Розділ 119. Епізод 23 — Покинутий Світ (5) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:

У кристалі було рівно пять заглиблень. Ми з Ю Джунхьоком добре знали, що саме туди вставити. 

Ю Джунхьок став поруч зі мною і сказав:  

Ти прийшов. 

Так. На жаль. 

Не страшно, якщо цього разу ти вирішиш відсидітися, від несподіваних слів я повернувся до Ю Джунхьока. Той продовжував говорити, не дивлячись на мене: У тебе є жінка, яку ти любиш. 

...Що? 

Буде важко. 

Мені здалося, що я зрозумів щось, що неможливо було вирішити. Можливо, він не хотів брати мене на сценарій через турботу про мене? Це було безглуздо. Ю Джунхьок? 

Цей раз може бути останнім. 

Я похитав головою. Якщо подумати, то це не було чимось неймовірним. Ю Джунхьок втратив Лі Сольхву під час другої реґресії. Не буде перебільшенням сказати, що Ю Джунхьок був, мабуть, найбільшим у світі авторитетом, коли мова йшла про втрату коханої людини. 

Я сказав йому:  

Це не так. Моє обличчя схоже на обличчя того, хто сповнений любові? 

Я не мав цього на увазі, але слова прозвучали як самоприниження. Мені варто сказати наступне. У мене гідне обличчя. 

Ю Джунхьок спокійно подивився на мене і сказав:  

Звісно, мені байдуже, чи ти помреш. 

Чорт. 

Твої слова занадто різкі. Мені боляче. 

Не забувай, що у мене залишився ще один удар. 

...Ах, так. Я майже забув. Дякую, що нагадав. 

Я не знав, чи хоче цей покидьок, щоб я жив, чи щоб я помер. Я зв’язався безпосередньо зі своїми компаньйонами через груповий чат. 

—Зараз я розповім вам про запобіжні заходи. 

Використання групового чату означало, що все повинно залишатися в таємниці. Члени команди зосередилися на моїй розповіді, вдаючи, що мовчать. 

—Кристал Переміщення переносить двох людей разом. Тому ми будемо пересуватися парами, як я вже казав. 

Юсон буде зі мною в команді 1, Хівон-ссі та Хьонсон-ссі — в команді 2, Ю Сана-ссі та номер 406 — в команді 3. Ґільон не має партнера, тому він піде з групою Ю Джунхьока. Цей Ю Джунхьок... він може про себе подбати. 

—Під час проходження крізь кристал може запаморочитися голова. Будь ласка, не панікуйте. Сценарій почнеться, щойно ви прибудете. Майте на увазі, щойно відкриється зміст сценарію... 

Я швидко промовляв слова, коли на вершині Кристала Переміщення з’явився доккебі. 

[Хвилинку. Мені дуже шкода, але у мене термінове оголошення.] 

Термінове оголошення? 

[Я забув згадати, що кількість людей, які можуть брати участь з Сеульського Купола — 8, а не 10.] 

Що ти раптом таке кажеш? 

Всі учасники були обрані... 

Якщо придивитися ближче, то це був доккебі, який запитував мене про те, як оновити сценарій у Потойбіччі. Його звали Юн’кі? 

[Цей сценарій... є ті, хто вже перейшов до шостого сценарію через викривлення вимірів в п’ятому сценарії.] 

...Там вже є люди? 

[Так, у сценарії вже двоє людей з Сеульського Купола.] 

Це нагадало мені, що Хан Суйон і Ґон Пільду вже були в сценарії. Я бачив їх на екрані в Потойбіччі, але на мить забув. 

До речі, частина виміру викривилася. Здавалося, що посередній доккебі досить сильно втрутився в сценарій, щоб убити мене. 

[Можливо, це помилка сценарію, але заради справедливості я видаляю два з наявних місць.] 

Що? Ти не можеш цього зробити! Тоді хто, в біса, піде? 

Найбільше засмутилися люди, які навіть не збиралися йти. Члени групи дивилися на мене зі стурбованим виразом обличчя. Навіть Ю Джунхьок дивився на мене. Це був вираз, який підказував мені, що треба приймати рішення. Чорт... 

Несподівано, першою підняла руку Ю Сана.  

Я не піду. 

Вона помітила мої труднощі і вирішила спочатку подбати про інших. Я повинен був взяти цю бабусю, навіть якщо втрачу Ю Сану. 

Наступною підняла руку Джун Хівон 

Я теж залишуся. Хіба немає вторинного розподілу в будь-якому випадку? 

Ти не проти? 

Докча-ссі сьогодні виглядає стурбованим, але хіба ти не знаєш? Цього разу ця страшна людина на нашому боці. 

Звичайно, було обнадійливо, що Джун Хівон і Ю Сана залишилися позаду. Вони змогли б потрапити до другого розподілу, навіть якби там була велика конкуренція. 

Зрештою, ці двоє вибули, і Лі Хьонсон опинився в парі з бабусею. Бабуся виглядала дещо щасливою. 

Перед тим, як ми пішли, я прошепотів Ю Сані: 

Я забув сказати, але передай Королю Блукачів остерігатися Чона Ільдо. Думаю, ти вже знаєш, чому. 

Ю Сана кивнула і завагалася, перш ніж прошепотіти мені. 

Не помри. 

Я кивнув. Тоді Джун Хівон запитала 

...Хіба вам не треба відбувати зараз? Я не сузір’я, але вони, мабуть, нетерплячі. 

Ю Сана почервоніла і відступила, а я і моя група підійшли до Кристалу Переміщення. Я витягнув все, що отримав від Лих. 

Символ Захисту Імюнтар. 

Символ Захисту Паразитів. 

Символ Захисту Дженобелів. 

Потім Ю Джунхьок і номер 406 витягли по одному. Це були символи захисту, отримані після перемоги над Лихами Льоду і Вод. 

[Вставте пять символів захисту.] 

Послання виходило з Кристала Переміщення, і ми розмістили їх у заглибинах. 

Там було пять захисних символів. Це був доказ того, що цей світ був захищений від лих. Лише ті, хто пережив лиха, мали право перейти в інші світи. 

[Відбір завершено.] 

[Кристал Переміщення активовано.] 

Кристал розколовся на чотири частини, і зявилися двері синього кольору. Ми увійшли парами. Ми з Шін Юсон міцно схопилися одне за одного і пройшли крізь двері. 

[Головний сценарій оновлено.] 

*** 

Я розплющив очі і побачив, що ми з Шін Юсон опинилися в зеленому лісі. Ми спіткнулися і відчули глинисту текстуру ґрунту. У мене запаморочилося в голові, і мене ледь не знудило. Я сказав членам команди не панікувати, але було кумедно, що запаморочення було саме у мене. 

Я озирнувся і побачив, що Шін Юсон саме блювала 

З тобою все гаразд? 

Ух... 

Я поплескав Шін Юсон по спині і озирнувся. Мій розум був сплутаний, але я не міг залишатися в цьому хаотичному стані. Я подивився перед собою, позаду і з боків. Видно було лише ліс. 

І ми були посеред лісу. Це був пейзаж, який був дуже схожий на Землю. 

[Головний сценарій #6 — Покинутий Світ почався.] 

Повідомлення сценарію зявилося одразу. Однак я не міг дозволити собі перевірити деталі головного сценарію прямо зараз. Я вже відчував убивчий намір з найближчих кущів. 

Юсон. 

Шін Юсон прийшла до тями і підняла голову. З кущів долинало шарудіння. Це було одне з тих місць, куди переміщувало нових учасників сценарію. Якщо припустити найгірше, то ті, що сиділи в кущах, були втіленнями з інших країн, які прибули заздалегідь. 

Я нервово приготувався використати здібність Закладки. Можливо, ті, кого перемістило в цей світ, були елітою серед еліт. Якби я не доклав зусиль на початку, моя голова могла б відлетіти в одну мить. 

Однак те, що вигулькнуло з кущів, виявилося зовсім не тим, чого я очікував. 

[З’явився монстр 7-го класу «Сталевий Вовк».] 

Той самий вираз зявився на обличчі Шін Юсон, коли вона почула про монстра 7-го класу. Це було кумедно. Ми, мабуть, були єдиними, хто відчув полегшення від цього повідомлення. 

Я думаю, що вони досить маленькі, аджоссі. 

Враховуючи те, що типові монстри були розміром з будинок, нинішні сталеві вовки були розміром зі звичайних вовків. Їх було приблизно 10. З таким числом не було складно впоратися. 

[Персонаж «Шін Юсон» використав «Покращене Різноманіття Спілкування Lv. 3».] 

Шін Юсон використовувала Покращене Різноманіття Спілкування, щоб змусити монстрів битися один з одним. Тих, кого Шін Юсон не змогла приборкати, було вбито Лезом Віри. Монстри 7-го класу були неймовірно крихкими. Здавалося, що їхня сила знизилась зі зменшенням їхнього розміру. 

Шін Юсон здивувалася:  

...А? Монет немає? 

Подія закінчилася. 

— Тут навіть немає жодних предметів. Немає жодного осердя. 

Велика різниця у статах. 

Це справді монстри 7-го класу? Вони більше схожі на 9-й клас... 

Шін Юсон здавалася трохи розгубленою. Можливо, тому, що перші монстри, яких вона зустріла після такого напруження, були слабкими. 

Якщо так подумати, стан лісу був трохи дивним. Зазвичай у такому лісі дерева здіймаються набагато вище моєї голови. Однак ці дерева були лише трохи вищі за мою голову. 

Зміст сценарію все ще залишався таємницею. Була лише назва «Покинутий Світ», а все інше було сповнене знаків запитання. 

[Умови активації сценарію ще не виконані.] 

Я трохи підстрибнув і озирнувся. На щастя, висота дерев була невеликою, тож я міг бачити краєвиди навколишньої місцевості, просто злегка підстрибуючи. 

Тут не всюди ліс. Ходімо туди. 

Насправді, я знав, чого очікувати, якщо вийду з цієї зони. Ми рушили лісовою стежкою. Незабаром ліс закінчився і з’явилася рівнина. На рівнині... 

...Аджоссі? 

Ми зіткнулися з групою солдатів. 

Вони з’явилися! Це справді сценарій! хтось крикнув в наш бік. Це звучало як корейська, навіть якщо це була чужа мова. 

Розгублена Шін Юсон зробила крок до мене. 

Сотні солдат заповнювали величезні рівнини. Тут були десятки кінноти і сотні лучників. Крім того, були сотні піхотинців. Людей для війни, що чекала на нас тут, було достатньо. 

Всім підготувати свої здібності! 

Приготуватися до наступу! 

Численні люди наставили на нас списи та піки. Ми нічого не робили, але на нас дивилися як на ворогів. 

— В атаку—! 

Очевидно, це було б приголомшливе видовище, якби воно було нормальним. Якби не їхні розміри. 

Ааааааааа! війська, що бігли рівниною, складалися з маленьких людей розміром з мій кулак. 

Шін Юсон вигукнула 

Ці люди дуже маленькі! 

Вони мешканці цього місця. 

Ми ж не повинні битися з ними? Ні? Шін Юсон відійшла від маленьких людей, що бігли. ...Мені шкода, бо вони такі маленькі. 

[Ви зустрілися з людьми цього світу. Перевірте зміст сценарію.] 

Потім здалеку почувся крик. 

Н-на іншому боці з’явилося лихо! 

Куааак! 

Тікайте! Повний відступ! 

Маленькі люди, що мчали до нас, почали тікати. Це було повязано з тим, що втілення вбивали малих людей на відстані. 

Хахахахат! 

Що це таке? Це ж дуже простий сценарій! 

Ймовірно, це був переклад іноземної мови. Там були два самураї з мечами. Вони були японцями. Вони, граючись, рубали маленьких людей, наче комах. 

Шін Юсон спостерігала за безжалісною різаниною і вигукнула враженим голосом: 

Аджоссі? Що це за сценарій? Що нам робити? 

Я знав, чому Ю Джунхьок не хотів брати з собою Шін Юсон. Якщо подумати, він міг бути більш людяним, ніж я. 

Не лише наша планета проживає сценарії Зоряного Потоку, я вказав на маленьких людей, що тікали з рівнин. Цей сценарій це сценарій, який ми розділяємо з ними. 

[Багато сузірїв жадають насильства і крові.] 

[Значна кількість сузірїв закликає вас зробити сміливий вибір.] 

[Головний сценарій активовано.] 

+++ 

[Головний сценарій #6 Покинутий Світ]  

Категорія: Головна 

Складність: S 

Чіткі умови: Винищіть усі панівні види планетарної системи №9871, планети під назвою Мирний Край. 

Обмеження в часі: 40 днів 

Компенсація: 200,000 монет, ??? 

Невдача:  

+++ 

У шостому сценарії ми вже не відігравали ролі запобігання лихові. 

[Ви стали лихом планети Мирний Край.] 

Тут ми повинні бути лихами, які знищують цей світ. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

26 квітня 2024

Пригоди Гулівера починаються. "— Не страшно, якщо цього разу ти вирішиш відсидітися, — від несподіваних слів я повернувся до Ю Джунхьока. Той продовжував говорити, не дивлячись на мене: — У тебе є жінка, яку ти любиш" - це звучить як агресивна турбота... дуже агресивна. Йому все ще частково плювати виживе Докча чи ні (хоча після 5 сценарія це вже питання), але той факт, що він зрілейтився з ним відносно ситуації з можливою втратою клханої людини - це вже про щось говорить. Не такий він і черствий. Регресії його таким зробили, а Докча знову помаленьку розм'якшує Джунхьока... як горбушку хліба в молоці😌 "Члени групи дивилися на мене зі стурбованим виразом обличчя. Навіть Ю Джунхьок дивився на мене. Це був вираз, який підказував мені, що треба приймати рішення. Чорт..." - а тепер ти, значить, чекаєш на його дії? Лицемір😆 "Тут ми повинні бути лихами, які знищують цей світ" - Зоряний Потік і його клята іронія долі. Дякую за переклад❤