 

Я добре знаю цей ліс. 

Хуху, через здібність? 

...Так. 

Я знав, що вона брехала. Вона орієнтувалася в цьому лісі не завдяки здібності. Можливо, поки Мирний Край був схвильований, вона була таким же експертом, як я зі «Шляхами Виживання». Можливо, через це японці її врятували. 

Я ніс Асуку Рен та використовував Шлях Вітру на найвищому рівні. Я біг швидко, але обмеження в часі було швидше. 

[Вполюйте «маленьких людей» за 1-ну хвилину.] 

Ще трошки, ще трошки. 

Впіймайте його! 

Ми повинні його впіймати! 

Кількість японців, що гнались за мною, різко зменшилась після кількох поворотів дороги. 

Майже там! 

Нарешті я досягнув кінця лісу. 

[Ви не змогли вполювати маленьких людей за даний час.] 

[Доккебі Зоряного Потоку визначив, що ви не діятимете як лихо.] 

[Ви отримали третій сценарний штраф.] 

[Почнеться трансформація у маленьку людину.] 

Чорт. 

Тікайте від мене! 

Члени моєї команди помітили щось разом із моїм криком, і забрались від мого тіла. Мені здалося, ніби мене скрутили в соковитискачі: сила покинула мене, і у вухах гриміло. 

Я кліпнув знову, і моя точка зору була майже на землі. Ось як почувалась маленька людина. На щастя, пальто зменшилось разом зі мною. Я не втратив жодного предмета, тому що вони всі були в підпросторі, включаючи Незламну Віру. Проблемою було те, що коли я витягну їх знову... 

Аджоссі, ти в порядку? 

Я кивнув своїй команді та промовив до Асуки Рен, яка дивилась на мене на відстані. 

Асука Рен-ссі. 

...Я представлялася? 

Інші японські втілення казали твоє ім’я. Я б хотів попросити відвести мою команду до Замку Вероніки. 

Очі Асуки збільшились від моїх слів. Вона, певно, цікавилась, звідки я знав назву якогось місця в Мирному Краї. 

Нема часу пояснювати. Прошу. Я зупиню їх тут. 

Розумію. 

На відстані було чутно дихання японців. Троє змогли погнатися за мною до самого кінця. Вони відрізнялися у зрості, але раптом вони почали виглядали, як монстри. 

Клятий чосенджін! 

Якщо це була б одна людина, то команда змогла б якось її перемогти, об’єднавши зусилля, але троє... 

Не було впевненості, що ми здолаємо їх, навіть використавши всі наші сили. Лі Хьонсон сказав: 

Ми не можемо залишити тебе одного. 

Ви мусите піти, щоб ви всі вижили. Я маю спосіб втечі, якщо буду один. 

Японці, які проривалися крізь лабіринт лісу, сплюнули на землю та жорстоко глянули на нас. 

Я затопчу їх наче жуків. 

Я слідкував за їх наближенням і крикнув: 

Ґільоне! 

Лі Ґільон кивнув із розумінням. Малі комахи летіли до нас. 

Побачимось пізніше. 

Комахи несли членів команди на своїх спинах по одному чи по двоє. Зважаючи на швидкість комах, вони встигнуть віддалитися достатньо, поки я виграю трохи часу. 

Зачекай! Аджоссі! закричала Шін Юсон, коли на мене замахнувся самурай. 

Клинок врізався в землю біля мене, пускаючи магічну хвилю, і я рефлекторно відкотився. Це не було б страшно, якби я був звичайною людино, але тепер навіть край клинка був небезпечним для мене. Можливо, мене просто розріжуть надвоє. 

Вмри! 

Я планував вполювати прем’єр-міністра разом із Лі Боксун, але тепер у мене не було чітких заходів. Я міг якось виграти час, якби знову побіг у лабіринт лісу. 

Я його вб’ю. Ви за рештою! 

Двоє японців кивнули та погналися за людьми на комахах. Я не міг цього дозволити. 

[Стигма «Зона Без Насилля Lv. 1» використана!] 

Японці зупинились. 

Чорт, знову!.. 

Застряглі японці глянули на мене з роздратуванням. 

Моя магічна сила значно знизилась через трансформацію у маленьку людину, і я використав значну її кількість тільки щоб заблокувати їх трьох. Моя голова боліла, і з носа потекла кров. 

[Сузір’я «Борець за Незалежність Нації» благословило вас.] 

Разом із повідомленням використання магічної сили для стигми зменшилося, і мені стало комфортно. Я почув голос сузір’я в голові. 

[Дитя, це єдиний раз, коли я відповіла на заклик.] 

Дякую, Мартір. 

[Історія записана для того, щоб не повторювати її помилок. Переконайся, що ти не повториш минулого для особистого успіху.] 

Сузір’я, здається, помітило, що я використав її більш, ніж варто було. Я використав «Зону Без Насилля» для насилля і розлютив сузір’я. Я заледве зміг кивнути та нервово озирнувся. 

[У Зони Без Насилля залишилось 30 секунд.] 

Щойно Зона Без Насилля закінчиться, мені треба бігти в ліс з усіх сил. 

Мечі були наповнені величезною магічною силою, і були налаштовані розрубати мене навпіл. Я, може, і не помру тут, але буду важко пораненим, якщо помилюсь. 

15 секунд, 14 секунд, 13 секунд... 

Тоді почулось сумнівне повідомлення. 

[Сузір’я «Майстер Оборони» співчуває вашій долі.] 

...Га? В ту мить, як я почув ім’я знайомого сузір’я, також пролунав дивний звук, а за ним — вибуховий артилерійський обстріл. 

[Персонаж «Ґон Пільду» активував «Збройна Фортеця Lv. 1»!] 

Дудудудуду!

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 квітня 2024

"— Ви мусите піти, щоб ви всі вижили. Я маю спосіб втечі, якщо буду один" - знаємо ми його способи втечі... відкинутись і воскреснути заново, але не факт, що бали карми встигли накопитись, хоча... якщо враховувати його вклад в закінчення п'ятого сценарію - можливо фактично 100 любей і були врятовані. "Я використав «Зону Без Насилля» для насилля і розлютив сузір’я" - класика для Докчі - перевертати все з ніг на голову. "[Сузір’я «Майстер Оборони» співчуває вашій долі.]" - о, хто з'явився. Мені здавалося, він має бути трошки розлюченим на Докчу, все ж він, хай і не з власної волі, але покинув Пільду, хочу по контракту мав захищати. Дякую за переклад❤