Сусідський ангел сильно мене балує

"...Все ж, будь ласка, відпочинь сьогодні, і пий багато води. Ось цим витирай піт. Я приготувала миску з водою, тож намочи рушник, відіжми його насухо і обтирайся ним".

 

Після вечері Махіру швидко принесла ще один ізотонічний напій, миску з водою, рушник і запасний компрес.

 

Зрештою, їй не слід було залишатися в будинку незнайомця, особливо протилежної статі. Амане теж почувався б ніяково, тож він змирився з її діями.

 

Залишатися в гостях у людини, з якою щойно познайомився (до того ж, протилежної статі), було чимось, чого зазвичай не варто робити, тому Амане був вдячний за ці безкорисливі вчинки.

 

А поки Амане спостерігав за нею, Махіру перевіряла, чи не пропустила вона чогось.

 

...Як на ту, що робить це з почуття обов'язку, вона дуже сумлінна.

 

Махіру може здатися злюкою, на перший погляд, але вона була серйозною і старанною у всьому, що робила. Амане посміхнувся, починаючи звикати до неї.

 

Що ж, після цього ми не будемо спілкуватися одне з одним. Але дякую за турботу.

 

Навряд чи він міг би бути з нею більш близьким. Адже вона просто доглядала за ним цього разу.

 

І оскільки вони більше не спілкуватимуться, він скористається цією нагодою, щоб запитати про те, що його цікавило.

 

Ліки, мабуть, подіяли, бо він почав відчувати легке запаморочення, але жар, схоже, трохи спав. Його думки стали яснішими, ніж раніше.

 

"Ем, можна тебе дещо запитати?"

 

"Що саме?"

 

Коли все було готово, Махіру подивилася на нього.

 

"Чому ти сиділа на гойдалці, коли йшов дощ? Посварилась зі своїм хлопцем?"

 

Йому все ще було цікаво дізнатися про випадок, що призвів до цього.

 

Тоді Махіру сиділа на гойдалці, мокра від дощу. Чому вона там була?

 

Побачивши у неї вираз загубленої дитини, Амане занепокоївся і тицьнув їй парасольку.

 

Але він не знав чому в неї був такий вираз.

 

Здавалося, що вона когось чекає, і він подумав, що вона посварилася зі своїм хлопцем абощо, але Махіру спантеличено подивилася на нього.

 

"Вибач, але в мене немає хлопця, і я не маю жодного наміру його заводити".

 

"Га? Чому?"

 

"А взагалі, чому ти вирішив, що він у мене є?"

 

"Оскільки ти така популярна, я подумав, що у тебе має бути один або два, як мінімум".

 

Маючи змогу розмовляти з нею таким чином, Амане відчував, що вона більш наполеглива, але популярна, звичайна дівчина. Проте оточуючим здавалося, що це не так.

 

Вона була чарівною, невинною, слухняною і скромною красунею з ангельською зовнішністю, яка легко могла б бути коханням з першого погляду.

 

Вона стала найкращою ученицею року, добре займалася спортом і, як він щойно дізнався, чудово готувала їжу. Безумовно, вона буде популярною.

 

Він бачив, як інші хлопці намагались фліртувати з нею, і знав, що кілька його однокласників виявляли до неї неабиякий інтерес.

 

Вона мала надзвичайно широкий вибір; він не міг собі уявити, щоб вона взагалі ні з ким не зустрічалася.

 

Він використав термін "один або два, як мінімум", як він мав на увазі, але обличчя Махіру застигло, як тільки вона почула це, і вона трохи скривилася.

 

"Зовсім ні. Я не вважаю себе такою, що могла б зустрічатися з кількома хлопцями одночасно. Точно неможливо".

 

Її очі стали холодними, коли вона категорично заперечувала це, і Амане відразу зрозумів, що наступив на міну.

 

На мить він відчув озноб, але це, мабуть, було від холоду. Чомусь здалося, що в кімнаті стало морозно.

 

"Вибач, я не це мав на увазі. Вибач, будь ласка".

 

"...Ні, я, мабуть, сама трохи перегрілась певно".

 

Але варто було йому схилити голову, як холодна атмосфера розвіялася.

 

Наврядчи вона перегрілась, навпаки, здавалося, що в кімнаті було холодно, як у снігову бурю, але він не наважився про це сказати. 

"...Та й не в цьому була причина. Я просто хотіла трохи заспокоїти свої думки... Я змусила тебе хвилюватися, і ти застудився. Щиро вибачаюсь."

 

"Нічого страшного. Я сам винен. Насправді, я не хочу, щоб ти відчувала провину через те, що я так зробив. Все одно, після цього ми все одно повернемось до того як було раніше, Шіна".

 

Як і очікувалося, Махіру піклувалася про Амане з почуття провини, і, почувши це, вона моргнула і недовірливо втупилася в Амане.

 

Невже її так схвилювало, що він сказав, що після цього в них все повернеться до того як було?

 

"Між нами немає нічого спільного, тож на цьому все й закінчиться. Ти ангел, гарненька геніальна дівчинка, яка стала найкращою в нашому році, але я не маю намір залицятися до тебе. Ти ж не думала, що я почуваюся щасливим, бо ти мені винна?”

 

Махіру ніяково відвела очі. Думаю, що так. Амане видав криву посмішку.

 

Втім, звинувачувати її певно не варто, бо думаю щось схоже траплялося з нею раніше.

 

Зробити послугу гарненькій дівчині та використати це, щоб почати стосунки - для когось це цілком прийнятний метод.

 

Але здавалося, що Махіру мала чималий досвід у цьому, і не дивно, що вона була така насторожена того дощового дня. Він не міг звинувачувати її в тому, що вона так захищається.

 

"Ну, певен тобі дошкуляє, зв'язуватися з хлопцями, які тобі не подобаються".

 

"Напевно, так."

 

"Авжеж"

 

Він був трохи спантеличений, почувши її підтвердження.

 

Вона, відома як слухняна відмінниця ангел, мала теж свої власні симпатії, антипатії і проблеми, що робило його трохи схожою та ближчою до нього.

 

Схоже Махіру зрозуміла, що проговорилася про це і трохи ображено подивилась на Анаме, що підбив її на цю відповідь.

 

Це був доказ того, що Махіру була справді людиною з почуттями.

 

"Все добре? Мені приємно бачити, що ангел має ті ж проблеми, як і всі люди".

 

"...Будь ласка, не називай мене так".

 

Здавалося, що вона соромилася того, що її називають ангелом. Махіру все ще виглядала сердитою.

 

Амане розсміявся, знайшовши це дещо кумедним.

 

“Ну, у нас з тобою мало спільного, тож я намагатимусь тебе більше не турбувати.”

 

Так він сказав і Махіру здивовано розкрила очі, посміхаючись при цьому.

 

Махіру поважно вклонилася і повернулася до своєї квартири, а він лежав на ліжку, дивлячись у стелю.

 

Ліки були дієвими, але його тіло залишалося напруженим. Як тільки він розслабився, здавалося, що сонливість накриває його.

 

Він заплющив очі, пригадуючи події, що сталися в цей день.

 

Ніхто б йому не повірив, якби він сказав, що про нього піклувалася ангел (зла), та й говорити про це не варто.

 

Те, що сталося в цей день, було б таємницею тільки для Амане і Махіру.

 

Таємниця. Його серце лоскотало від цього терміну, хоча він вважав за краще не згадувати про це іншим.

 

Наступного дня вони знову стануть незнайомими чужинцями.

 

Так запевняв себе Амане, поки повільно не провалився в сон.

Над розділом працювали: 
Переклад - d1sparu