Розділ 108. Епізод 22 — Три Обіцянки (1) 

Точка зору всезнаючого читача
Перекладачі:
 

Екстрений арешт Виконавчої Влади. 

Згідно зі «Шляхами Виживання», екстрений арешт був можливий лише тоді, коли дії доккебі серйозно порушували ймовірність сценарію. 

[Посередній доккебі «Пауль». Вас приведуть до Виконавчої Влади. Ви зберігатимете мовчання про всі сценарії та будете позбавлені будь-якого прогресу в головних сценаріях.] 

Вираз посереднього доккебі Пауля постійно змінювався. 

[Ви втратите бали досягнень усіх сценаріїв, які створили, і після покарання вас понизять до низькорівневого доккебі...] 

[П-понизять? Зачекайте! Зачекайте хвилинку!] 

Посередній доккебі Пауль поспішно крикнув. З обуреним обличчям він подивився на доккебі навколо себе. 

[Раптове пониження? Чи не варто вам сказати мені, що я зробив не так?] 

[Ти справді запитуєш, бо не знаєш?] — запитав інший доккебі Виконавчої Влади. 

Почувши гідний голос, Пауль на мить завагався, перш ніж продовжити. 

[Не знаю. Що, в біса, я зробив не так?] 

Йому навіть вистачило нахабства виступити вперед. 

[Погляньте на сузір’я. Хіба вони всі не щасливі? Хіба сценарій не закінчився блискуче?] 

Виконавчий доккебі нахмурився у відповідь на впевнені слова Пауля. 

[Зі ймовірністю проблеми немає. Я використовував виконання сценарію за згодою сузір’їв, а також сузір’я...] 

[...Ось у чому проблема стримерів. Вони оспівують сузір’я.] 

Не всі доккебі поважали сузір'я. Тому що серед доккебі Виконавчої Влади були такі, що колись були сузір’ями. 

Вони були сузір’ями, але втратили свої характеристики і були вимушені жити як доккебі. Це були доккебі Виконавчої Влади. Пауль продовжував, незважаючи на те, що ображав своїх клієнтів. 

[Твої слова заходять занадто далеко.] 

[Не панікуй, Паулю.] 

[Ти, може, й виконавець, але я не терпітиму образ у сторону своїх клієнтів.] 

Пауль продовжував говорити на імпульсі. 

[Я можу здогадатися, чому сюди прийшли виконавчі. Можливо, це тому, що я скористався правом виконання.] 

[Виконання сценарію можна використовувати лише тоді, коли більшість сузір’їв підтримує ймовірність сценарію.] 

[Я знаю про це. В іншому випадку існує ризик шторму ймовірності. Але задоволення сузір’їв високе...] 

[Задоволення? Паулю, подивися на себе і скажи мені.] 

Пауль подивився на себе й зблід. 

[Ц-це..?] 

Простір навколо нього заповнився синіми іскорками. Це був передвісник шторму ймовірності. 

[Чому я опинився у штормі ймовірності..?] 

Шторм ймовірності був покаранням за те, що він йшов проти течії. Ймовірність світу тепер хотіла стерти існування Пауля. Доккебі-виконавці засміялися. 

[Право виконання це повноваження, яке вимагає від доккебі найбільшої ймовірності. Ти думав, що будеш у безпеці, використовуючи цю владу для такого грубого розвитку подій?] 

[Це, це не так!] 

[Паулю. У тебе була можливість завершити сценарій, не використовуючи права виконання. Я ще ніколи не бачив такого розвитку подій. Чому ти зупинив його? Завдяки твоїй жорстокості в бюро Сеульського Куполу виникла надзвичайна ситуація.] 

[Ц-це... ні, зачекайте хвилинку. Я скористався правом виконання згідно з думками сузір'їв!] 

Пауль озирнувся. 

[С-сузір'я! Ви хіба не погодилися з моїм розвитком?] 

Однак жодне сузір'я не відповіло. 

[...Сузір’я?] 

Численні непрямі повідомлення від сузір'їв зникли. 

[Неможливо... Чому?] 

Всі сузір'я, які підтримували його розвиток, покинули корейські канали. 

Виконавчий насупився. 

[Ти безглуздий дурень. Хіба не бачиш, що сузір'я зникли?] 

Багато сузір’їв, які хотіли вбити мене і які підбурювали його, у великій кількості покинули Корейський півострів, коли все перетворилося на «драму». 

Це було природно. Було дивно продовжувати спостерігати, коли відбувався небажаний розвиток подій. Насправді канал Біхьона втратив майже третину своїх підписників. 

Залишались: 

[Сузір’я «Демоноподібна Вогняна Суддя» дивиться на посереднього доккебі «Пауль».] 

[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» сміється над посереднім доккебі «Пауль».] 

[Сузір’я «Таємничий Інтриган» висміює посереднього доккебі «Пауль».] 

...... 

Усі вони були сузір’ями, які не погоджувалися з розвитком посереднього доккебі. 

[Н-ні. Мене не можна знищити таким чином. Виконавчий!] 

[Не хвилюйся. Тебе не знищать.] 

[Щ-що це означає..?] 

На обличчі Пауля з’явився проблиск надії. 

Виконавчий доккебі сказав щось, що повністю знищило цю надію. 

[Ти отримаєш гіршу кару, ніж знищення. Через тебе наше бюро, ймовірно, потрапило у великий борг.] 

[Виконавчі використають Виправний Код Доккебі Пауля.] 

Тіло доккебі Пауля силоміць витягувало у світ. Посередній доккебі Пауль тремтів. Як тільки він втратив права на трансляцію, з’явився його істинний голос. 

Ц-це змова. Так бути не може! 

Потім Біхьон заговорив збоку: 

[Ось чому ти не хотів швидко завершувати сценарій.] 

Біхьоне! 

Зрештою Пауль вибухнув. Тримаючи Виправний Код, Пауль вказав на Біхьона. 

Виконавчі! Заарештуйте і його. У мене є докази того, що його канал порушив правила Зоряного Потоку! 

[Звичайно, він також прийде.] 

Вираз Пауля прояснився. Однак жителі Кореї знали, що слова доккебі треба дослуховувати до кінця. 

[Це тому, що він доккебі, який нас покликав.] 

— Щ-що... не кажіть мені? 

Виконавчий доккебі сказав. 

[Так, тим доккебі, який повідомив про тебе, був Біхьон.] 

Біхьон коротко помахав Паулю, у якого очі наливались кров’ю. Виконавчий холодно посміхнувся. 

[Доккебі Біхьон. Він дуже гарний доккебі. Подивися на його скромність. Він має цілісність стримера, який ігнорує все і занурюється в сценарії. Відрізняється від тебе і доккебі, що носять лише розкішний одяг.] 

На обличчі Біхьона був сором’язливий вираз. Він не знав, що його бідність так допоможе йому. 

— Н-ні! Цей Біхьон, він..! 

[Замовкни.] 

Пауль страшенно кричав з місця, де його прив’язали Кодом Активації. Виконавчий доккебі продовжував говорити. 

[Тебе уже двічі карали. Це третій раз. Ти знайомий із третім покаранням, правда?] 

— Ц-це смішно! Думаєте, моє начальство дозволить? Ви робите помилку прямо зараз. Якщо ви торкнетеся мене... 

твою хєрню вже у бюро послухаю.] 

У повітрі з'явився сяючий портал. Нарешті настав час попрощатися з посереднім доккебі. Можливо, я більше не побачу його в майбутніх сценаріях. Очі Пауля глянули на мене. У той момент, коли я зустрівся з ним очима, в мені спалахнуло полум’я. 

[Четверта Стіна тремтить через ваші сильні емоції.] 

Шін Юсон майбутнього розлетілась у попіл. Якби не посередній доккебі, її, можливо, можна було б врятувати. 

Вона ніколи не зможе повернутися до свого часу, але вона могла б жити в цьому новому світі. Посередній доккебі розтоптав цю останню можливість. Ось чому я відкрив рота.  

Почекайте хвилинку. 

Він міг отримати смертну кару, але я не міг бути задоволений. Мої слова шокували членів моєї групи. 

[...Ти це нас кличеш?] 

Доккебі були здивовані. Вони не очікували, що втілення зупинить доккебі Виконавчої Влади. Виконавчий доккебі тихо подивився на мене й відкрив рота. 

[Це вірно. Ти втілення Кім Докча. Правда?] 

Інший виконавчий доккебі засміявся. 

[Ти його знаєш?] 

[Він тут відоме втілення. Він є одним із найсильніших втілень на півострові, але не підписав контракт зі спонсором.] 

а?] 

Я дивився на неквапливих доккебі і спілкувався з Біхьоном через зв’язок доккебі. 

«Біхьоне. Я дам тобі 100,000 монет». 

—Що? 

Очі Біхьона розширилися. 

«Підвищ мене до платинового учасника Сумки Доккебі». 

—Ні, чому це раптом? 

«Просто зроби це». 

—Чорт... 

Я подивився на виконавчих доккебі і поквапив Біхьона. Біхьон зітхнув і почав чимось маніпулювати в повітрі. 

[100,000 монет було витрачено.] 

[Вітаємо! Ви стали платиновим учасником Сумки Доккебі!] 

При підвищенні мали з’явитись чудові спецефекти, але я попросив Біхьона опустити їх. На відміну від золотого членства, яке можна було отримати за 5,000 монет, відношення до платинових учасників було іншим. 

[Так, втілення Кім Докча. Чому ти нас покликав?] 

Виконавчі не знали про моє підвищення і запитали мене знову. Ці доккебі були справді великими, і я нервував перед ними. Вони, може, й пали, але деякі з них спочатку були великими людьми. 

Я легко видихнув і відкрив рота. 

Я прошу Право на Індивідуальну Зустріч з Доккебі. 

[Що?] 

Виконавчі доккебі були збентежені моїми словами. Потім незабаром пролунав сміх. 

[Лише платинові учасники можуть просити право на індивідуальну зустріч... Не кажи мені?] 

Все вірно. Будь ласка, перевірте. 

Обидва доккебі знову перезирнулися. Вони маніпулювали системою, щоб ідентифікувати кілька речей, і незабаром вигукнули у здивуванні. 

[І справді.] 

[Як втілення може стати платиновим учасником?] 

Хіба я зараз не кваліфікований? 

Виконавчі на мить завагалися, перш ніж кивнути. 

[Це вірно. Чого ти хочеш з права на індивідуальну зустріч? Кваліфікація платинового учасника дозволяє тобі зустрітися зі старшим доккебі. Графік прийому...] 

Я не хочу цього. Доккебі, якого я хочу, зараз у вас, я вказав пальцем на бажаного доккебі. Я хочу індивідуальну зустріч з посереднім доккебі Паулем. 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

23 квітня 2024

Докча набирає розгон і вже в наступному розділі як вдарить🤭 "[Ви втратите бали досягнень усіх сценаріїв, які створили, і після покарання вас понизять до низькорівневого доккебі...]" - приємно, але мало. За те, що він створич, це мале покарання, але нічого... скоро йому організують зустріч із прекрасним😌 "[С-сузір'я! Ви хіба не погодилися з моїм розвитком?]  Однак жодне сузір'я не відповіло" - чого він ще чекав від сузір'їв, які явно були в категопії "шукачів розваг"? Вони прийшли, бо їх заманили весеоухою, позирили на цікавий сценарії, зробили вклад в чергову катастрофу і звинтили, переклавши все на доккебі. Навіть я розумію, що ніхто з них би не став поділяти ймовірності з ним за це. Нормальні сузір'я залиоились на каналі і були проти такого повороту. "[Це тому, що він доккебі, який нас покликав.]  — Щ-що... не кажіть мені?  Виконавчий доккебі сказав.  [Так, тим доккебі, який повідомив про тебе, був Біхьон.]" - Біхьон молодець😊 Думаю, це навіть його ініціатива була, бо Докчі явно було тоді не до того, щоб йому команди роздавати. "— Я не хочу цього. Доккебі, якого я хочу, зараз у вас, — я вказав пальцем на бажаного доккебі. — Я хочу індивідуальну зустріч з посереднім доккебі Паулем" - ну... земля йому бетоном🙄 Дякую за переклад❤