Жорстоке поводження над головним героєм

Система "врятуй-себе-сам" для головного злодія
Перекладачі:

Шень Юань ніколи не міг зрозуміти, звідки у головного злодія, Шень Цінцю, взявся такий «зроби-чи-помри» підхід до всього в житті. Навіщо?

 

Щодо Шень Юаня, то його сім'я була на диво заможною, сам же він створював враження розпещеного молодого юнака з другого покоління. Шень Юань мав двох старших братів, які успадкували сімейний бізнес та улюблена молодша сестричка. Усі вони зберігали між собою дуже теплі стосунки. 

 

Було ясно як день, що, навіть не досягши ніяких висот у житті, він ніколи не відчував браку в чомусь. Благодатне середовище, в якому він ріс, а також практична відсутність конкуренції сприяли тому, що Шень Юань ніколи не рвався в лідери: йому було цілком достатньо входити до першої десятки. 

 

Таким чином, він ніколи не розумів бажаючих панувати над усіма іншими у світі.

 

Оригінальний Шень Цінцю з роману мав різні таланти, залишаючись сильним і досвідченим заклиначем. Крім того, він завжди спритно вдавав, що має в своєму розпорядженні більше, ніж володів насправді. Маючи бездоганну репутацію, не хвилюючись про гроші все це як адепт однієї з найсильніших у світі шкіл заклинателів чому ж він продовжував боротися з рядовим учнем, поки ще дрібним і незначним головним героєм? Його мозок день у день працював, вигадуючи нові способи принижень, які підбурювали б і інших людей приєднатися до знущання над Ло Бінхе.

 

Навіть якщо Ло Бінхе і справді був генієм, якого, обдарувавши разючою силою, послали самі Небеса... чи заслуговувала дитина подібної заздрості?

 

Проте не варто було звинувачувати Шень Цінцю за те, що він виявився таким огидним персонажем. У цьому романі всі злодії, подібно до коропів у річці, плодилися з величезною швидкістю, і він виявився просто одним з небагатьох в нескінченній низці подій. 

 

Та й що він міг із цим поробити? Найскладнішим босом у світі був головний герой. Як зумів би світлячок помірятися своїм світлом із сонцем та місяцем, що зійшло одночасно?

 

Шень Цінцю завоював загальну повагу серед шкіл заклиначів завдяки своєму легендарному мечу СюЯ. З цього можна було зробити висновок, що він мав дуже визначні здібності.

 

І зараз він крутився перед бронзовим дзеркалом, повертаючись то одним боком, то іншим, і щиро радів, намагаючись не звертати уваги на нездоровий, після такого болісного пробудження, колір обличчя.

 

Людина ця мала дуже витончену зовнішність: акуратні чорні брови, красиві тонкі губи. Він ніби народився, щоб виглядати, наче вчений чоловік. І завершували образ довгі, стрункі ноги; його, безперечно, можна було назвати надзвичайно привабливим чоловіком. Справжній вік не грав великої ролі, адже мова про героя роману про безсмертних; Шень Цінцю володів значними духовними силами, тому мав вигляд доглянутого, чарівного юнака. Читаючи книги і практикуючись, він ставав лише прекраснішим.

 

Але ніхто не міг зрівнятися з Ло Бінхе.

 

Варто було подумати про це, як голову Шень Цінцю охопила біль.

 

Йому дуже хотілося глянути на Ло Бінхе, замкненого зараз у сараї, але, перш ніж він встиг зробити хоча б крок, у мозку пролунав тривожний сигнал.

 

[Попередження! Попередження: ООС! «Шень Цінцю» не виявив би ініціативи, побажавши зустрітися з Ло Бінхе!]

 

Шень Цінцю сердито вимовив:

 

– Що ж, гаразд. Тоді я пошлю когось привести його, адже це в порядку речей?

 

Чоловік замислився на мить, потім крикнув:

 

– Мін Фань!

 

З-за дверей у кімнату прошмигнув хлопчик років шістнадцяти, високий та худорлявий, й сказав:

 

– Ваш учень тут. Які будуть розпорядження, вчителю?

 

Шень Цінцю не потребував підказки, дізнавшись того, хто стоїть перед ним з першого погляду. Той виглядав цілком елегантно, хоч і мав дещо непоказну зовнішність. Серце стислося від жалю: це лише... шматок гарматного м'яса.

 

Юнак справді був першим учнем “оригінального” Шень Цінцю, шисюном Ло Бінхе, Мін Фанем.

 

Загальновідоме низькорівневе гарматне м'ясо!

 

Зайве говорити про те, хто саме залишав Ло Бінхе на вулиці на всю ніч, закриваючи двері в спільну спальню, видавав невиконані доручення або залишав у незнанні - все це була його справа рук. Щоразу, коли Шень Цінцю відчував досаду чи злість і хотів зірвати свій гнів, катуючи Ло Бінхе, Мін Фань незмінно залишався найнадійнішим і найстараннішим помічником у цій справі.

 

Знаючи про те, як обірвалося життя цього юнака, Шень Цінцю подивився на нього з жалем, адже вони перебували в одному човні:

 

– Йди і приведи сюди Бінхе.

 

У душі Мін Фань здивувався: «З чого це раптом учитель назвав його «Бінхе»? Адже він завжди говорив «це дрібне звірятко», «виродок», «змішана кров», «відросток»... То чому він зараз покликав хлопчисько так тепло?»

 

Але, зрозуміло, Мін Фань ніколи б не наважився вголос поставити під сумнів наказ свого вкажчика, і, добігши до дерев'яного сараю, стусаном відчинив двері, прокричавши:

 

– Виходь давай! Учитель кличе тебе!

 

У цей час Шень Цінцю ходив по кімнаті туди-сюди, допитуючи систему.

 

Та старанно відповідала.

 

[Бали – метод оцінки ваших дій. Чим краще виконане завдання, тим вище отриманий бал.]

 

«У такому випадку, як я можу збільшити кількість балів?»

 

[1. Змініть сюжет, виправивши помилки головного лиходія та інших сюжетних персонажів.]

 

[2. Уникайте пасток.]

 

[3. Забезпечте становлення головного героя крутим.]

 

[4. Розкрийте секретні сюжетні лінії.]

 

Шень Цінцю ретельно один за одним обмірковував кожен спосіб.

 

Говорячи простими словами, він повинен був не тільки надірвати дупу, займаючись роботою справжнього Шень Цінцю, але й слідкувати, щоб інші не влаштували безладдя.

 

Він не міг поручитися навіть за своє маленьке, але дороге життя, і все одно був зобов'язаний переконатися, що у головного героя достатньо балів для підкорення своїх поки що відсутніх дівчат.

 

Прогалини у подіях, не заповненні автором, явно не вистачало - тепер Шень Цінцю треба було перелопатити сюжет і зробити це самому!

 

Ха-ха.

 

Як одного разу зізнався сам Сян Тянь Да Фейцзі, «Шлях Гордого Безсмертного Демона» написаний лише з однією метою: кожне слово в ньому існувало заради крутості.

 

Мабуть, саме тому роман став настільки відомим: занурившись у темряву, головний герой вдавався вівцею, яка зжере тигра, і користувався різними хитрощами, щоб уникнути чужих інтриг. Зрештою, він став настільки крутий, що розтрощив Небеса. Ось така причина, що піднесла книгу на вершину слави.

 

Про це й думав Шень Цінцю, пригнічений усвідомленням своєї відповідальності за виправлення сюжету. Пастки ховалися всюди, і він серйозно сумнівався, що зможе обійти кожну!

 

Шень Цінцю: «Який розвиток сюжету можна вважати непоганим?»

 

[Стандарт відсутній. Все залежить від суб'єктивних почуттів читачів.]

 

«У цього нещасного шматка писанини ще залишилися читачі…» – Шень Цінцю запирхав, геть забувши, що саме він витратив свої грошики на покупку книженці і прочитав її, не дивлячись ні на що. Він й був тим самим “вірним” читачем.

 

Після паузи Шень Цінцю знову запитав: «І скільки ж потрібно зібрати балів для відкриття стартового етапу?»

 

Система: [Стартовий етап буде запущено при певному збігу обставин. Коли це станеться, ви отримаєте автоматичне повідомлення.]

 

Шень Цінцю криво посміхнувся. Почувши скрип дверей, що відчинялися, він зробив крок назад і подивився на хлопчика.

 

Той, хоч і важко, але зумів підвестися рівно і вимовити: 

 

– Вчителю.

 

Шень Цінцю таки встиг натягнути на обличчя напівусмішку, внутрішнє крижанія від жаху.

 

Він помре. Людина, що стоїть перед ним, у майбутньому без роздумів нашкодить першій зустрічній старій або дитині; так що говорити про самогубця, який завдав біль самому головному герою, наставивши йому синців? Він помре, точно помре.

 

І все ж, незважаючи на все те насильство, що він переніс, юнак усім своїм виглядом показував, що гідний називатися головним героєм. Ясні очі Ло Бінхе сяяли, мов ранкові зірки. Прекрасний юнак з ніжним обличчям випромінював красу та свіжість.

 

Шановний, але твердий погляд свідчив про шляхетний і непохитний характер.

 

Ідеальна постава і висока струнка статура свідчила про те, що він швидше зламається, ніж зігнеться.

 

Зіткнувшись раптом із таким пронизливим поглядом, Шень Цінцю відчув, як серце пропустило удар. Слова, які він збирався вимовити, кудись зникли; в голові все раптово перемішалося, і чоловік ледь не зморозив якийсь сон рябої кобили. 

 

На щастя, розум Шень Цінцю, що стоїть на краю прірви, вчасно прояснився. Але цей головний герой... він справді неймовірно гарний!

 

Він мовчки спостерігав, як Ло Бінхе повільно шкутильгає до нього від дверей і намагається стати на коліна. Куток рта Шень Цінцю сіпнувся. Він подумав: «Ну ні! Цей старий не може прийняти твій уклін¹; якщо ти схилиш свої коліна переді мною зараз, у майбутньому, мабуть, мої власні коліна будуть відтяті тобою!»

1. "Цей старий не може прийняти твій уклін" - Шень Цінцю іронізує, говорячи про себе в третій особі і називаючись то «старим», то «літнім джентльменом». Вісімдесят років – не вік, а стан душі, слей.


Зупинивши хлопчика, він сказав:

 

– В цьому немає необхідності.

 

Відвівши руку, дістав маленьку пляшечку:

 

– Візьми. Ці ліки... – і саркастично закінчив: Не можу ж я дозволити, щоб інші, побачивши тебе, вирішили, ніби на горі ЦінЦзін знущаються з учнів.

 

Чоловік швидко увійшов у свою роль. Він хотів набратися сміливості і дати дитині ліки, але використав отруйні промови, щоб відповідати образу «Шень Цінцю». Як і розраховував, система не видала попередження про ООС. Шень Цінцю подумки видихнув із полегшенням. Будучи впевненим у тому, що його покликали задля продовження “навчання” та чергової порції тумаків, Ло Бінхе й уявити не міг, що йому дадуть цілющий засіб. Намагаючись приховати подив, він підняв руки в шанобливому жесті:

 

– Дякую за ліки, вчителю.

 

Голос Ло Бінхе був сповнений дитячої щирості, а посмішка - тепла, як сонце, що йде за горизонт.

 

Шень Цінцю, спіймавши цю посмішку, завмер на мить, а потім одвернувся.

 

Цей «головний герой», як його душа почорніла, і справді був зразково-хорошим хлопцем. Явно з тих людей, які навіть якщо ви зробите їм лише одну хорошу справу, гарантовано повернуть цілий десяток. Визначення «маленька біла овечка» дуже підходило йому.

 

Тим часом Ло Бінхе з радістю промовив:

 

– Ваш учень неодмінно намагатиметься ще більше, щоб не розчарувати вчителя!

 

«Ех, малюку, якщо ти нанамагаєшся як слід, саме твій учитель буде засмучений найбільше...»

 

Якби Шень Цінцю не читав «Шлях Гордого Безсмертного Демона», у цій сцені його серце стиснулося б від співчуття до Ло Біхне, сам же він упускав би скупі сльози. 

 

Але він прочитав роман від кірки до кірки і чудово знав після того, як Ло Бінхе ступить на темну дорогу, юнак, зображаючи шанобливість, з легкістю міг м'яко посміхатися, мислення прикидаючи, як краще зняти з співрозмовника шкіру і витрусити кістки.

 

[...Ло Бінхе тонко посміхнувся: «Ганьба, яку переніс ваш учень в минулому, тепер повернеться вам багаторазово; за мою постраждалу руку я зітру всі ваші кінцівки в порошок».]

 

«Шлях Гордого Безсмертного демона», другий абзац.

 

Після цього він і справді не залишив Шень Цінцю ні рук, ні ніг. 

 

Якщо ця людина казала, що вона щось з тобою зробить, саме так вона й робила. Не можна благати про життя, не можна думати про смерть. Характер, сформований в нього наступні роки, відповідав “крутому і владному” повелителю; його манеру звернення до інших можна було зобразити фразою: «Ха-ха, ви всі - тупі молокососи».

 

Саме тому, незважаючи на нинішній стан Ло Бінха, Шень Цінцю придушив у собі співчуття, переживаючи за власну долю. 

 

Адже, зрештою, саме Ло Бінха в майбутньому може придавити його голову ногою, злісно регочучи. 

 

Шень Цінцю, зручно вмостившись у кріслі з сандалового дерева, постарався поставити запитання недбалим тоном:

 

– Бінхе, який твій прогрес у духовному розвитку?

 

Почувши, як власні губи вимовляють «Бінхе», він відчув озноб, що пробіг уздовж хребта. Юнак теж помітно здригнувся, але знайшов у собі сили сором'язливо посміхнутися.

 

– Ваш учень був нерозумний... і втратив нагоду. 

 

Почуття Шень Цінцю вже межували з ненавистю до Ло Бінхе; бачили Небеса, найбільше йому зараз хотілося схопити гучномовець і проричати учневі у вухо: «Ти, маленький брехливий паршивець! Дуже добре, звичайно, що ти ще не збожеволів, взявшись за основи! Але не смій і намагатись мене обдурити, і дозволь своєму вчителю наставити тебе на праведний шлях!» Чортове попередження знову задзвонило в голові, і Шень Цінцю подумки вигукнув, звертаючись до системи: «Я просто подумав, що мені цього хотілося б! Я чудово розумію, що це порушення!»

 

Він знову надав голосу недбалість:

 

– Сьогодні я покарав тебе лише тому, що турбувався. Дні летять непомітно, і ти вже довгий час мій учень. Скільки років тобі виповнилося цього року?

 

Ло Бінхе слухняно відповів:

 

– Вашому учневі чотирнадцять.

 

Ох. Чотирнадцять.

 

Подумки Шень Цінцю заволав: «Допоможіть мені, гей, хтось. На допомогу!» Значить, це саме той час, коли Ло Бінхе стояв на колінах біля воріт як покарання, вплутавшись в бійку з іншими учнями на горі ЦінЦзін, і, порушивши розпорядок, був засуджений до важких робіт... і так до нескінченності на цьому “праведному шляху”.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!