Розділ 112. Епізод 22 — Три Обіцянки (5) 

Я озирнувся і зрозумів, що це за місце. Тоді я відчув відчай. 

Чорт, не було ніяких сумнівів. Це місце було... 

— Не треба так нервувати. Я не кусатимусь, якщо підійдеш ближче, — сказав мені Кім Намвун, і я зітхнув. 

Я був упевнений. Це був Тартар, знаменита в’язниця Потойбіччя. Я подивився на триголового монстра, що охороняв вхід до в’язниці: цербера, міфічного пса-чудовиська. Дві його голови дрімали, а одна виконувала роль вартового. 

— Ще той сучий син. Напевно, монстр 4-го класу. Внизу є ще сильніші, — Кім Намвун говорив так, ніби був провідником у пекло. 

Він мав рацію. Саме так це було описано в «Шляхах Виживання». Найсильніших в’язнів утримували на нижніх поверхах Тартару, а це означало, що розмір цербера ставав більшим з кожним поверхом, яким ви спускалися. 

Кім Намвун гиготнув і запитав:  

— Що ти думаєш про пекло? 

Я спостерігав за його поведінкою і розтулив рота. Було природно нервувати, якщо цей психопат змінився. 

— Я хочу дещо запитати. 

— Що саме? 

— З тобою ще хтось є? 

— Є аджоссі. 

— Я не про себе говорю. 

Я уважно вдивлявся в обличчя привидів, що проходили повз мене. Не було жодного обличчя, яке б я впізнав. Наприклад, Лиха Питань або таких людей, як Сон Мінву. 

Кім Намвун сказав мені:  

— Я не знаю. Я був єдиним з метро, хто прибув сюди. 

Потойбіччя Аїда було лише одним із незліченних світів. Померлі втілення, ймовірно, потрапляли до різних Потойбіч відповідно до їхніх вірувань або випадкових характеристик. Так було з Мьон Ільсаном та Соном Мінву. 

Я стежив за виразом обличчя Кім Намвуна, коли запитав:  

— Чи не приходила сюди нещодавно молода жінка? 

— Молода жінка? 

— У неї біле волосся, зібране в хвіст. Вона справді гарна. 

Кім Намвун на мить насупився, перш ніж раптом реготнути. 

— Ага, тепер я розумію. 

Я прислухався на випадок, якщо він бачив Шін Юсон. 

— Аджоссі, ти загинув, намагаючись врятувати жінку? 

— ... 

— Ось у чому проблема з такими людьми, як ти. Помирають через кохання... ти що, в казці? 

— Ти її бачив? Просто дай відповідь. 

— Звичайно, я її не бачив. Як мені побачити твою кохану дівчину? 

Як і очікувалося, душа Шін Юсон не прийшла сюди. Можливо, вона досі не перетнула річку Ахерон. Вона була душею, що прийшла з іншого світу. Вона залишиться тут на деякий час, перш ніж буде депортована зі світу. Все, що мені потрібно було зробити, це дістатися до її душі до того часу. 

— Що ти тут робиш? — запитав я. 

— Я дещо роблю. Тепер аджоссі робитиме це разом зі мною, — Кім Намвун струсив попіл зі своєї руки і вказав на щось. — Це та річ. Хіба це не схоже на Ґандама? 

Я втупився в нього. Зовнішній вигляд нагадував фігуру велетня. Величезна зброя була оздоблена чорним блискучим металом і повільно дихала, як жива істота. Це була зброя, підготовлена для найстрашнішої війни в міфах. 

Гігантський Воїн. Аїд вже готувався до Гігантомахії. Він відрізнявся від 12-ти богів Олімпу, які бавилися, їли і воювали під приводом підготовки до Гігантомахії. Якщо подумати, то Аїд був сузір’ям грецьких міфів, але він не був частиною туманності Олімпу. 

Раптом біля входу почувся гучний шум. Кім Намвун схопив мене за плече.  

— Ходімо. Ходімо зі мною. 

— Навіщо? 

— Ти що, не бачиш, що йде менеджер? Є місце, де я працюю. Йди туди і вдавай, що працюєш молотком. Якщо ти новачок, то маєш рухатися швидко. Зрозумів? 

Це все я знав. Якщо це місце справді було кузнею рабів Тартара, то я дещо про неї знав. Тому Тартар мене не здивував. 

Кім Намвун закусив губи.  

— Чому ти так на мене дивишся? 

Я намагався не говорити цього, але не зміг стриматися.  

— У тебе немає ніяких думок про мене? 

— Яких думок? — Кім Намвун на мить замислився, перш ніж на його обличчі з’явилася моторошна посмішка. — Ага, ти боїшся мене? 

— ... 

— Ти думаєш, що я помщуся. Так? 

Було б ненормально, якби я не злякався. Я вбив людину, яка в оригінальному романі була психопатом, навіть більшим, ніж Ю Джунхьок. А тепер він раптом поводився зі мною по-дружньому. Було б дивно, якби я не злякався. 

— Хаха, не бійся. Хіба потрібно остерігатися, коли ми обидва вже померли? Я також дуже змінився після того, як прибув сюди. У мене було багато часу на роздуми. 

Я втратив дар мови. Те, що Демон Омани Кім Намвун рефлексував, було таким же неможливим, як і те, що Ю Джунхьок став дівчиною. Я знав, що це була брехня, але все одно активував Детектор Брехні з останньої ввічливості до нього. У будь-якому випадку, це була здібність, яку я здобув, щоб використовувати її. 

[Ви підтвердили правдивість цих слів.] 

...Що? Я витріщився на нього приголомшено. Кім Намвун вигукнув:  

— Я кажу правду. Чому ти не віриш тому, що я кажу? Хіба я не живу в спокуті? Я навіть вдячний тобі за те, що ти мене вбив. 

— Чому? 

— Їжу подають тоді, коли прийшов час їсти. Я можу спати, коли прийшов час спати. Мені не треба ходити до школи, і батьки не будуть мене сварити... Тут трохи спекотно, але це найкраще місце. 

І це він говорив про Тартар у пеклі. 

— Крім того, я можу збирати Ґандама, якщо мені стане нудно. Хіба це погано? — він бачив Гігантського Воїна як ґандама. — Це завдяки тобі. Я серйозно. Справді дякую. 

Цей хлопець був дійсно божевільним. 

[У персонажа «Кім Намвун» склалося про вас сприятливе враження.] 

Чорт, я не міг не повірити, коли з’явилися ці системні повідомлення. 

— Тоді швидше сюди. Часу немає. 

Кім Намвун повів мене до своєї майстерні. Його інструменти були розміщені вздовж робочого столу, і я міг бачити метал, з якого був зроблений ґандам. Це був метал Потойбіччя. Я відчув, що це було відповідне середовище для хвороби чуні цього хлопця. 

Кім Намвун сказав:  

— Вони йдуть. Слухай. 

Цербер почав гавкати. 

Грррр... 

Коли я почув цей звук, мої кістки, здавалося, застигли. Адміністратор з батогом і битою пройшов повз цербера і увійшов до Тартару. Це був підлеглий Аїда в чорному плащі. Він не виглядав таким сильним, як судді, але було б недобре, якби мене спіймали. 

Я стояв і вдавав, що б’ю молотком. Кім Намвун гиготів поруч зі мною. Адміністратор вийшов на платформу біля входу і закричав скрипучим голосом. 

—Передайте всім рабам на першому поверсі. Буде раптова перевірка. 

Кім Намвун насупився і пробурмотів:  

— Ці придурки завжди однакові. Якщо їм немає чим зайнятися, то перевірка... 

Однак наступні слова адміністратора змусили Кім Намвуна замовкнути. 

—У Потойбіччі з’явився непроханий гість. Кажуть, що через річку Ахерон перейшла душа живої людини. 

Привиди мали розгублені вирази обличчя. Адміністратор продовжував говорити. 

—Якщо про це дізнається Велика Смерть, то з вами також трапиться щось страшне. Ця перевірка для того, щоб знайти нечистого гостя. Вона не формальна, тому не хвилюйтеся. Всім залишатися на своїх місцях. 

Прокляття, прогрес був швидшим, ніж я очікував. У такому разі... 

Почулися скарги Кім Намвуна.  

— Це справді безглуздо. Навіть якщо сюди прийшла жива людина, навіщо їй ховатися в Тартарі? Коли хтось входить, він не може вийти. Чи не так? 

— ... 

— Аджоссі? 

— А, так, — я відповів із запізненням на одну мить. 

Кім Намвун спостерігав за мною і пробурмотів ошелешеним голосом:  

— Я хочу запитати. Можливо, вони говорять про аджоссі... 

— Так. 

— Чорт, — Кім Намвун кинув молоток і розсміявся. — Ого, неймовірно, ти — жива людина. Я розмовляв з кимось живим? 

Він так виглядав, наче не знав, сердитися йому чи веселитися. Я зітхнув і запитав:  

— А тут є де сховатися? 

— Чорт, ти хочеш сховатися у в’язниці? Якщо ти не можеш ніде сховатися, то сховайся в тому ґандамі! 

Я подивився на Гігантського Воїна. Я справді міг би сховатися там. Проблема полягала в тому, що він вже був ближчим до «живої істоти». Якщо я зайду всередину, мене, швидше за все, перетравлять. 

— Його вже завершено? 

— Ще ні. Щось не так з ядром. Ти справді збираєшся там сховатися? 

— Ні. 

— Добре придумано. Аджоссі зникне, якщо піде туди. 

— ...Я думав, ти вдячний мені? 

— Я добрий лише до тих, хто теж мертвий. Мені шкода, що ми зустрілися, коли ти ще живий. Аджоссі, скоріше б ти помер і повернувся знову. 

Зі слів Кім Намвуна здавалося, ніби я був у жахливому становищі. Поки ми розмовляли, адміністратор наблизився до цього місця. Якби Гігантського Воїна було завершено, я міг би перемогти цербера і потрапити прямо до палацу Аїда. Поки це було неможливо. 

[Завдяки ефекту вашого ексклюзивного атрибута пам'ять про прочитані книги покращиться.] 

Я відчайдушно проглядав зміст «Шляхів Виживання». Ю Джунхьок побував у Потойбіччі в середніх та пізніх реґресіях. Що він там робив? 

「— Передай це королю. Я заберу Великого Воїна.」 

「— Якщо не хочеш померти, скажи всім, щоб забиралися геть.」 

...Прокляття. Він був божевільним виродком. Мені подобалося, коли я читав, але це не допомагало мені в моїй ситуації. 

Зіткнутися з суддями Аїда віч-на-віч. Це було можливо для реґресора Ю Джунхьока. Він мав таку владу і можливості. Але я... 

Ні, зачекайте хвилинку. Чому я не можу зробити як він? Напрямок моїх думок раптово змінився. Звичайно, я не міг діяти, як Ю Джунхьок. 

Проте було багато сміливих способів, які я міг би використати. Чому я боявся бути спійманим суддями? Чи провалив би я прихований сценарій і став би мешканцем Потойбіччя? Ні, можливо, судді побачили б поведінку Аїда і спробували б знищити мене? 

Я був дурнем. Не варто було хвилюватися, якби я вирішив одну проблему. Адміністратор нарешті прийшов до нашої майстерні. Я став перед ним. 

Тоді адміністратор запитав:  

— Хто ти? 

— Той, кого ви шукаєте. 

Цієї миті в очах адміністратора засяяв вогник. Звідкись почувся різкий звук металу. Я відчув, як моє тіло поступово замерзає, а спина холоне. Якби я зараз озирнувся, то судді Аїда схопили б мене за шию. 

Я опирався крижаному холоду і розтулив рота.  

— Тобі варто добре подумати, перш ніж вбити мене, — у мене не було сили Ю Джунхьока, але було те, чого не було у нього. — Якщо ти вб’єш мене зараз, то ви неодмінно зазнаєте поразки під час Гігантомахії. 

Очі адміністратора затремтіли, і холод на мить спав. Я не проґавив цю мить і подивився на Гігантського Воїна. 

— Скажи Батькові Багатої Ночі. Я знаю, як закінчити Гігантського Воїна. 

Запала страшна тиша. Область навколо моєї шиї повільно замерзала, але я не пручався. 

Це була перевірка. Лід спускався від шиї до плечей і грудей. Я не панікував. Ще трохи. Ще трохи. Нарешті, холод досягнув країв мого серця. Раптом він магічним чином зупинився. 

Потім в моїй голові з’явилося повідомлення. 

[Прихований сценарій оновлено.] 

. 

. 

За деякий час суддя повів мене до палацу Аїда. Я озирнувся, коли йшов, і побачив Кім Намвуна за цербером. Я махнув рукою в бік Кім Намвуна, який невидющим поглядом дивився на мене. 

Щасти тобі в пеклі, Намвуне.