Розділ 100. Епізод 20 — Лихо Повеней (4)
Точка зору всезнаючого читачаКоролева іхтіозаврів прорізалась крізь воду. Велич її обтічного тіла наповнила річку Хан. Збентежені втілення негайно відійшли від річки.
— Уваа, лайно!
— Що це таке?
Зустріч з нею відчувалася урочисто. Я стояв перед володаркою виду. Я знову зрозумів, якими дивовижними були Шін Юсон та Лі Ґільон.
— Спустись.
Вуса королеви торкнулися води після моїх слів. Знову ж таки, нерозумно було очікувати однаковий ефект, навіть якщо це була та сама здібність. Це нагадувало моє використання Шляху Вітру Лікаона. Я підійшов до неї та заліз нагору по лусці.
Тіло королеви затрусилось, не визнаючи мене. Це був мій ліміт. Чесно кажучи, я відчув, наче моя лобова частка горіла від зв’язку з королевою.
Я полишив втілення, що полювали на мене, позаду, та відкрив рота:
— Рушаймо.
Тоді почалась моя боротьба з королевою. Наче граючись зі мною, вона попливла у воді, не турбуючись про моє дихання.
— Пхах! — я ковтав повітря, виглядаючи, як мокра миша. — Це!..
Оточуючі іхтіозаври кидалися до мене, наче були задоволені.
[Сузір’я «В’язень Золотого Обруча» сміється з вас.]
Мій контроль був жахливим, але королева рухалась у потрібну мені сторону. Це був південний-захід Йонсан-ґу. Нодильсом, один з кількох островів на річці Хан. Якщо я правильно пам’ятав, цей острів мав найбільший потенціал для вилуплення Лиха Повеней.
「П’яте лихо вилупилося на штучному острові річки Хан.」
«Шляхи Виживання» були романом, в якому не вказувався рік.
Таким чином, я не знав, на якому саме році «Шляхи Виживання» базувалися. Я думав, вони були близькі до року, в якому жив я, але вони виходили 10 років, і розвиток технологій не був вірним. Там було мало згадок про сучасні технології, і іноді не були використані точні географічні назви.
Ця ситуація була прикладом.
Штучний острів на річці Хан... де він, в біса, був?
Тим не менш, я зміг визначити, що це Нодильсом, завдяки опису та розміру метеориту.
Мої думки перервала раптова зупинка королеви. Я покотився вниз і був скинутий на Нодильсом. Королева Мірабад глипнула на мене перед тим, як зникнути в річці Хан. Вона була безсердечною паскудою.
[Ексклюзивну здібність «Закладка» вимкнено.]
— Увеееек.
Світ перевернувся, поки я викашлював річкову воду. Я підвів голову, і переді мною розкинувся пейзаж Нодильсому.
Я ніколи не був тут раніше, але відчув щось дивне. Дерева на острові виглядали так, наче вони були тут до руйнування світу.
Іхтіозаври зникли, і втілення готувались перетнути річку. Я бачив деяких втілень, що летіли в небі. Я заховався за деревом та затримав дихання, спостерігаючи за ними.
— Де він? Хіба ж він не прийшов сюди?
Я не думав, що буде так багато людей, які вивчили Маневри Польоту. Ці покидьки не були реґресорами. Чому вони адаптувалися так швидко? Багато з них приземлилися на Нодильсомі та почали озиратися.
— Хьоне, нумо оглянемось. Я не маю впевненості для зустрічі з ним самому.
— Згоден. Ти бачив всі ті зірки над його головою? Він монстр.
— Героїчні риси не обов’язкові, щоб розправитися з монстром.
— ...Він буде таким же сильним, як король заходу?
Розмова — обговорення того, як когось вбити. Я подумав, що було занадто безсоромно порівнювати мене з Ю Джунхьоком. Я хотів ховатися до кінця обмеження в часі, але хтось показався з лісу на острові.
— Аджоссі слід бути обережними. Забирайтеся з цього острову, якщо ви знаєте, що для вас добре.
Це був сильний голос. Дівчина в чорному худі поверх своєї уніформи йшла назустріч чоловікам.
— Хто ти така?
— Юначка, яка не боїться...
— Моя рукаааа!
— Уваааа!
Її меч пролетів у повітрі, і чоловіки, яким відрубало руки, закричали. Одне із відносно молодих втілень закричало.
— Це вона, Герцог Відданості та Війни!
— Що? Чому ця дівка тут?
— Тікай! Біжи геть!
Втілення квапливо використали Маневри Польоту, але їхній талант не був таким високим, як я думав. Кілька з них були трохи сильнішими. Однак Герцог Відданості та Війни не зробив би будь-кого своїм втіленням, навіть якщо вони були нащадками його друга.
Дівчина вказала гострим лезом на мене.
— Аджоссі, ти збираєшся вийти? Чому ти ховаєшся, якщо маєш на собі мітку цілі?
Це мені нагадало, що я досі мав стрілку над головою. Я зітхнув та полишив ліс, піднявши обидві руки.
— Збираєшся мене вбити?
— Я б хотіла, але Майстер засмутиться.
Довговолоса дівчина, Лі Джіх’є, заховала меча зі сміхом. Її сила збільшилася за 10 днів, що ми не бачились.
Лі Джіх’є побачила мою поранену руку та сказала:
— Як поживаєш? Не думаю, що дуже добре.
— Тоді нащо питаєш? Я думав, що ти повернулась до Старшої Школи Тепьонг. Чому ти тут?
— Майстер підібрав мене кілька днів тому. Я не знаю, як він мене знайшов.
Ю Джунхьок? Я знав, що Лі Джіх’є була ключовим членом команди Ю Джунхьока, але піти та знайти її...
Я глянув на стати її фізичного тіла, використовуючи Спокійне Спостереження. Загальна кількість була десь вище 160. Її сила та витривалість здавалися трошки нижчими, але вона сягнула ліміту своїх статів для п’ятого сценарію.
Більш того, Вбивство Демонів та Володіння Мечем вдосконалилися. Здавалося, що всі персонажі «Шляхів Виживання» росли швидше, коли не були поруч зі мною. Вони всі мали ментальний блок через мене?
— Як щодо команди аджоссі? Ви зустріли Хівон-ссі?
— Всі інші чекають на Йонсан-ґу. Хівон-ссі я ще не зустрів.
— Шкода. Вона хотіла побачитись.
Якщо так подумати, Джун Хівон та Лі Джіх’є мали схожі позиції. Я озирнувся навколо та обережно запитав:
— Ти прийшла з Ю Джунхьоком?
— Га? Як аджоссі все знає?
В ту мить я почув звук з краю Нодильсому. Втілення, які боролися з іхтіозаврами, покінчили з ними та наблизились до острову.
Хтось прийшов на надувних човнах, хтось — вплав. Хтось — на звичайних човнах, або використовуючи спеціальні здібності. Вони виглядали як туристи.
— Знайшов його! Ось він!
Я був турпродуктом. Лі Джіх’є розлютилась, коли побачила втілення:
— Чому ти притягнув за собою сміття?
— Я притягнув їх, щоби вполювати лихо.
Деякі люди готувалися до лиха, але не всі. Ті, хто не належав ні до якої групи, ховалися по всьому Сеулу, чекаючи, поки хтось не виконає головний сценарій. Тоді вони вживуть заходів щодо втрати сили.
Останнє лихо не можна перемогти такою крихкою рішучістю. Якщо всі не боротимуться разом...
— Нащо ти це зробив? В цьому нема сенсу.
— Га?
— Не буде лиха. Майстер про це потурбується, — я витріщився на Лі Джіх’є у зневірі. — Останнє лихо зовсім не буде небезпечним. Натомість непотрібні люди не можуть увійти на острів... чорт, вони заходять.
Лі Джіх’є знову витягнула свого меча. Це було причиною, через яку вона контролювала острів. Лі Джіх’є не була єдиною, хто слідкував за входом до острову. Велика людина помахала кораблю, що приближався.
— Народ, вам не можна сюди. Це небезпечна зона!
— Що? Хто ти такий?
— Лейтенант 6502 частини...
— Що це за маячня?
Руки чоловіка спіймали лезо в польоті, і він заявив:
— ...Протистояти владі небезпечно.
— Т-ти!
Лейтенант був одягнений у костюм, що нагадував велетенського ведмедя, та мав брудну бороду.
— Я відведу вас у безпечне місце.
Лейтенант підняв чоловіка однією рукою та кинув його на іншу сторону річки. Чоловік пролетів усю річку Хан та приземлився на іншому березі.
Лейтенант запитав:
— Чи ще когось треба провести?
— Божевільний! Монстр!
Лейтенант, що зустрів втілення, мав втомлені очі, наче на його плечах були гори. Його обличчя виглядало жахливо стомленим теж.
「Це важко...」
「Думаю, я помру...」
「Докча-ссі, де ти?」
— Лі Хьонсоне-ссі.
В ту мить Лі Хьонсон глянув на мене. Його обличчя змінилось так, наче він знайшов оазу посеред пустелі.
— Докча... Докча-ссі? — Лі Хьонсон підійшов до мене. Я інстинктивно відступив назад. — Д-Докча-ссі! Це я! Лі Хьонсон!
Я збирався відкрити рота, коли висадилась нова група втілень.
— Ось він! Спіймайте його!
Обличчя Лі Хьонсона спотворилося.
— Я... сказав вам, що тут небезпечно!
Він повернувся та вдарив кулаком в землю.
[Персонаж «Лі Хьонсон» використав стигму «Великий Гірський Удар Lv. 5».]
Весь острів Нодильсом затрусився, коли краї вибухнули. Я був заворожений другою сценою польоту втілень. Цей Ю Джунхьок, паскуда, як він ростив людей?
Я запитав задоволеного Лі Хьонсона:
— Де Ю Джунхьок?
Його обличчя трохи посумнішало.
— О, він у центрі острова. Це...
— Я скоро повернусь. Тоді поговоримо.
Я проігнорував відчайдушний погляд Лі Хьонсона та побіг до центру острова. Було багато речей, які я хотів у нього запитати, але зараз не час. Мені треба було щось швидко перевірити.
Як довго я йшов крізь ліс? Нарешті я побачив величезний метеорит, що встряг у центр острова. Його розмір переважав усі інші. Червона аура на поверхні давала знати про гарантоване руйнування. Перед метеоритом стояла жінка.
— О, ти?..
Мій вираз обличчя змінився при вигляді Лі Сольхви, коли людина, яку я шукав, вийшла з-за метеориту.
— Ю Джунхьоку.
Ю Джунхьок стояв спокійно, випромінюючи непохитну присутність. Я запитав його:
— Що ти зараз робиш?
— Ти маєш знати, ти ж маєш Погляд у Майбутнє.
Мені відібрало мову від спокійної відповіді. Жовтий метеорит був посередині величезного метеорита лиха. Я одразу ж помітив, чому Ю Джунхьок хотів швидко сюди прийти.
— Ти згодовуєш метеорит провідника лихові?
— Провідники тільки втручатимуться пізніше. Краще вбити їх, поки ми можемо з ними впоратися.
Знову ж таки, мої моторошні передчуття були праві. Цей покидьок намагався вилупити лихо раніше. Він був коханцем Лі Сольхви не просто так.
— Ні, чому? Якщо забути про провідника, нащо тобі будити лихо рано? Ти нарешті збожеволів?
В очах Ю Джунхьока було легке розчарування, коли він відповів:
— Цього разу ти, здається, не знаєш багато.
— Що?
— Це лихо було моєю колегою в минулому житті.
Хто цього не знав? Ю Джунхьок проголосив із зарозумілим виразом обличчя:
— Ось чому це лихо безпечне.
...Безпечне? Кілька думок пронеслися в моїй голові.
...Джунхьок. Так. Іноді він був надто добрим.
[«Лихо Повеней» вилупилось.]
Я на деякий час забув, бо кілька разів отримував його допомогу. Цей хлопець переді мною був тим, хто ледь зробив крок до кінця після того, як помирав сотню разів.
Коментарі
Cherry Healer
21 квітня 2024
"Тоді почалась моя боротьба з королевою. Наче граючись зі мною, вона попливла у воді, не турбуючись про моє дихання" - Мірабад тут як проворна і неслухняна конячка, я ка слухає наїзника через силу, але не втрачає можливості скинути його нафіг із спини або хоча б відбити йому дупу на галопі. "— Згоден. Ти бачив всі ті зірки над його головою? Він монстр" - отож, подумайте двічі над вбивством... спробою вбивства втілення, яке хочуть так багато сузір'їв. Хочуть же не просто так. "— Збираєшся мене вбити? — Я б хотіла, але Майстер засмутиться" - так, він засмутиться, якщо не вб'є Докчу власноруч😌 "Лейтенант був одягнений у костюм, що нагадував велетенського ведмедя, та мав брудну бороду" - задумалась тут. По-перше - чому цей прекрасний образ не перенесли у манхву?😆 По-друге - а дійсно... як там в їх світі з чоловічим голінням? І взагалі з багатьма речами, що відносяться до гігієни. Душ, наприклад? Вони сплять буквально на підлозі і в туалет бігають то по кущах, то в громадські вбиральні, а душ? А зуби? А гоління борід? Прання речей від крові? Зміна білизни? Ой, якби я опинилась в такій ситуації, то вмерла б скоріше не від монстра чи сценарію, а від огиди, бо не змогла б поміняти труси кілька тижнів😅 "Знову ж таки, мої моторошні передчуття були праві. Цей покидьок намагався вилупити лихо раніше. Він був коханцем Лі Сольхви не просто так" - всіх щось в цьому колі хтось хворий на голову покусав, бо це вже третій раз, коли хтось намагаєттися вилупити лихо завчасно. Подуріли. "...Джунхьок. Так. Іноді він був надто добрим" - або наївним. Хоча, він же не знає, чого Юсон так переклине і вона стане лихом, от і вірить, що є шанс все владнати. Дякую за переклад❤