Сусідський ангел сильно мене балує

 Через температуру Амане занадто пізно згадав, що відбувається у його власному будинку; він пошкодував, що впустив Махіру, коли побачив перед собою реальність.

 

Квартира, в якій жив Амане ділилась на вітальню, їдальню, кухню, комору та одну вільну кімнату.

 

Такий простір для людини, яка живе сама — це надзвичайно. Оскільки його батьки були досить заможними, то, зваживши на безпеку та місце розташування, він вирішив залишитися тут.

 

Його батьки були тими, хто вимагав, щоб він залишився тут, і він був з цим згоден. Тим не менш, він вважав, що вони не повинні були витрачати так багато. Він дійсно не міг впоратися з проживанням в такій величезній квартирі наодинці.

 

Крім того, поки Амане жив один, він погано справлявся з прибиранням.

 

Що й казати, вітальня і навіть спальня були в безладі.

 

 

"Це дуже бридко".

 

Ангел, а точніше, рятівниця, не стримувала себе в словах, незважаючи на таку чарівну зовнішність.

 

Це було дійсно жахливо, і Амане не міг заперечити. Якби він знав, що до нього зайде ще хтось, то прибрав би деякі речі, але було вже запізно.

 

Лискучі губи Махіру зітхнули, але вона не відступила. Замість цього вона провела Амане до спальні.

 

Дорогою туди вони обоє мало не перечепилися. Амане з болем усвідомлював, що як той, хто влаштував у квартирі такий безлад, буде погано, якщо він не прибереться по-справжньому.

 

"Я поки що відлучуся. Переодягнися до мого повернення. Так буде нормально ж?"

 

"...Ти повернешся?"

 

"Я не зможу спокійно спати, якщо залишу хворого в ліжку".

 

Виявилося, що Махіру мала ті самі думки, що й Амане про той попередній випадок, і він не міг нічого сказати з цього приводу.

 

Коли Махіру вийшла з кімнати, він слухняно зробив, як було сказано, переодягнувшись у свій домашній одяг.

 

"...Тут такий безлад, що й ступити ніде... Як ти можеш так жити..."

 

Почув він обурене бурмотіння, коли перевдягався, і відчув себе дуже винуватим.

 

Переодягнувшись, він ліг і, здавалося, заснув. Насилу розплющивши важкі повіки, перше, що він побачив, було волосся кольору льону.

 

Він повів погляд і побачив Махіру, що стояла там і мовчки дивилася на нього. Схоже, те, що сталося раніше, не було сном.

 

"Котра зараз година?

 

"Сьома вечора. Ти проспав кілька годин".

 

Терпляче відповіла Махіру, і саме тоді, коли Амане сів, подала йому чашку з ізотонічним напоєм.

 

Відчуваючи милість, він підніс чашку до рота і нарешті зміг роззирнутися довкола.

 

Він відчув, що йому трохи полегшало, мабуть, через сон.

 

Потім він помітив, що його голова трохи холодна. Він доторкнувся до неї і відчув на кінчиках пальців щось схоже на тканину, але трохи тверде.

 

На ньому було наклеєне охолоджуючий компрес, якого не було в його будинку. Помітивши це, він підняв голову до Махіру. "Я принесла його з дому", - коротко відповіла вона.

 

В його будинку не було ні охолоджуючого компресу, ні ізотонічного напою. Схоже, що і ізотонічний напій вона принесла сюди теж.

 

"...Дякую, що принесла це сюди".

 

"Нема за що."

Відсторонена відповідь змусила його скривитися.

 

Швидше за все, вона піклувалася про нього з почуття провини, а не з бажання поспілкуватися з Амане. У всякому разі, неможливо було вести близьку розмову, коли вона перебувала в будинку хлопця, з яким щойно познайомилася.

 

"Як би там не було, я поклала ліки на стіл. На голодний шлунок їх краще не вживати. Ти зголоднів?"

 

"Гм... Напевно".

 

"Зрозуміло. Я зварила кашу, поїж, будь ласка".

 

"...А? Ти сама зварила, Шина?"

 

"А тут хтось ще є? Я можу і сама з'їсти, якщо ти не хочеш."

 

"Ні, ні, я з'їм. Будь ласка, дозволь мені."

 

Він ніколи не очікував, що вона піклуватиметься про нього, не кажучи вже про те, що готуватиме кашу, і тому трохи збентежився.

 

Чесно кажучи, кулінарні здібності Махіру були йому невідомі, але він ніколи не чув чуток про те, що вона провалила уроки домоведення, тож, певно, все було не так вже й погано.

 

Амане одразу ж опустив голову, просячи з'їсти, а Махіру втупилася на нього байдужим поглядом. Вона кивнула, передаючи термометр, що стояв на тумбочці.

 

"Я принесу тобі його. Виміряй собі температуру".

 

"Гаразд."

 

Він зробив, як вона сказала, розстібнув сорочку і взяв термометр. В цей момент Махіру відвернулася.

 

"Будь ласка, зроби це, коли мене не буде в кімнаті".

 

Її голос прозвучав трохи схвильовано, Амане подивився на неї і побачив, що її обличчя трохи почервоніло.

 

Амане здалася реакція Махіру трохи несподіваною, оскільки, на відміну від дівчат, хлопчикам не потрібно було ховати свої груди. Вона поспішно відвела погляд убік, як тільки він розстібнув сорочку.

 

Її біле обличчя було забарвлене легким трояндовим відтінком, вона все ще дивилася вбік, тремтячи від хвилювання. Залишалося тільки гадати, чи це йому здалося, але вуха Махіру теж були червоні, показуючи, наскільки вона збентежена.

 

...Я починаю розуміти, чому хлопці довкола кажуть, що вона така мила.

 

Амане теж вважав Махіру красунею, але не більше того. Він не заперечував, що вона гарненька і мила, але і все.

 

Вона була вродлива, наче виліплений витвір мистецтва. Враження, яке вона справляла, було подібне до враження від споглядання якогось твору живопису.

 

Але в цей момент Махіру, очевидно, була трохи збентежена, що робило її вигляд трохи більш людським, а отже, дивовижно чарівним.

 

"...Тоді поквапся і принеси кашу?"

 

"Я... я зроблю це і без твоїх вказівок".

 

Їхні стосунки не були настільки близькими, щоб він міг прямо сказати, яка вона мила. Вона б вважала його дивакуватим, якби він це зробив, тому він стримував свої думки.

 

 

Як тільки він незацікавлено сказав це, Махіру похитуючись вийшла з кімнати.

 

Вона йшла трохи повільно, можливо через це, або тому, що в кімнаті був неймовірний безлад. Швидше за все через останнє.

 

  Дивлячись, як вона ошелешено виходить, Амане ледь чутно зітхнув, дивуючись, як же так вийшло.

 

...Ну, мабуть, це в неї через почуття відповідальності та провини.

 

Зазвичай дівчина не увійшла б до будинку незнайомого хлопця, щоб просто подбати про нього. На неї можуть напасти, і це закінчиться дуже погано.

 

Проте Махіру зробила це, незважаючи на ризик, тому схоже, що вона відчувала себе справді винною. Амане теж явно не виявляв до неї ніякого інтересу, і, можливо, це певною мірою могло її заспокоїти.

 

В усякому разі, немає сумніву, що Махіру почала піклуватися про нього, бо не було іншого виходу.

 

"...Я принесла її".

 

Поки Амане прокручував ці думки в своїй трохи розгарячілій голові, Махіру несміливо постукала в двері.

 

Здавалося, вона увійшла не відразу, занепокоївшись, що він не повністю одягнений. Потім він згадав, що послабив одяг, щоб виміряти температуру.

 

"Я ще не закінчив міряти".

 

"Я ж казала, що температуру треба виміряти, поки мене немає..."

 

" Вибач, я відволікся".

 

Він вибачився, засунув термометр під пахву і незабаром почув приглушений електронний звук.

 

Піііі, він вийняв його, і там було 38,3°C. Не настільки погано, щоб відправитись в лікарню, але це було досить високо.

 

Амане поправив одяг належним чином. "Заходь", - сказав він Махіру, яка ще не зайшла. Вона обережно підійшла з підносом та кашею.

 

Вона, безумовно, виглядала більш спокійною, бо він нарешті був нормально одягнутий.

 

 "Скільки в тебе?"

 

"38.3°C. Вип'ю ліків і посплю, і стане краще".

 

"...Ліки, які продаються в магазинах, здебільшого борються з симптомами, а не з самим вірусом. Просто відпочивай добре, а решту зробить твоя імунна система".

 

Амане знав, що Махіру просто турбується, і в нього защемило серце, коли вона йому докоряла.

 

Господи, - зітхнула вона. Поставила тацю з горщиком на столик та відкрила кришку.

 

Там була каша зі сливою. Каша була ріденька, щоб не навантажувати шлунок, тому там було співвідношення 7:1: води і рису.

 

Слива була додана не для смаку, як може здатися, а тому, що кажуть, що вона добре допомагає при застуді.

 

Пар не виходив, але вона була теплою, а це означало, що її зварили не кілька хвилин тому, а спеціально остудили після цього.

 

Поки Амане дивився на кашу, Махіру ігнорувала його, накладаючи кашу в тарілку. Шматочки сливи були акуратно розкидані всередині, без кісточки, червона м'якоть змішувалася з білим рисом.

 

"Ось. Напевно, вже не гаряча."

 

"Мм, дякую."

 

Він взяв, зачерпнув ложкою і втупився в неї. Махіру здивувалася, побачивши його погляд.

 

"...Ти що, хочеш, щоб я тебе нагодувала? Я не займаюся таким".

 

"Я і не казав нічого... Ні, я просто подумав, що ти вмієш готувати".

 

"Будь-хто, хто живе сам, має вміти це робити".

 

Ці слова дуже боляче вразили Амане, який ніколи не міг жити повноцінним життям на самоті.

 

"Але Фуджімія-сан, перед готуванням, слід прибрати в своїй кімнаті."

 

"Теж вірно."

 

Здавалося, Махіру знала наперед, про що думав Амане, коли вона наносила черговий удар. Він щось пробурмотів, намагаючись видати це за щось інше, коли підносив ложку з кашею до рота.

 

Липка каша розтікалася в роті разом з характерним смаком рису і невеликою кількістю солі.

 

Але кислинка і солоність подрібнених сушених слив були дійсно смачними, встановлюючи тонкий баланс.

 

Амане не дуже любив сушені сливи, але йому подобалася легка солодкість у цій лагідній кислинці. Якби він був здоровий, то поклав би сушені сливи на білий рис і приготував би чадзуке*.

 

"Дуже смачно."

 

"Дякую. Але кашу міг би зварити будь-хто без особливої різниці".

 

Махіру відповіла з пустим обличчям, але на її обличчі з'явилася невеличка посмішка.

 

Вона відрізнялася від посмішки, яку він іноді бачив у школі. Це була посмішка полегшення, і він несвідомо втупився на неї.

 

"Фуджімія-сан?

 

"Ні, нічого."

 

Добра посмішка в одну мить зникла, і йому стало дуже прикро.

 

Так він подумав, але Амане нічого не сказав, намагаючись відмахнутися від цього, продовжив їсти кашу маленькими ложечками.

Над розділом працювали: 
Переклад - d1sparu