Розділ 109. Епізод 22 — Три Обіцянки (2)
Точка зору всезнаючого читачаДвоє виконавчих доккебі перезирнулися. Як довго це тривало? Тоді два доккебі одночасно розреготалися.
[Кук. Ахахаха!]
[Цікаво. Не кажи мені...]
Розумні виконавчі, здавалося, щось помітили. Пауль спостерігав за цією сценою з подивом.
[Я дозволю індивідуальну зустріч із доккебі Паулем.]
[Індивідуальний час — 20 хвилин.]
Виконавчі бюро погодилися на моє прохання, бо були зацікавлені. Я так і думав.
З самого початку стримери виконавчим не подобалися. Вони були ближче до «підписників», ніж до «стримерів». Тієї миті, коли вони заговорили, навколо мене та Пауля утворився прозорий купол. Оригінальне «право на індивідуальну зустріч» було місцем для таємних зустрічей сузір’їв і доккебі.
[Індивідуальна зустріч із посереднім доккебі Паулем розпочалася.]
Однак використання могло бути змінено відповідно до користувача. Я бачив, як Біхьон розмовляв із виконавчими біля купола.
Пауль опинився разом зі мною в пастці і виявив свою ворожість.
— Чого ти хотів мене бачити? Посваритися?
На його тіло все ще впливав Виправний Код виконавчого доккебі. Поки існував Код, Пауль не міг використовувати як власну силу, так і авторитет доккебі. Іншими словами, істота переді мною була абсолютно безпорадною.
— Не блефуй. Я знаю твою поточну ситуацію.
Пауль здриґнувся й відійшов до краю купола. Але на його обличчі все ще була посмішка.
— Ха-ха, я бачу. Я знаю, що ти думаєш. Ти хочеш помститися за того раба?
— ...
— Як смішно. Хіба ти не знаєш, що це поверхневе людське бажання? Так, ти можеш спробувати один раз. Я не знаю, як ти дізнався про права на індивідуальну зустріч, але це місце, де ми не можемо завдати шкоди одне одному. Як би ти не старався..!
Я підбіг до нього і вдарив так сильно, як міг. З його носа потекла синя кров, а істота, яка не могла зрозуміти ситуацію, закричала й із запізненням впала. Я сказав йому:
— Я не можу тебе вбити, але я можу побити тебе до півсмерті.
— Кеоооок! Ти смієш..!
— Так, тепер проявляється твоє єство. Я не хочу слухати цих огидних почестей.
— Хьок, кухьок...
— Ти вперше відчуваєш біль? Тебе, мабуть, ніколи так не били після того, як ти став жити як доккебі.
— К-кухут! Кухухут... — Пауль усе ще посміхався, попри те, що він стікав кров’ю. — Ти щойно зробив помилку. Існують спеціальні правила, щоб запобігти таким людям, як ти, використовувати права на індивідуальну зустріч.
Потім надійшло системне повідомлення, наче цього і чекало.
[Ви поранили доккебі в кімнаті для індивідуальних зустрічей.]
[500 монет було витрачено як штраф.]
Ці доккебі, вони були справді чудові. Вони підготували штраф на випадок, якщо сузір'я щось спробують. Це був монетний штраф. Однак я знав про нього і лише знизав плечима.
Пауль засміявся, витираючи свою кров.
— Дурна людина. Своїм гнівом ти накликаєш на себе знищення. Так, спробуй вдарити мене скільки завгодно разів. Монети, які ти маєш наразі...
— Як ти думаєш, скільки в мене монет? — Пауль замовк. — Хіба це не дивно? Як я можу стати платиновим учасником, якщо я втілення?
Я посміхнувся його тремтливим очам.
— У мене багато монет. Завдяки тобі я заробив багато грошей.
Мої кулаки летіли до блідого Пауля. Прокляті сценарії, які я пережив досі, промайнули в моїй голові.
[Баланс: 205,902 М]
Я пам'ятав вигляд присмертної Шін Юсон. Серед тих речей, які я їй сказав:
—Цей доккебі, я заб’ю його до смерті.
Це була перша обіцянка, якої я дотримаюсь.
[500 монет було витрачено як штраф.]
Знову мій кулак ворухнувся, і зламався його ніс. Я не казав, що це чиясь частка. По-перше, це не могло бути нічиєю часткою.
[500 монет було витрачено як штраф.]
— Куааак! Н-нікчемна людина наважується..!
Пеееок—!
[500 монет було витрачено як штраф.]
— Ти не будеш у безпеці, якщо зробиш це зі мною..!
Пеееок—!
[500 монет було витрачено як штраф.]
— Я вб'ю тебе! Я тебе точно вб'ю..!
Пеееок—!
[500 монет було витрачено як штраф.]
— З-зачекай хвилинку! Почекай! Стій...
Його перелякане тіло згорнулося, і я вперше стиснув кулаки. На мить його очі заповнила надія.
— Т-так. Ти добре подумав. Це тобі нічим не допоможе...
Я спостерігав, як він поспішно говорить із шаною, і запитав:
— Ти зупинився?
— Що?
— Коли Юсон попросила тебе зупинитися, ти зупинився?
Я тихо подивився на нього вниз. Він нічого не сказав і тільки дивився в землю. Тоді він підвів голову й подивився на небо. Він відчував образу на тих, хто зробив його таким.
— Це нічого не означає! Твій мертвий компаньйон не оживе!
Мої загиблі колеги не оживуть. Він мав рацію.
— Це щось означає, — однак я підняв кулак на тремтливого хлопця. — І що, що вона мертва. Шін Юсон теж зробила би це.
Пеееок—!
Ікла Пауля стирчали, коли він котився по землі.
— Лі Хьонсон теж зробив би так. Ю Сана та Лі Ґільон також.
Мій кулак врізався йому в живіт.
— Можливо... той виродок Ю Джунхьок...
Мої компаньйони поза куполом дивилися сюди.
Шін Юсон стискала кулаки з червоними очима. Лі Джіх’є та Лі Ґільон щось кричали. Очі Лі Хьонсона були червоні, коли він зробив серйозний вираз обличчя, а Ю Сана дивилася на мене широко розплющеними очима. Ю Джунхьок був останнім, на кого я подивився, перш ніж озирнутися на Пауля.
— Я-я поза сценарієм! Ти не можеш заробити монети, роблячи це! Тобі це не принесе користі!
Монети...
Так, тільки доккебі могли б так подумати. Деякі історії стали б монетами. Деякі історії не стали б.
— Можливо, це правда.
Жодне із сузір’їв не створило сценарію полювання, а також не було другорядного сценарію. Однак така поведінка мала сенс. Ніхто не змушував мене це робити.
— Я не збираюся отримувати від цього користі.
— Щ-що?
Після падіння світу монети стали принципом, що лежав в основі дій кожної людини. Вони рухалися, якщо сузір'я давали монети, і не рухалися, якщо монет не було. А однак, люди часто рухалися незалежно від того, були там монети чи ні.
— Ти цього не знаєш, але люди — тварини, які шукають сенс життя через такі речі.
— Щ-що... куоок!
Я підняв кулак і знову почав його бити.
Пеееок—!
Наступні удари розтрощили йому обличчя, ребра та суглоби. Мені не потрібно було контролювати свою силу, тому що я не боявся його смерті. Кожен удар був найкращим ударом. Кожного разу, коли ламалися кістки, щось всередині мене вибухало.
[500 монет було витрачено як штраф.]
Насправді я знав.
[500 монет було витрачено як штраф.]
Я дуже добре знав. Як би сильно я його не побив, я не почувався б краще стосовно смерті Шін Юсон. Мертва Шін Юсон ніколи б не побачила цього видовища, але я все ще рухав кулаками. Я вдаряв і вдаряв його ще.
Пеееок—!
Це було прямо як у Ю Джунхьока. Він продовжував повторювати свої реґресії до останнього моменту, навіть якщо ніхто не знав, нащо.
[500 монет було витрачено як штраф.]
Потім пролунало повідомлення сузір'я.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» в захваті від неочікуваного розвитку подій.]
[500 монет було переказано.]
Я на мить перестав бити й подивився на небо. Навіть це для сузір’їв було лише історією.
— Цього разу це не гра.
[Ви повернули 500 переказаних монет до сузір’я.]
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» дуже збентежене.]
Сприймайте це як безкоштовну послугу. Тепер мені буде добре.
[Сузір’я «Таємничий Інтриган» зацікавлене вашими діями.]
[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» в захваті від ваших дій.]
Я знову почав бити. Були лише звуки лускання шкіри доккебі та переривчасті стогони.
Сузір'я мовчки спостерігали за тим, що я роблю. Ніхто не давав мені монет, але я відчував, як вони на мене дивляться. Іноді лише цього було достатньо.
— У-у-у-у... Я помилився. П-пощади мене! Б-будь ласка! Будь ласка! — Пауль не витримав і потягнув своє тіло до краю купола.
Стіна купола видала слабкий звук, але виконавчі не відреагували. Навпаки, вони були задоволені моїми діями. Можливо, вони казали б щось подібне:
「Цей жадібний виродок, що лише заробляє монети.」
「Проклятий стример-покидьок.」
Виконавчі доккебі не любили стримерів. Виконавчі, які еволюціонували з сузір’їв, добре вміли битися, але не мали таланту керувати сценаріями.
Невдовзі тіло Пауля виглядало повністю рваним. Я схопив його за закривавлену шию. Цієї миті я запитав те, що насправді хотів знати.
— Де зараз душа Шін Юсон?
***
Мертві душі, які були частиною сценарію, не могли вирватися з рамок контракту навіть у смерті. Інакше було б, якби сам договір був знищений.
Посередній доккебі Пауль відкрив рот після того, як його вдарили ще кілька разів.
[Ц... Це. Я теж не знаю. Ти позичив силу архангела і... наш контракт було зруйновано...]
Дійсно, це було так. Великий демон передав доккебі «лихо Шін Юсон». Під час передачі нитки контракту були створені за допомогою сили великого демона.
Потім Запал Пекельного Полум'я Уріель спалив ці нитки. Іншими словами, душа Шін Юсон тепер плавала по всьому світу.
[Т-ти. Абсолютно, не можеш, повернути, компаньйона... Її душа, скоро, лабіринт...]
Пауль нарешті знепритомнів.
[Термін дії «Прав на Індивідуальну Зустріч з Доккебі» закінчився.]
Прозорий купол зник, і виконавчі доккебі засвистіли.
[О, ти в такій жахливій формі, а дисциплінарне слухання ще й не почалося.]
Вони глянули на мене, перш ніж піти геть із задоволеними посмішками. Я спостерігав, як Біхьон поспішно женеться за ними, і запитав:
«Тобі повернули гроші?»
—Звичайно. Але чи не забагато монет ти використав?
«У мене ще багато».
Я вдарив Пауля рівно 124 рази.
[Баланс: 143,902 М]
Біхьон зітхнув, глянувши на мене.
—Я не зможу зв’язатися з тобою після того, як зайду в бюро. Я залишатиму канал відкритим, тож не потрапляй в проблеми. Будь ласка.
Дивлячись на те, як Біхьон поводить себе як мати-квочка, я подумав, що це добре. Тому що без нього не було б нікого, хто ставив би під сумнів те, що я буду робити відтепер.
[Помилка сценарію призведе до затримки подальшого розрахунку компенсації.]
Адміністратор головного сценарію повністю залишив сцену, і розвиток сценарію, ймовірно, на деякий час зупиниться. Лише на день або два, але цього було достатньо.
Я подивився на доккебі, що зникав у порталі, і згадав останню розмову, яку мав із Шін Юсон.
—Не хвилюйся. Ти не помреш.
—Що ти маєш на увазі?
—Я можу допомогти тобі воскреснути. Я воскресав двічі, тому все не так погано, як ти думаєш.
Насправді я намагався уникати використання цього методу до кінця. Адже за задумом вона повинна «померти один раз». Також не було гарантії, що вона знову оживе.
—Я не знаю, скільки це займе часу. Якщо ти просто чекатимеш і не будеш здаватися, я обов’язково оживлю тебе.
Якби душа Шін Юсон потрапила в лабіринт світів, відродити її знову було майже неможливо. Однак це не обов’язково було так. Вона точно вижила б, якби я зміг повернути її душу. Проблема полягала в тому, «як» знайти її душу.
Я раптом озирнувся на Ю Сану.
— Ю Сано-ссі.
— Так.
Душа Шін Юсон може увійти в нову світову лінію, але в цілому всі душі йшли з цього світу через «Потойбіччя».
Я згадав деякі сузір'я, пов'язані з потойбічним світом. Усі вони були в місцях, до яких я не смів торкатися, або були поза межами моєї досяжності. І все ж була одна людина, з якою я міг поговорити.
— Чи ти можеш покликати Покинуту Коханку Лабіринту сюди?
Ю Сана на мить завагалася, перш ніж кивнути. За деякий час навколо неї з'явилися слабкі іскри. Це не було як минулого разу, бо була підвищена ймовірність споживання, але я був певний, що Аріадна всередині неї.
Я відкрив рота.
— Олімп. Я хочу домовитись з вами.
Іскри, що стрибали навколо, були грубими. Ну, наша остання зустріч не була чудовою. Цього разу доведеться піти на поступки. Я глибоко вдихнув, перш ніж перейти до суті.
— Дозвольте мені зустрітися з Королем Пекла.
Тепер настав час виконати другу обіцянку.
Коментарі
Cherry Healer
23 квітня 2024
Найприємніший поки що розділ😊 Як-то кажуть, іноді треба просто докласти трошечки насилля. "[Кук. Ахахаха!] [Цікаво. Не кажи мені...]" - те відчуття, коли Виконавчі на одній хвилі з Докчею. Вони нічого не втрачають, зате яке шоу глянуть. "Я підбіг до нього і вдарив так сильно, як міг. З його носа потекла синя кров, а істота, яка не могла зрозуміти ситуацію, закричала й із запізненням впала. Я сказав йому: — Я не можу тебе вбити, але я можу побити тебе до півсмерті" - я вже це писала якось на Ватпаді, але повторюсь: коли ще б закохатись у Докчу, як не тоді, коли він до напівсмерті гамселить доккебі? Я не знаю просто😁 "— Як ти думаєш, скільки в мене монет? — Пауль замовк. — Хіба це не дивно? Як я можу стати платиновим учасником, якщо я втілення?" - Пауль такий тупий... ну дійсно. Докча втілення без спонсора, але є платиновим учасником, очевидно, що він багатий, як Ілон Маск по міркам Потоку. "[500 монет було витрачено як штраф.]" - такі копійки. Цей штраф ввели, щоб сузір'я нічого не втнули, але ж і для більшості сузір'їв це копійки, якщо дуже захочеться вмазати якомусь доккебі. "[Баланс: 205,902 М]"- і це ж він ще 100К витратив просто щоб отримати статус платинового користувача... багато жити не заборониш, коли мізки працюють як треба. "— Цього разу це не гра. [Ви повернули 500 переказаних монет до сузір’я.] [Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» дуже збентежене.]" - боже... слей, який же слей🛐 Погралися і годі, називається. "— Я-я поза сценарієм! Ти не можеш заробити монети, роблячи це! Тобі це не принесе користі!" - знав би ти, яку він дійсно з цього користь отримає, сам того не знаючи. Оповіді це вам не дрібниці. "—Я не зможу зв’язатися з тобою після того, як зайду в бюро. Я залишатиму канал відкритим, тож не потрапляй в проблеми. Будь ласка" - такий милий. Дійсно мама-квочка. "— Олімп. Я хочу домовитись з вами" - Дормаму, я прийшов домовитись🤣 Дякую за переклад❤