Розділ 120. Епізод 24 — Речі, Які Можливо Змінити (1)
Точка зору всезнаючого читачаНезабаром після цього рівнини залила кров'ю битва. Ні, це не можна було назвати битвою.
Внутрішні органи витікали з розірваної плоті маленьких людей. Кожного разу, коли японці рухалися, маленькі люди були розтоптані.
— Назад!
— В-врятуйте! Врятуйте мене!
Можливо, це був слабенький крик, але вага життя була такою ж самою. Вони були маленькі за розміром, але жили нормальним життям, як люди на Землі, поки не прийшли сценарії. Люди їли, працювали і жили звичайним життям зі своїми сім'ями…
Знайомі сцени з Землі накладалися на трупи загиблих маленьких людей.
Японські втілення кричали.
— Хахаха! Ось на що це схоже!
Можливо, Сюнь Кван[1] повинен був народитися в цю епоху. Це був час, коли докази того, що людська природа в основі своїй зла, були всюди.
Жертви, яким хтось нашкодив, одразу ж перетворювалися на злочинців, коли їм давали владу і винагороду. Можливо, вони ставали ще гіршими, тому що їх одного разу вдарили.
Шін Юсон запитала мене:
— ...Як вони можуть так чинити?
Можливо, це не було питанням, яке її справді цікавило. Вона вже знала відповідь на нього. Я поклав руку на плече Шін Юсон, не кажучи ні слова. Плечі Шін Юсон здригнулися, як у людини, що несе важку ношу.
— Це вже занадто!..
Здобувати монети, отримувати нові предмети, отримувати здібності і ставати сильнішими. Люди не знали, як іще прожити в цьому світі ще трохи довше. Тому всі вцілілі розуміли інших вцілілих. Дехто з них жив із соромом, бо розумів це.
— Л-лихо… — до наших ніг підповзла маленька людина. — Будь ласка, пощади.
Сила, що виходила за межі здорового глузду, викликала страх і трепет. Для мешканців Мирного Краю люди були одночасно і богами, і лихами.
Я нахилився і простягнув палець до маленької людини. Вона простягнула руку до цього пальця. Почулося важке дихання, коли маленька людина доторкнулася до мене.
Дивна радість наповнила обличчя маленької людини в момент його останнього подиху. Це було так, ніби він доторкнувся до бога і отримав спасіння.
[Виконайте обов'язки лиха.]
Тепер ми повинні були вбити цих маленьких людей. Я відчув, як Шін Юсон випромінює киплячу магічну силу поруч зі мною. Я боявся, що вона негайно кинеться на японців, але її вбивчий намір був спрямований у дуже раціональне русло.
— Цей… цей хлопець написав цей сценарій?
Це був посередній доккебі. На відміну від низькорівневих доккебі, граціозний на вигляд доккебі легко ширяв у повітрі зі схрещеними руками. Це був не Пауль, якого відвели до Бюро. Він, напевно, зараз плавився в пекельному вогні.
Я пригадав текст «Шляхів Виживання», який прочитав напередодні.
「Посередній доккебі сценарію «Покинутий Світ». Його звуть Ґанул.」
Посередній доккебі Ґанул сказав.
[Як і очікувалося, гравці 3-ї квоти Японського Купола з самого початку були запальними. Сподіваюся, ви заробите багато монет у Мирному Краї.]
Це була третя квота…
Як і очікувалося, сценарій Японського Купола був дуже важким.
— Хаха, це найкраще! Ось чому люди з першої та другої квоти так швидко побігли.
— Бачите, як зараз надходять монети? Хіба це не абсолютно безкоштовний сценарій?
[Багато сузір'їв збуджені.]
[Деякі сузір'я хочуть бачити, як одночасно вбивають 10 маленьких людей.]
Невдовзі обличчя Шін Юсон наповнилося гнівом.
— Це через цих виродків!..
Однак її люті не було куди подітися. Сузір'я були на вершині Зоряного Потоку. Шін Юсон, яка була лише «втіленням», не могла їм протистояти. Тому все, що ми могли зробити, це знайти цапа-відбувайла, на якого можна було б вилити цю злість.
— Хахаха, десять одразу! Я вб'ю тебе першим!
Я не міг знайти жодних слідів глузду в очах японців, які радісно розмахували мечами. В їхніх очах маленькі люди, напевно, виглядали як живі монети.
— Аджоссі, це!..
Тоді з війська вийшов добре озброєний маленький чоловік. Здавалося, він був командиром цієї армії.
— Слава Кал-Сейвії!
Командувач війська підняв свій меч і хоробро кинувся назустріч лиху. Японці здавалися роздратованими і замахали мечами.
На диво, маленька людина втекла швидкими рухами. Здивоване японське втілення вигукнуло.
— Щ-що?
Командир пробіг по лезу і вперше зумів проколоти тильну сторону руки японця. Це була величезна бойова сила. Переляканий японець замахав руками, щоб скинути з себе маленьку людину.
— Чорт забирай! Боляче!
Маленький чоловік закричав, коли його кинули на рівнину. Інші японці сміялися, ніби це було цікаво.
— Є такий сміливець?
Здавалося, ніби удар не був вдалим, але на обличчі маленької людини, яка досягла успіху, з'явилася ледь помітна посмішка. На тильній стороні руки японця була невелика подряпина, ніби його вкололи голкою.
— П-погляньте! Лихо стікає кров'ю!
— Ааахх!
Це була одна крапля крові. Ця крапля крові була дивом для маленьких людей. Вони також могли вбити лихо. Боги стікали кров'ю. Це була лише одна крапля, але вона навчила маленьких людей.
— Ми можемо це зробити! Атакуймо! Ще трохи!
Маленькі люди перестали тікати і почали бігти назустріч лиху.
— Що це раптом сталося?
— Забирайтеся геть! Ви, хробаки!
Маленькі люди замахнулися на японців мечами, меншими за зубочистки. Стріли марно наповнювали повітря, а кавалеристи, не здаючись, продовжували стояти в строю, спрямовуючи свої списи під ноги японцям. Нікого не поранили, але маленький народ не здавався.
Шін Юсон спостерігала за цією сценою, міцно стиснувши руки. Потім пролунало непряме повідомлення.
[Сузір'я маленької планети підтримує втілення «Ґіллеміум».]
Сузір'я маленької планети. Сузір'я, яке народилося на маленькій планеті і виросло на вірі маленьких людей.
[Сузір'я маленької планети переказало 10 монет втіленню «Ґіллеміум».]
Можливо, «Ґіллеміум» було ім'ям маленької людини, яка вперше завдала шкоди японцям.
— Кал-Сейвіяяяя!
Всі маленькі люди були схвильовані, наче вони могли перемогти, якщо б атакували ще трохи більше. Принаймні, поки не пролунав голос проміжного доккаебі.
[Ця ситуація кумедна. Хіба не цікавіше з опором?]
Доккебі Ґанул засміявся, ніби висміюючи опір маленьких людей. Це був дивний сміх.
[Чим більший відчай, тим темніша історія.]
З тіл японських втілень з'явилася чорна аура. Маленькі люди зрозуміли, що щось не так, і перестали нападати.
[Тепер частина штрафу лиха знята. Якщо ви обираєте шлях «зла», ви можете отримати додаткові бафи.]
Японці подивилися на свої тіла і насупилися.
— Навіщо нам це потрібно?
— Ця гра і так занадто проста… Це призведе до того, що веселощі зникнуть.
[Це теж легко. Сприймайте це як гру для зняття стресу.]
— Ну, як скажете…
Японці засміялися і не вагалися. Сильна магічна сила наповнила японців. Судячи з їхніх стигм, у них, здавалося, був спонсор-самурай. Я не думав, що вони були відомими…
[Деякі обмеження на ймовірність лиха були зняті.]
[Синхронізація лих зі спонсорами збільшиться на деякий час.]
[Недостатня ймовірність буде оплачена бюро Зоряного Потоку.]
Земля була розчавлена, і кров бризнула з більш ніж сотні маленьких людей. Це була значна руйнівна сила. Однак, з точки зору маленького народу…
…Ні, для малих дітей це було б несподіванкою. Перед обличчям цих лих кілька малих людей обмочилися, а інші втрачали свідомість. Маленькі люди безтямно дивилися на лихо, наче забули, як кричати.
— Ах, ах… Уах…
Маленькі люди зі зброєю опустилися на коліна. Навіть командир, який першим поранив японців, впустив свій меч на землю. Очі, сповнені мужності, тепер були повністю розбиті.
「Ми не можемо перемогти.」
「Наша планета тепер…」
Ця форма відчаю була знайома, і на неї було боляче дивитися.
[Сузір'я маленької планети виявило вас.]
Потім пролунало повідомлення.
[Сузір'я маленької планети дивиться на вас жалюгідними очима.]
[Сузір'я маленької планети чекає від вас співчуття до маленької планети.]
[Сузір'я маленької планети з надією дивиться на вас.]
[Сузір'я маленької планети переказало вам 10 монет.]
Я насупився і подивився на небо.
[Ви повернули переказані 10 монет.]
Потім повідомлення продовжилися.
[Сузір'я маленької планети зніяковіло.]
[Сузір'я маленької планети почервоніло від сорому.]
Це було непорозумінням. Сузір'я думало, що я не рухаюся, бо 10 монет — це занадто мало. Однак ця думка була хибною.
Я заговорив тихим голосом у повітря: «Якщо ти справді думаєш про свою планету, то не роби цього».
[Сузір'я маленької планети зніяковіло.]
«Не перетворюй свою планету на історію, яку можна продати за гроші».
[Сузір'я маленької планети мовчить.]
Вдалині наближалася друга атака японців. Вона неодмінно знищила б решту маленьких людей.
Шін Юсон вигукнула:
— Аджоссі, я більше не можу цього терпіти.
Чорна аура навколо тіла японського втілення поступово ставала тоншою. Баф імовірностей повільно вивільнявся.
Настав час діяти. Я сказав Шін Юсон.
— Існує спосіб пройти сценарій, навіть якщо ми не станемо лихом.
— Аджоссі?
— Однак це буде дуже важко і жахливо.
Очі Шін Юсон затремтіли.
— У тебе може виникнути спокуса здатися. Ти все ще хочеш це зробити?
Насправді, я збирався зробити це від самого початку. Я просто чекав, щоб збільшити шанси. Якими б жалюгідними не були мешканці планети, вони все ж таки були іншим видом. Найважливішим для мене зараз було життя Шін Юсон.
[Обмеження ймовірності лих відновлено.]
Чорні аури навколо двох самураїв повернулися до початкового стану. Шін Юсон кивнула.
— Я можу це зробити.
Я подав їй сигнал і побіг вперед.
[Зоряний Потік виявив у вас аномалії.]
[Попередження. Будьте обережні, щоб уникнути ворожості до інших лих.]
Можливо, Шін Юсон незабаром пошкодує про своє рішення. Скоро стане зрозуміло, що станеться з тими, хто відмовився від «зручності» легкого сценарію.
Однак іноді людині доводилося відмовлятися від зручності, щоб відстояти свої переконання.
[Лезо Віри активовано!]
Спалахнуло світло і гуркіт наповнив рівнини.
___
[1] Сюнь Кван — справжнє ім’я Сюньдзи, один із розділів його праці має назву «Природа людини — зла»
Коментарі
Cherry Healer
27 квітня 2024
Це вже не просто Пригоди Гулівера, це вже якась Атака Титанів😆 Взагалі, якщо так подумати, то цій планеті не пощастило ще більше ніж Землі. У них взагалі немає шансів, на відміну від нашої ситуації. На Землі багато сильних втілень, та й сузір'їв-спонсорів, що їх підтримують теж, тут же, якщо знати сеттинг - вони були приречені з самого початку. Жорстокість Зоряного Потоку не знає меж. "Жертви, яким хтось нашкодив, одразу ж перетворювалися на злочинців, коли їм давали владу і винагороду. Можливо, вони ставали ще гіршими, тому що їх одного разу вдарили" - не можу з цим погодитись. Докча теж жертва, він травмований мама не горюй, але ж все одно не став поганою людиною, хоча чисто з моральної точки зору мав право стати хоч лиходієм. Не кожна жертва стає катом, отримавши силу і владу. Це від людини залежить: хтось йде і зриває всю свою злобу і образу на оточуючих, а хтось, отримавши силу, вирішує захищати слабших. Дякую за переклад❤