Усі дороги ведуть до №1

Глава 71. Усі дороги ведуть до №1

 

Дзон Дзьов досі не хотів здаватися.

Він спитав Сю Су та Сю Сеня: «У вас справді не залишилося фруктів з минулого інстансу? Ти — ти що, дуріан разом зі шкіркою з’їв?»

Сю Су сумно поглянув на нього, «Дзьов-ґе, не те, що я розкидаю всюди сміття, але шкірку від дуріана у системний інвентар не запхаєш, хіба ж ні?»

Почувши це, Дзон Дзьов зітхнув.

Якщо він не міг скористатися фруктами, які віддав іншим в інстансі голодного селища, то на думку йому спадав лише найгірший варіант.

У той день у Лас-Веґасі Диявол підійшов до нього з вбивчою аурою, нахилив голову і сказав, «Ти мені дуже подобаєшся». Він усміхнувся і простягнув троянду. Щоб уникнути кровопролиття прямо на спеціальній сцені, Дзон Дзьов витерпів приниження і взяв її. Але у серці він був дуже мстивою людиною, тому навмисно публічно віддав її круп’є у фіолетовому.

Пройшло стільки часу, Лас-Веґас вже давно зачинив свої двері назавжди. Де йому шукати цю квітку?!

Раптово Дзон Дзьов згадав, що Азан у чорній мантії обмінявся з ним одразу на п’ять яблук, і у його серці з’явився паросток надії.

На жаль, у наступну секунду він згадав, у якому становищі зараз перебував Азан у чорній мантії.

Маріонеткові нитки з голови Лінь Ґвосіна зараз були прив’язані до голови Азана у чорному.

Усі дороги ведуть до Риму, а усі живі істоти стали Дияволом.

Яка різниця між пошуком Азана у чорній мантії і пошуком самого Диявола? Як же він втомився.

З іншого боку Месія витягнув Короля і випадково влучив у свою ж карту.

Майже у ту саму мить, як це сталося, люди з Храму виступили вперед і шанобливо простягнули свої реквізити.

Усі люди в Святому Храмі були послідовниками Месії. Хоча Святий Син виступає за рівність для всіх, лідером Храму, безсумнівно, був сам Месія.

Цей наказ зовсім не доставив Месії клопіт, оскільки він допоміг цілій купі людей. Іноді, навіть якщо він зустрічав в інстансі новачків без спеціальних реквізитів, він все одно їм допомагав — не лише проводив крізь інстанс, але й давав реквізити. Можна сказати, що він найдоброзичливіша людина у світі. Було багато людей, які прийняли його доброту і були готові відповісти тим самим. Деякі ветерани пізніше розбагатіли, але все одно зберегли реквізити, які отримали від нього у свій час. Месії було необхідно лише прогулятися і вибрати будь-який з запропонованих реквізитів, щоб виконати наказ Системи про повернення наданого іншим предмету. Одразу ж на місці він абсолютно без турбот передав предмет наказу Системі.

[Стажер S-рангу Месія виконав наказ і отримав нагороду: можливість відкрити сліпий ящик х1]

[Оскільки останній раунд гри має часове обмеження у три дні, гра закінчується раніше. Нагороди за участь для решти учасників були розподілені і переміщені у системний інвентар кожного стажера. Будь ласка, перевірте їх]

[Гру завершено]

Отримавши це оголошення Системи, люди за столом по черзі встали та пішли.

Темний Шаман змахнув своїм тяжким чорним плащем, розвернувся і зник.

Екстрасенс збирався потягнути Цучімікадо випити разом, але коли він озирнувся і побачив Дзон Дзьова, який досі сидів на місці, то не зміг стримати легкого здивування.

«Що таке? Не можеш пригадати, кому що давав?»

Коли він запитав це, усі звернули увагу на юнака.

Месія, який щойно виконав наказ, теж повернув голову та висловив занепокоєння, «Тобі треба допомога?»

От точно не від тебе, прокляття!

Загалом у Грі Короля було лише три раунди. Перші два раунди були кривавими, але на третьому раунді стиль зненацька змінився. Цей наказ був таким серйозним і недоречним, що тяжко було повірити, що Диявол не доклав до цього руку.

Подумки Дзон Дзьов вилаявся.

З того часу, як він дізнався, що Месія — маріонетка Диявола, він не міг не бачити лицемірство за золотоволосим Святим Сином.

Але поки Дзон Дзьов не мав наміру розкривати, що знає це. Хто знає, може, у майбутньому він зможе використати це проти №1?

Біловолосий юнак дуже лицемірно усміхнувся, «Все гаразд, у мене вже є зачіпка.»

Месія досі виглядав стурбовано, «Добре. Якщо тобі щось знадобиться, завжди можеш покликати мене на допомогу.»

[Якщо ніякої проблеми немає, чому Маг виглядає таким напруженим?]

[Головна Система щойно відхилила його заявку, тож це означає, що він щось віддавав]

[Насправді, відносини між людьми, які дарують один одному щось, не повинні бути поганими. Якщо пояснити, що це вимоги Гри Короля і ти вмреш, якщо не виконаєш їх, ніхто не залишиться спостерігати осторонь. Тим паче, навіть Святий Син хоче допомогти йому. Порівняно з двома іншими наказами, цей нічого не важить. Більше нічого і додати]

[Як шкода, що за межами локації Гри Короля нема етеру. Мені дуже цікаво, кому і що Маг подарував, щоб тепер так турбуватися]

[Цікаво +1]

……

Коли усі пішли з-за ігорного стола, Дзон Дзьов побрів до бару збоку.

Він знайшов NPC, який був одягнений, як менеджер бару під відкритим небом.

«Пане, можу я вас дещо запитати?»

Дзон Дзьов: «Минулий спеціальний захід Лас-Веґас перманентно зачинився. Куди поділися NPC-круп’є? Вони працюють у барі чи гуртожитку для стажерів?»

NPC виглядав збентеженим, «Пане, усі NPC — віртуальний персонал, відокремлені частинки Головної Системи. Після закриття заходу вони теж зникнуть. Круп’є з попереднього спеціального заходу повернулися у підсвідомість Головної Системи. Ми — партія, яка пройшла навчання по професійному обслуговуванню у барі. Коли цей захід закриється, ми теж повернемося до Головної Системи. Залишитися неможливо.»

Це буде тяжко. Дзон Дзьов роздратовано покрутив пасмо свого волосся.

За ним, ніби маленькі хвостики, йшли Сю Сень та Сю Су. У додаток до них, майже усі новачки з команди Дзон Дзьова із минулого інстансу гірського селища теж охоче йшли позаду.

Після гри Сю Сень миттєво витратив п’ятсот балів на лікування своїх ран. Тепер його обличчя було рожевим, і, крім кривавої плями на грудях, не залишилося жодних слідів інциденту. Ніхто і не зміг би уявити, що він — той лютий хлопак, який нещодавно відрізав собі одне ребро.

«Що ви робите?»

Дзон Дзьов досі розмірковував, кому і що віддавав, і, коли розвернувся, побачив, що вони ходять за ним.

Сю Су вигукнув, «Один, два, три—»

Прокричали вони хором, «Привіт, босе!»

«Ми не встигли подякувати Дзьов-ґе в інстансі минулого разу, тому сьогодні ми зібралися разом, щоб зробити це.» Поспішно пояснив Сю Су.

Дзон Дзьов кинув на них кілька поглядів і раптово підійшов, почавши торкатися маківки голови кожної особи.

Усі слухняно стояли на місцях, не задавши жодного запитання, через що Дзон Дзьов на мить навіть не знав, як це пояснити. Він просто помахав рукою і сказав, «Гаразд, гаразд. Якщо у вас є час, можете спрямувати свої зусилля на ще декілька Ігор Короля, щоб удосконалити себе.»

«Добре! Ми обов’язково будемо наполегливо працювати і ніколи не підведемо Дзьов-ґе!»

Сю Су пристойно віддав честь і кинувся до ігрової зони разом з іншими так, ніби їм вкололи курячу кров.

Дзон Дзьов: «……?»

Дивлячись у спини цим людям, він задумався, про що взагалі думають ці новачки. Зрадник їх здав, а вони досі допомагають йому рахувати гроші. А тепер ще й хочуть визнати його босом. І увесь цей дивний мозковий ланцюжок склався без допомоги маріонеткового шовку — дуже збиває з пантелику.

Деякий час він дивився на них і міг звинуватити в цьому лише свою особисту чарівність.

Проте, після того, як Сю Су та інші його перервали, Дзон Дзьов згадав, що він віддавав.

Отже, він ще раз… постукав у двері Джуґе Аня.

Минулого разу, коли вони спілкувалися, це не мало поганого кінця, але і щасливою розмовою точно не було.

Однак слова Джуґе пролунали чітко: він не стане йому ворогом і навіть пообіцяв допомагати. Для Дзон Дзьова це було рівноцінно тому, щоб мати собаку-радника, якого можна використовувати на свій розсуд і за якого не треба брати відповідальність, безкоштовну допомогу, яку не варто відкидати.

Як і очікувалося, після його стуку двері автоматично відчинилися.

Дзон Дзьов знову привернув увагу усіх інших, пихато зайшовши у кімнату №3.

Після повернення з інстансу Джуґе Ань зник. Його не лише було неможливо знайти у громадській зоні міста на першому поверсі, але й він навіть не доєднався до веселощів у Грі Короля. Він увесь день проводив за медитацією у своєму номері, і ніхто не знав, якою була його ціль.

Зрозумівши, що Дзон Дзьов увійшов, чорноволосий чоловік запитав, не відкривши очей і не піднявши голови, «Що таке?»

Дзон Дзьов: «Можеш повернути мені ту краплю крові, яку я дав тобі раніше?»

Джуґе Ань раптом відкрив очі.

Очі, глибокі, наче крижана безодня, дивилися прямо на нього, а у їхніх куточках під відбитком тьмяного світла, здавалося, з’явився легкий відтінок бірюзового кольору.

Він спокійно подивився на біловолосого юнака і через мить холодно відповів, «Ні.»

Оскільки Джуґе Ань відмовився, Дзон Дзьов нічого не міг з цим вдіяти.

Згідно зі словами іншої сторони, крапля крові була угодою між ними двома. Він, мабуть, використав її, щоб перевірити, чи був Дзон Дзьов людиною з пророцтва. Навіть, якщо ні, угода вже досягнута, тож не було причини просити її назад.

Насправді, усе, сказане вище, повна нісенітниця. Він просто не міг перемогти Джуґе Аня.

Можливо, бачачи, що господар, якому він недавно присягнув, виглядає нещасним, Джуґе Ань проявив рідкісне милосердя і запитав, «Що сталося?»

«Не згадуй.» Похмуро відповів Дзон Дзьов, «Наказом Гри Короля виявилося повернути те, що раніше віддав іншому.»

«Троянда Диявола?» Джуґе Ань влучив прямо в ціль.

Побачивши, що біловолосий юнак кивнув, він задумався, «Ця квітка — спеціальний реквізит №1.»

Спеціальний реквізит?

Дзон Дзьова це трохи здивувало, «Яке її призначення?»

«Можливо, бути завжди вкритою росою і ніколи не зів’яти?»

Жарт був трохи сухим, особливо пролунавши з вуст Джуґе Аня.

На якусь мить Дзон Дзьов втратив здатність говорити, а потім він здогадався, яким був ключ до цієї справи, «Оскільки це спеціальний реквізит… чекай.»

Сцена за ігорним столом у Лас-Веґасі промайнула у його голові.

Від запалювання цигарки до шахрайства, і до багатозначного виразу №1.

Дзон Дзьов помітив проблему.

Якщо він скористався трюками фокусника зі швидкою заміною карт, щоб зшахраювати, то як щодо Диявола?

Диявол з самого початку і до кінця тримав руки схрещеними, незацікавлено сидячи на першому місці.

Дзон Дзьов не бачив жодних ознак того, що він змінював карти.

У той час він був зайнятий власним шахраюванням і не звернув на це багато уваги. Тепер, озираючись назад, він зрозумів, що усе вказувало лише на одну можливість.

—Тобто Диявол контролював круп’є у фіолетовому.

Просто подумайте: якщо круп’є допомагала шахраювати, то №1 не було необхідності робити це самостійно, так?

Виявляється, він взяв троянду з рук справжнього власника і передав її до рук маріонетки цього ж власника.

Маріонетка повинна була повернути її назад до початкового власника, тому тепер Дзон Дзьов мусив забрати квітку саме у нього.

Після довгих розмірковувань, прямо кажучи, Дзон Дзьову все ж доведеться піти до Диявола. Гадаю, інша сторона зараз чекає, коли він прийде до його дверей.

Непогано, ці розрахунки дійсно хороші.

Джуґе Ань повільно промовив, «Але.. є ще один спосіб.»

У його руці з’явився дивний ключ, «Реквізит В-рангу, Універсальний ключ.»

«Ти можеш вибрати зручний час і піти у кімнату №1, побувши там трохи «джентльменом на балці».»

 

 

———

Прим.пер.

梁上君子(джентльмен на балці) — ідіома, яка означає злодія (крадія) і посилається на крадія, який попадає у приміщення, пересуваючись на балках під дахом.