Щастя в нещасті
Стажер жахівTW: згадки самогубства.
★★★★★
- Ех, щороку є учні, які не можуть цього прийняти. І це не лише ця мотузка. Деякі спальні мають гострий кінець металевого ліжка. Здогадайтеся, воно з тріском пронизало скроню. У громадському туалеті є миючий засіб. Після випитої пляшки шлунки перекинулися і згнили. Ще бігли до резервуару для води на задній частині гори і промокали в ньому кілька днів, перш ніж це хтось помітив. Не дивно, що вода, яку всі пили, мала дивний смак… Це було огидно.
Завідуюча гуртожитком не зважала на їхні почуття. Натомість вона розповіла про учнів, які за ці роки покінчили життя самогубством у гуртожитку.
- Вони не витримують навіть цих труднощів, і все одно хочуть вступити до хорошого університету? Шкода, що батьки витратили стільки зусиль, щоб відправити їх у місто. Раніше був студент із села, який казав, що він надія всього села. Він погано склав один екзамен, і врешті-решт йому довелося піднятися на кілька гір і його тягти назад з ручним візком. Якщо ви запитаєте мене, це тому, що цих дітей балують і виховують занадто добре. Замість того, щоб увійти в суспільство і завдати шкоди іншим у майбутньому, вони могли б померти зараз.
Від цих слів у поєднанні з розгойдуванням мотузки, незважаючи на відсутність вітру, у багатьох стажерів без причини побігли мурашки.
Якби вони справді були квітами Батьківщини, вони б точно не вірили в привидів.
Це була проблема.
Після стільки тривалого перебування в Нескінченній петлі, щоб отримати можливість досягти рівня B, вони бачили всі види привидів. Природно, вони розуміли, що якщо така школа з'явиться, то це точно буде злий дух з надзвичайно сильною енергією Їнь.
Якби вони працювали погано, вони б померли. Крім того, хто знає, скільки невинних духів загинуло в школі. У такому надзвичайно гнітючому середовищі. Легко було уявити, яким буде життя в наступні 120 днів.
Наговорившись, завідуюча згадала про важливу справу.
- Добре, я більше не буду з вами розмовляти, нумо розподіляти кімнати.
Спочатку гравці думали, що гуртожитки розподілятимуть за класом. Не очікували, що їм доведеться самостійно розбиватись на групи.
Чому школа була б така добра?
Учасники були трохи здивовані. Однак в цей час ніхто не ставив під сумнів. Натомість мовчки почали шукати своїх друзів.
Гуртожиток був десятимісним. Коли назбиралося десять чоловік, можна було піти до завідуючої гуртожитком по номер.
Усі інші стажери були ветеранами. В основному у них були друзі, з якими вони добре грали або з якими були знайомі. Принаймні, вони могли знайти колег з однієї організації.
Лише біловолосий юнак із руками в кишенях самотньо стояв на тому самому місці.
Ніхто не наважувався підійти і запросити його. Останній, здається, не хотів проявляти ініціативу шукати собі співмешканців.
Аж поки інший сивий чоловік не розділив натовп і не підійшов здалеку зі своїми підлеглими.
Щелепа чоловіка була гострою й холодною. Він подивився на Дзон Дзьов й ввічливо кивнув.
- Разом?
Стажери в залі були шоковані, коли побачили цю сцену. Якби не той факт, що прямий ефір транслювався лише в класі, чат був би завалений коментарями.
Всі почали перешіптуватися між собою.
- Чутки правдиві? Чарівник відхилив пропозицію Лорда і приєднався до Нічного клану?
- Швидше за все, це правда. Ви коли-небудь бачили, щоб №2 проявляв ініціативу, щоб запросити когось?
- Чого намагається досягти Чарівник? Через стільки років він єдина людина, якій Лорд висловив свою вдячність…
Напіввампіри чули шепіт один одного.
Фань Джво глибоко насупився й махнув рукою.
Гравець В-рівня одразу зрозумів і голосно повідомив:.
- Його Високість планує зібрати всіх класних наглядачів для спільного навчання. Якщо ми будемо в одному гуртожитку, нам буде зручніше спілкуватися.
- Щойно Його Високоповажність Темний Чарівник з Асоціації чаклунства також погодився приєднатися до нас.
З таким поясненням плітки припинилися.
Вони хоч і сказали, що навчатимуться разом, але всі знали, що це для того, щоб встановити зв’язок між класами, тому мовчали.
Навіть якщо Фань Джво був нареченим початкового власника, Дзон Дзьов не планував надавати йому особливого значення.
Почувши це, він трохи подумав і вирішив кивнути на знак згоди.
Школа явно хотіла, щоб учні змагалися між собою. Якби за таких обставин стажери могли об’єднатися, це було б непогано. Однак просто управління одним класом було достатньо, щоб у Дзона Дзьова розболілася голова. Він не хотів бути першим, хто виділяється. Тепер, коли Фань Джво, здавалося, хотів провести мозковий штурм, Дзон Дзьов був радий співпрацювати.
Серед стажерів B-рангу було багато членів Нічного клану і Асоціації чаклунства. Оскільки лідери двох фракцій демонстрували свою співпрацю, ніхто не наважувався вискочити та створити проблеми.
Незабаром десять старост зібралися разом і стали в центрі.
Фань Джво озирнувся, і його погляд упав на одного зі старост.
Головний сьомого класу також був напіввампіром з Нічного клану. Вклонившись Фаню Джво, щоб висловити свою повагу, він свідомо відійшов від керівництва.
Ту Юмен, який мав розгублений вираз обличчя, також приєднався.
Майстер Їнь-Ян подивився на кращих учнів у колі і почухав волосся, яке мало випасти в майбутньому.
- Це… я староста?
Фан Джво махнув рукою.
- Головний учень сьомого класу - мій підлеглий. Він безперечно виконуватиме мої накази. Немає великої різниці, приєднається він чи ні.
Хоча всі були здивовані цією десяткою, це був лише пробний іспит без будь-якої підготовки. Помилятися було нормально.
Як один із чотирьох стажерів S-класу, випадково призначених у це підземелля, Ту Юмен був досить популярним серед стажерів, хоча він був вільною людиною. Чи це була повага за те, що він був класом S, чи інші причини, для нього було цілком правильно приєднатися до основного кола лідерів.
Ту Юмен:
- …
Він хотів сказати, що бути S-рангом не означає бути генієм. Володарю вампірів, часи змінилися. Настав час змінити своє мислення!
Якщо ви не поставите цього старшого брата на останнє місце, то на наступному іспиті стане очевидно наскільки поганим є цей хороший учень.
Після того, як кількість людей була визначена, група пішла за значками.
Завідуюча гуртожитком подивилася на них.
- Ви всі класні старости? Тоді переходимо до 101.
Всі були спантеличені. Група людей підійшла до дверей кімнати 101 і відчинила їх.
Гуртожиток був простий і грубий. Десять ліжок із залізними поручнями були покриті дерев’яними дошками. Постільні набори були просто рулонами запліснявілих ковдр і подушок. Щоб ізолювати запах гнилі, знадобилося як мінімум дві наволочки.
У всьому гуртожитку була лише велика душова. Всередині не було нічого, крім залізних труб, встановлених на плямистих і брудних стінах. Коли хтось приймав душ, можна було побачити лише білу плоть, наскільки сягало око.
У гуртожитку на п’ятому поверсі проживало дев’ятсот дев’яносто стажерів рангу В. Усі громадські приміщення були на першому поверсі, а душової, водяної кімнати та туалетів було далеко не достатньо.
Поки стажери не їли, їм не потрібно було користуватися туалетом. Проте в цьому підземеллі їм довелося би пробути 120 днів. Вони повинні були прийняти душ, правда? А гаряча вода була лише певний період часу. Відповідно до цієї конфігурації щоденні зливи були б величезною битвою.
101 відрізнявся від інших гуртожитків. Всередині був вузький окремий санвузол.
- Виглядає добре. Нам не потрібно боротися з іншими стажерами за місце в душовій.
Ту Юмен зазирнув усередину. Хоча душова кімната була невеликою, у ній було все необхідне. Цього було більш ніж достатньо, щоб прийняти душ.
Він прицмокнув губами.
- Кращі учні отримують пільги. Ця школа справжня.
Темний чарівник, який йшов поруч із Дзоном Дзьовом, раптом сказав:
- Починаємо.
Це речення було ніби сигналом, який спрацював.
Темний чарівник згустив у своїй руці слабкий чорний туман. Темно-червоний колір в очах Фаня Джво ніби спалахнув.
У гуртожитку панувала тиша, доки чорний туман у руці Темного Чарівника не загородив ті кілька непомітних куточків, на які вказав вампір. Усі переглянулись.
- Готово.
Червоні очі Фаня Джво потемніли.
- Мені доведеться турбувати тебе наступні сто днів.
Темний чарівник недбало відвів руку.
- Нічого.
Дзон Дзьов звузив очі. Він зрозумів їхню загадку.
- Прослуховувальний пристрій?
Коли він був у класі, він помітив, що в передній і задній частинах класу встановлені камери спостереження.
Це було не тільки в класі. Також були камери в коридорі та на сходовій клітці.
У вестибюлі та торці гуртожитку теж. Ніколи не очікував, що в гуртожитку теж будуть камери.
- Так, у цій школі скрізь є камери спостереження та підслуховуючі пристрої.
Обличчя Фаня Джво було похмурим.
- Після виконання завдань у гуртожитку кожен класний керівник повинен повідомити стажерів у своєму класі. Викликати їх і передавати повідомлення по черзі.
- Якщо буде щось важливе в найближчі кілька днів, не згадуйте про це публічно.
З такою кількістю приладів спостереження школа знала всі рухи учнів як власні п’ять пальців.
Неважко було уявити, що NPC не хотіли, щоб стажери об’єднувалися разом. Їм кортіло залякати їх, вбивши когось та показавши приклад.
- Давайте поки що не говоритимемо про це. Нумо наведемо порядок, перш ніж обговорювати далі.
Дзон Дзьов озирнувся й вибрав місце на верхній койці.
Біловолосий юнак наступив на поручень і стрибнув на нього. Він засукав рукава і вправно постелив білизну.
Саме коли він закінчив застеляти ліжко і збирався спуститися, щоб взяти наволочку, з-під чорного халата простяглася бліда рука й подала йому наволочку.
Дзон Дзьов подивився вниз і побачив фігуру в чорній мантії, що стояла біля його ліжка. З його ракурсу він бачив лише тонкі губи під капюшоном.
- Дякую, - він схилив голову в знак подяки.
Темний Чарівник холодно кивнув.
Його тонкі пальці легенько постукували по повітрю. Постільна білизна й наволочка оповилися чорним туманом і полетіли в наволочку.
Дзон Дзьов був шокований таким кроком.
Він не очікував, що здатність чарівника буде настільки зручною.
...
Навівши лад у гуртожитку, десять стажерів сіли, щоб обговорити свої ідеї та контрзаходи.
Інші ранги B не наважувалися говорити й виглядали дуже стриманими. Лише Дзон Дзьов сидів на своєму ліжку, опустивши ноги та розслабленим виразом обличчя.
Фан Джво зігнув кісточки пальців і повільно постукав по столу.
- Оскільки на наступному місячному іспиті ми повинні скасувати один із десяти класів, ми можемо працювати лише над балами.
- Ви хочете сказати, що ми повинні зірвати іспит?
Темний Чарівник несхвально похитав головою.
- Основна система, мабуть, розглянула можливість зривання іспиту всіма стажерами. Коли прийде час, це може підштовхнути нас до ще гіршої ситуації.
- Ні, - спокійно сказав Фань Джво. - Якщо всі не відповідають і навмисне неправильно відповідають на запитання, як вони визначать останнє місце?
Всі в гуртожитку глибоко задумалися.
Ця ідея не була неможливою.
Навіть якщо покарання було, то при такій кількості учнів воно не повинно бути важким, якби розподілялося на всіх рівномірно.
Темний Чарівник нахмурився.
- Але цю ідею важко реалізувати.
Дійсно.
Навіть якби тут було два вожді, їхня об’єднуюча сила не була такою жахливою, як сила Диявола.
Якби серед десяти класів був зрадник, це було б смертельним ударом для інших.
- Залишився ще місяць. Не треба так хвилюватися, - не знайшовши рішення, Фань Джво знову кивнув. - Можуть бути інші зміни в середині. Нумо почекаємо і побачимо. Ми можемо прийняти рішення, коли прийде час.
Після вирішення проблеми місячного іспиту з'явилася нова проблема.
Їх хвилювала й вона теж.
Це було просте підземелля на виживання чи надприродне?
Ту Юмен дав дуже чітку відповідь.
- Багато людей померло в цьому гуртожитку, ні, в цій школі. Багато, набагато більше, ніж ми собі уявляли.
Хоча Майстри Їнь-Ян не були такими чутливими, як екстрасенси, коли справа стосувалася духів, вони були експертами у справі спілкування з привидами.
З тих пір, як він вступив у цю школу, Ту Юмен почувався надзвичайно некомфортно через пронизливий холод.
Школа була побудована в темному місці, і осінь була такою ж морозною, як зима, з аурою образи.
Але несподівано, незважаючи на холодну та затяжну ауру образи, Майстри Їнь-Ян не виявили жодних ознак формування мстивого духу.
Ту Юмен зітхнув.
- Можливо, вони були надто розчаровані у цьому місці, коли були живими… Тож навіть після смерті не захотіли стати духами. Але врешті-решт це не підземелля духовного типу. Для нас це приховане благословення.
★★★★★
Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.
Коментарі
Cherry Healer
01 вересня 2024
Учні планують революцію... хм, не знаю, чи спрацює це. Я якось не вврю у поблажливість системи. "Усі інші стажери були ветеранами. В основному у них були друзі, з якими вони добре грали або з якими були знайомі. Принаймні, вони могли знайти колег з однієї організації" - - бути в купці з друзями - це взвісно, добре, але зараз хіба в цьому є сенс, якщо основа виживання - успішність класу. Я навіть не говорю про те, що це може бути не корисним, а банально... якщо є пацюк? Ну от, друг другом, а інфу своєму класу від "товаришів" по кімнаті зливає. Це гра на виживання, де всі засоби хороші. "- Ні, - спокійно сказав Фань Джво. - Якщо всі не відповідають і навмисне неправильно відповідають на запитання, як вони визначать останнє місце?" - звісно, я не вірю, що система покарає тоді всіх - вона ж не може тисячі стажерів тупо зкосити. Але я й не вірю, що просто так з рук спустить. Плюс, це й важко провернути. Завжди знайдеться падла, яка захоче заражи власної вигоди диверсію вчудити. В данному вмпадку - диверсію диверсії. Дякую за переклад❤
Алесс Одрі
11 липня 2024
Воу... дяка-дяка за переклад❣❣❣