Перший раунд гри завершено

Стажер жахів

TW: кров, вбивство, тортури, самоушкодження.

★★★★★

Голос основної системи прозвучав холодно.

«Король вибирає двох гравців, щоб виконати наказ.»

Учасники, які сиділи за столом, були в стані підвищеної готовності, не сміючи навіть голосно видихнути.

Екзорцист засміявся.

- Це замовлення навіть трохи цікаве. Швидко вибирай двох і закінчимо.

Карти лежали на столі, і кожен знав лише свої. Король міг обирати лише наосліп. Двоє невдачливих людей, яких він вибрав, мали виконати наказ.

Як тільки наказ був оголошеним, він відразу привернув увагу всіх.

Чат-куля була сповнена подиву

[Це завдання просто дивовижне. Це змусить людей за столом вбивати один одного.]

[І дано лише три хвилини... Як і очікувалося, це справжня гра заради дружби. Махає рукою.jpg]

[Дивлячись на розподіл сили за цим столом, без сумніву, є чотири гравці S-рівня. Три гравці рівня A та B також можуть бути тимчасово виключені. Незважаючи на те, що Чарівник має C-рівень, про це не потрібно думати. Є також гравець C-рівня, Сю Сен, який є щонайменше ветераном. Отже, залишився новачок рівня D. Треба подумати]

[D-рівень? Господи, справді є новачок, який настільки дурний, що приєднався до ряду богів, які воюють.]

[Це просто ребро. Його все ще можна відновити, якщо його вийняти. Але це буде дуже боляче. Ми можемо зірвати лише м'яку хурму.]

Фактично не було потреби в аналізі чат-кулі. Атмосфера за ігровим столом вже почала ставати дивною.

Багато людей дивилися на Сю Су. Вони вірили, що якщо їх виберуть, вони спочатку розглянуть питання про вилучення ребра цього гравця D-рівня.

Темний Чарівник ще не озвучив відповіді. Натомість він не поспішаючи витягнув королівську сліпу скриньку.

Відкрите зап'ястя лідера Асоціації відьом і демонів було надзвичайно блідим, як в трупа, який не бачив світла багато років. Його можна було порівняти із зовнішністю Дзона Дзьова - альбіноса.

«Вітаємо Короля з отриманням особливого предмета: болотного зілля (видатковий матеріал B-рівня).»

Цього разу учасники гри навколо ігрового столу вирували.

- Як і очікувалося від ігрового столу S-рівня. Випадковий розіграш із королівського сліпого ящика є спеціальним предметом B-рівня. Це чудово.

- Хіба ти не бачиш, яке покарання? Якщо не вдасться, тебе вб'ють на місці. А щоб насолоджуватись краще бути живим.

- Цікаво, кого виберуть. А якщо вони не зможуть перемогти суперника? Їх уб'ють на місці?

Темний чарівник взяв із коробки дивне темно-зелене зілля й стиснув його в руці. Він виглядав дуже задоволеним винагородою.

«Королю, виберіть двох гравців для виконання ваших наказів.»

Системне сповіщення повторилося.

- Тоді 7 черва і 2 черва.

Темний чарівник перевернув свою приховану картку. Дуже добре, він не втрапив у халепу.

За ігровим столом двоє людей, що тримали ці карти, одразу зблідли.

Одним був Цао Хонтао, а іншим був ... Сю Сен.

Майже в ту мить, коли пролунав хрипкий голос №8, Цао Хонтао схопився зі свого місця і рушив прямо до Сю Су.

На жаль, він був лише на половині шляху, коли відчув пекучий біль у руці.

За мить на його руці з'явилася неглибока, але кровоточива рана, а за нею — покерна карта, яка, мов сильний вітер, глибоко прибита до ігрового столу.

- Чарівнику, що це означає?!

Цао Хонтао був розлючений.

Дзон Дзьов проігнорував сповіщення головної системи про те, що його очки виживання будуть вирахувані за напад на стажера, і підняв підборіддя.

- Я не маю на увазі нічого іншого. Сю Су - мій молодший брат. Ти напав на мого молодшого брата, отже, я його захистив. Що в цьому поганого? - він подивився на Цао Хонтао, який все ще не хотів здаватися, і скривив губи. - Можливо, бажаєш перевірити чи ти швидший за мої карти? Я обміняв стільки фішок у Лас-Веґасі. Навіть якщо головна система захоче їх відрахувати, мені не потрібно турбуватися про те, що їх не вистачить.

Холодна вбивча аура тихо огорнула Цао Хонтао, і його зіниці звузилися.

На якусь мить він відчув, що якби наважився зробити ще один крок уперед, то це і справді було б схоже на благання смерті.

Побачивши цю сцену, Сю Су був настільки зворушений, що мало не заплакав.

- Брате Дзьове...

Але зараз йому не час плакати.

Тому що, окрім Цао Хонтао, іншою особою за ігровим столом був Сю Сень!

Плаваючі червоні числа на ігровому столі зменшувалися з кожною секундою.

Три хвилини, цілих 180 секунд. Вже минуло півхвилини.

У руці Сю Сеня з'явився гострий ніж із холодним блиском.

Сю Су скрипнув зубами і раптом підвівся зі свого місця. Він заплющив очі, і, як герой розтягнув свій одяг перед Сю Сеном.

- Старий Сю, потрібно бути відповідальним. Це я тебе втягнув, тому відповідаю. Діставай! Справжній чоловік не плаче. Я зможу це втримати!

Сю Сень, який весь цей час мовчав, подивився на Сю Су так, ніби перед ним дурень. Раптом він повернув у руці ніж і розрізав собі груди.

<Крап, крап, крап...>

З дна правої грудної клітки фонтаном бризнула кров. Розрізана біла шкіра відразу вкрилася червоним кольором.

Голова Сю Сеня була вкрита холодним потом, а вени на його руках випирали. Його налиті кров'ю очі дивилися на червоний зворотний відлік на ігровому столі.

Його рука була в приголомшливій кількості крові, але він все одно міцно встромив ножа до кісток у низ грудей і повільно обертав його. Усі чули лише тріск.

Ніж для обвалки був предметом рангу F, який міг легко розрізати кістку в одну мить.

Сю Су був дурно наляканий.

- Сю, Лао Сю, що ти робиш? Ти з глузду з'їхав?!

Побачивши, що він все ще не відреагував, Сюй Сень витримав біль і сердито сказав:

- Ти вмієш використовувати свій мозок? Хіба інформації, яку тобі дав Дзьов-ґе, було недостатньо?

Багато глядачів були шоковані цією сценою.

[Трясця, чому він порізався?]

[Що відбувається? Хіба вони не вороги? Чому все змінилось самоушкодження??]

Кілька коментарів раптово отримали спалах натхнення.

[Зачекайте, текст команди звучав, як «отримати ребро будь-якого гравця за одним столом». Візьми своє ребро, в цьому немає нічого поганого.]

[Боже мій... Хто б здогадався про це за такий короткий проміжок часу?]

[Ні, хлопці, ви зрозуміли, що в наказі головної системи є лазівка? Чарівник щойно напав на стажера рівня B, але основна система відняла його очки виживання, оскільки є залізне правило не вбивати один одного. Якби мета полягала в тому, щоб взяти чуже ребро з самого початку, її було б не тільки важко досягти, але навіть якщо б все було успішно, велика кількість очок виживання була б вилучена. Недарма Сю Сень сказав, що Чарівник допомагав передавати інформацію. Ех, він дійсно хороша людина.]

[Коментатор нагорі правий. Тепер, коли я думаю про це, це дійсно важко, боротися і отримати чиєсь ребро за три хвилини... Якщо ви не взяли за ціль себе з самого початку, вам не тільки не доведеться втрачати очки виживання, але ви також можете і не виконати команду.]

[Якщо подумати, цей C-ранг справжній чоловік.]

[Точно так. У цій ситуації він не тільки спокійний, але і може бути нещадним до самого себе. Я покладаю на нього великі надії.]

Основна система, очевидно, копала яму, у яку могли стрибнути стажери.

Люди були егоїстами. Коли всі чули цей наказ, то підсвідомо вибирали взяти чуже ребро, а не своє.

Багато людей за ігровим столом помітили це, більшість з них вирішили спостерігати.

Проте відверта поведінка Сю Сеня була одностайно схвалена. Екзорцист свиснув і показав йому великий палець.

Коли залишилося двадцять секунд, Сю Сень зробив глибокий вдих і поклав закривавлене ребро в командне поле головної системи.

«Стажер C-рангу Сю Сень виконав наказ. Отримана нагорода: Вибір сліпої коробки 1 раз.»

Побачивши це, Месія, який тривалий час чекав з жезлом первосвященика, одразу почав співати тихим голосом.

Золоте світло зцілення зібралося в повітрі й упало на тіло Сю Сеня. Обличчя останнього відразу трохи відновило колір. Рана також відразу зажила і більше не кровоточила.

У середині Королівської гри учасники не могли подати заявку на ідеальне зцілення 500 очок виживання. Вони могли лише чекати до кінця трьох раундів гри, щоб відновити своїребра. На щастя, цей стіл мав цілителя. Принаймні було не так боляче. Це було приховане благословення.

- Дякую, ваша високоповажність, - Сю Сень швидко подякував тихим голосом.

З іншого боку, Цао Хонтао хвилювався.

Зрештою, він був стажером рівня В. Після розмови між Сю Сенем і Сю Су він, природно, зрозумів ключ. Побачивши допомогу Месії, він рішуче наслідував його приклад і вдарив себе в груди ножем.

На жаль, Цао Хонтао відстав на багато часу. Поки він це зрозумів, половина часу вже минула. Природно, він не встиг підготуватись, як Сю Сень.

Поспішаючи, він не помітив, що тримає звичайний ніж.

Чи міг звичайний ніж розрізати кістки?

Після кількох послідовних спроб він так і не зміг зламати собі ребра. Натомість йому було так боляче, що його обличчя зблідло. Цао Хонтао сердито вилаявся.

Липка гаряча кров скотилася по його руці. Від болю, що послідувала, він не зміг утримати ніж.

На жаль, у нього не було більше часу, щоб виправити це.

Залишалося десять секунд.

Очі Цао Хонтао були налиті кров'ю. Він вдарив.

Він був стажером, який зміцнив свої сили раніше. Від такого сильного удару одне ребро було зламано.

Спочатку, згідно з планом, він міг завершити місію до закінчення часу.

На жаль, перерізавши одне з його ребер, звичайний ніж був змушений зламатись. Його половина встромилась в живіт, зупинивши його подальші дії.

«Час вийшов.»

Головна система холодно сказала:

«Стажер рангу B Цао Хонтао не зміг виконати наказ. Покарання буде виконано негайно.»

- Аааааааа...

Цао Хонтао закричав.

Вигляд у нього був уже досить жалюгідний.

Його груди були розрізані, показуючи білі ребра всередині. Одне з них навіть розрізали навпіл. Воно висіло перед його грудьми, виглядаючи надзвичайно жахливо.

Після холодного повідомлення головної системи кістки миттєво схопила невидима рука. Одну за одною їх витягували з його тіла разом із липкою плоттю та кров'ю.

Як буде виглядати людина після втрати кісток?

Ніхто не знав відповіді. Але тепер дізнались.

Це вже не можна було назвати людиною. Це була суміш крові та плоті. Оскільки не було скелета, який би підтримував його, він м'яко впав і втік у басейн на землі. Риси його обличчя були перекручені й злиплися.

«Покарання завершено. Підтверджено смерть стажера B-рангу Цао Хонтао.»

- Буе.

Деякі з новачків, які мали низьку розумову силу, вже блювали.

Багато людей прийшло просто подивитися на шов. Тепер, коли вони побачили місце трагедії, вони зрозуміли, що ігровий стіл класу S - це не жарти.

У будь-якому випадку торгівля органами в Лас-Веґасі була набагато менш шокуючою, ніж сцена Королівської гри.

«Перший раунд гри завершено. Наступний раунд гри розпочнеться через десять хвилин.»

★★★★★

П.п: висновок – немає сенсу намагатись запам'ятовувати другорядних персонажів низьких рівнів, вони довго не живуть.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

14 серпня 2024

Примітка перекладача прям в ціль... я ще мабуть мала це зрозуміти на смертях стажерів у психлікарні, але... "«Король вибирає двох гравців, щоб виконати наказ.»" - а, тобто наказ дає система, а король лише рандомним чином обирає тих, хто його має виконати. Карта короля по факту це карта порятунку себе від цих тортур. Спеціально б когось завалити важко, бо ніхто не знвє карт один одного. "Одним був Цао Хонтао, а іншим був ... Сю Сен" - оу щіт... як мінімум у одного з них є зуб на Дзрна (назвіть мені хоч 10 тих, у кого на нього немає зуба😄) "Сю Сень, який весь цей час мовчав, подивився на Сю Су так, ніби перед ним дурень. Раптом він повернув у руці ніж і розрізав собі груди" - ці двоє тупо крейзі, але в цьому білтше сенсу ніб здається. "[Зачекайте, текст команди звучав, як «отримати ребро будь-якого гравця за одним столом». Візьми своє ребро, в цьому немає нічого поганого.] [Боже мій... Хто б здогадався про це за такий короткий проміжок часу?]" - ну... я. Перше, про що я подумала, коли система оголосила завдання, було: "О, хтось із себе ребра буде вирізати, найс". Інший варіант я розглядала тільки у випадку, якби завдання випало виконувати Дзону і маріонетці Диявола, але й там мабуть шоу було б іншого штибу. "Вони могли лише чекати до кінця трьох раундів гри, щоб відновити своїребра. На щастя, цей стіл мав цілителя. Принаймні було не так боляче. Це було приховане благословення." - дійсно пощастило, що Месія тут, а Дияволу немає особливої причини втручатись і заважати йому хілити (це було б мабуть дивно, якби Святий Син цього не зробив). "Після холодного повідомлення головної системи кістки миттєво схопила невидима рука. Одну за одною їх витягували з його тіла разом із липкою плоттю та кров'ю" - я згадала кадри із Мортал Комбат, де одним із фаталіті є щось приблизно таке, де бійцю буквально виривають скелет із тіла... це ж яка сила має буде, бо я навіть із риби одним ривком скелет не можу дістати🤔 Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

22 червня 2024

Вай! Дяка-дяка за розділ❣❣❣