Розділ 27: Небіжчик (2) 

Світ після падіння
Перекладачі:
 

Міно думала, що всіх навколо неї спіткала лиха доля з тих пір, як вона опинилася у Вежі Кошмарів. Насправді, її прізвисько «Відьма Різні» не було чимось, що вона отримала в [Хаосі]. 

Коли вона була у Вежі Кошмарів, перша команда, до якої вона приєдналася, була атакована монстрами і знищена. Вона була єдиною, хто вижив з усієї групи. Люди тоді вважали, що їй «пощастило». 

Міно почувала себе дивно. Їй здавалося, що це було якесь передчуття. 

Лише після того, як друга і третя команди були знищені, вона зрозуміла це точно. Вона знову вижила сама. Люди тепер підозрювали щось і почали задаватися питаннями. Після того, як подібні випадки трапилися ще кілька разів, люди почали остерігатися її і триматися подалі. 

Це вона – «Відьма Різні?» 

Відьма, яка привела монстрів. Проклята жінка, яка вбила всіх членів своєї команди. Люди її цуралися і покинули. Покинута 16-річна дівчина... це була Міно. Пізніше Міно дізналася, що її невезіння було її пасивною здібністю. 

Високорівнева здібність [Приманка] 

Це була єдина прихована здібність в її Вежі кошмарів. Міно все ще думала про день очищення; про те, що могло б статися, якби з нею не було Клер та інших її друзів. Коли всі уникали її, і їй довелося самотужки очищати вежу, саме вони прийшли, щоб врятувати її від небезпеки. 

Ось чому Міно все ще довіряла людям. 

Навіть якщо у світі відбувалися жахливі речі, навіть якщо світ був наповнений злими людьми, все одно були й добрі люди. Деякі з них не були сильними або не мали таланту, але вони все одно добровільно вмирали за інших. 

Міно вижила завдяки ним. 

Вона дуже старалася стати сильною і вижити. Якщо вона була проклята і приносила нещастя іншим, їй потрібно було стати сильнішою за прокляття. Так вона приєдналася до клану Темного Лісу. Щоб навчитися потужним здібностям вбивства та здобути духовну силу. Результат не забарився. 

[Дівчино, не вагайся, якщо вже зайшла так далеко.] 

Клер сильно кусала губи. Її обличчя було в синцях і кровоточило. 

[Слабкість не означає, що ми не маємо права вибирати смерть.] 

Міно засмутилася. 

 

римайся, тітко. Я врятую тебе.] 

Клер гірко посміхнулася. Вона і Міно обидві знали, що це неможливо, але Міно не могла здатися. Вона озирнулася навколо. Ситуація була гіршою, ніж очікувалося. Там було більше десяти Адаптерів 3-го рівня. Чоловік у центрі був навіть могутнішим, ніж Міно могла виміряти. Вони були набагато сильніші за тих членів Червоного Лиса. 

Було не так багато організацій, які мали можливість мобілізувати групи з такими людьми в межах Фортеці Горгони. Це був або Клан-Десять, або хтось із можновладців. З Клану-Десять у фортеці було лише двоє. 

Клан Вогняного Короля на чолі з Кангваном та Клан Крайньої Зброї на чолі з Шін Мукуком. 

Але ці люди, схоже, не були пов'язані з жодним з цих кланів. Кангван був відомий своєю свободою, а Мукук благородними манерами. Обидва не дозволили б собі виконувати таку брудну роботу. До того ж, деякі з цих людей входили до складу мішеней для вбивства, які їй доручали раніше. 

«Пустельний Змій?» 

Пустельний Змій був Адаптером 3-го рівня, який полював на новачків у пустельному регіоні, на схід від [Хаосу]. Він ховав своє обличчя під маскою, але його хрестоподібний шрам на очах не можна було приховати. Вона не могла знайти його раніше, і їй довелося відмовитися від завдання, але ось він був тут. 

«Зачекайте... всі вони...» 

Вона із запізненням усвідомила, що ці люди були розшукуваними втікачами, і зрозуміла, хто вони такі. Існував лише один клан, який міг об'єднати цих злочинців і використовувати їх. 

Клан Золотого Неба. 

Це був клан, який складався з хуліганів і злочинців, але клан став могутнім. Вони приймали до себе злочинців, яких інші клани цуралися. Хтось із них підійшов ближче. 

— Ти, мабуть, з'їхала з глузду, відьмо. 

Міно відчула, як тремтіння пробігло по її спині. 

«Адаптер 4-го рівня...!» 

І там був не один. Двоє позаду нього також були близькі до 4-го рівня. Адаптери 4-го рівня були настільки потужними, що втрьох могли впоратися навіть з дорослим пентарогом або Ґарнаком. Міно знала їхні імена. Адаптери 4-го рівня були настільки рідкісними, що їхні імена зазвичай були відомі в межах [Хаосу]. 

Брати Джан... 

Вони були сумнозвісними в цьому регіоні. Вони були Адаптерами високого рівня і ніколи не приєднувалися до клану... до цього моменту. 

Чому не привела його? Хіба це не було частиною угоди? 

Ти чув, щоб відьма щось обіцяла? 

Джанья насупився. 

Камінь належить нам. 

Звучить переконливо. 

Ми торгували з Зеленими. Той чоловік перехопив його. 

Зрозуміло. 

Міно звузила очі. 

Тоді чому б вам не зустрітися з ним особисто, щоб повернути його, або не відправити запит на допомогу до Фортеці? Навіщо йти складним шляхом? 

Це... 

Джанья не зміг відповісти. Міно насміхнувся. 

Ще не пізно. Приведи його сюди. 

А якщо я не хочу? 

Тоді ти помреш. 

Міно не відповіла, і очі Джаньї наповнилися гнівом. У цей момент вийшов другий брат, Джанмюн. 

Я чув, що жінки Темного Лісу єдині в своєму роді! Я завжди хотів спробувати їх на смак. 

Міно насупилася. 

То ти знаєш, що я з Темного Лісу? 

Звісно, знаю. 

І ти все ще хочеш спробувати це зробити? 

Міно вдавала, що впевнена в собі, навіть коли кожним сантиметром шкіри відчувала, що щось насувається. 

Ви, хлопці, думаєте, що ваш клан щось значить тільки тому, що ви піднялися до рівня Клану-Десять, але ви пошкодуєте про це. Темний Ліс не такий вже й простий. 

Насправді, вона вже повідомила найближчу станцію Темного Лісу. Але їм знадобиться щонайменше година, щоб прибути, а вона не могла затягувати час. Раптом третій брат, Джанман, розсміявся. 

Ти думаєш, що ми дурні? 

... 

— Ми знаємо, що у фортеці Горгони немає відділу Темного Лісу. Будеш лежати голою ще до того, як вони сюди прийдуть. 

...На вас полюватиме Темний Ліс. 

Це вже справа лідера нашого клану. 

Джанья клацнув пальцями, і всі члени Золотого Неба загнали Міно в кут. 

Досить. Ми не можемо більше витрачати час. 

Міно прикусила губу. 

«Чорт забирай...» 

Спеціальність братів Джан полягала в здібності [Тінь]. Це була вкрадена версія від прославленої сім'ї, Чорний Дух, і хоча вона не відповідала їхній, вона все ще була дуже потужною. Втім, майстерність Міно не сильно відставала. Сім кинджалів пливли за нею. 

Високорангова здібність [Сім Кинджалів Акарама]. 

Це було те, що вона успадкувала від майстра клану Темного Лісу. Говорили, що ця здібність була дана [Кошмаром] і виявилася дуже потужним. 

Хаха! То відьма вміє битися! 

Брати Джан залишили образи, коли вони рухалися крізь тіні і замахнулися прихованими лезами на Міно. Шати Міно розрізали, оголивши її білу шкіру. На правій руці залишився довгий поріз. 

Буде весело роздягнути тебе догола! 

Їй вдалося вбити двох Адаптерів 3-го рівня, але ворогів було ще багато. Та й брати Джан, які атакували з її сліпих зон, викликали занепокоєння. 

«Якби це було за межами фортеці...» 

За межами фортеці вона могла б використати свою здібність [Приманка] і, можливо, змогла б викликати монстрів, щоб вони билися в хаосі, але це було всередині. Вона випустила кілька кинджалів, пронизаних духовною силою, і змусила частину даху вибухнути. Дірка була достатньо великою, щоб усі навколо могли почути, що відбувається всередині. 

Думаєш, ти така розумна? 

... 

Це марно. Ми вже наклали магію тиші на цю територію. 

Її останній трюк не спрацював. Було очевидно, що у них був хтось, хто міг використовувати магію тиші, якщо вони прийшли з таким натовпом людей. Можливо, вони навіть підкупили охорону. 

Тебе називали «різнею» під час полювання, але що тепер? 

Меч Джанмюна розсік бік стегна Міно. Це була глибока рана. 

— А як щодо «голої», Брате? 

Джанман розсміявся, побачивши, як одяг Міно зірвали з її плеча. 

Це не була битва. 

Деякі з них тепер торкалися інших працівниць шинку. Вони знали, що їм не треба битися. 

Вона повинна була відправити повідомлення, щоб сказати Клану Темного Лісу, щоб вони поспішали. Злочинці Золотого Неба трясли вже непритомну Клер, смикаючи її за волосся. 

Ще не пізно. Приведи його сюди, поки ця стара шкапа не померла. 

Терпець Міно увірвався від жалюгідного стану Клер. 

[Сім кинджалів Акарама] Остання здібність, Крижані Леза. 

Сім клинків випустили мороз із Духовною Силою, що наповнювала їх. Буря накрила їх усіх. Джанмюн і Джанман отримали кілька ран. 

Той, хто повністю зупинив здібність, був Джанья. 

Я сам розірву тебе на шматки. 

Міно відчула, що її ноги втрачають силу, оскільки її Духовна Сила була близька до нуля. Вона ледве трималася за стовп, щоб не впасти на коліна. Вона побачила, що Джанья підходить ближче, і подумала: «Невже в цьому світі немає порятунку?» 

Це був світ, наповнений злочинцями. Навіть якщо серед них були і хороші люди, якщо злочинці стояли на вершині, то цей світ був пеклом. Люди, про яких говорив Джехван, люди, про яких говорила Міно, були б покинуті на смерть цими злочинцями. 

Міно заплющила очі, побачивши його лезо. Вперше вона подумала, що хоче повернутися в минуле. Що, якби вона пішла за ним на роздоріжжі? Вона могла б побачити, як падає світ, а потім розповісти про це іншим. Міно стала заздрити самій собі в своїй уяві. 

Однак вона знала, що такого майбутнього не було. Тепер вона ніколи не зустрінеться з Джехваном. 

За мить вона зрозуміла, що щось не так. Вона не відчувала холодного леза на собі. Навколишнє повітря здавалося нерухомим. Їй було знайоме це відчуття. 

Вона розплющила очі і побачила, що брати Джан дивно дивляться в її бік. Їй був знайомий цей погляд. 

Вона подумала, що ненавидить це кліше, і відчула, що її ноги нарешті підкошуються. Хтось утримував її від падіння. Руки були грубі, але теплі. Він був суворим, але заспокійливим. Міно підняла голову і побачила обличчя чоловіка. 

...Хіба ти не збирався знищити світ? 

Потім Джехван підняв сумку. Це була сумка з одягом, який Міно купила для нього. 

Вони не того розміру. 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!