Африканцям не зрозуміти радості європейських імператорів

Стажер жахів

На майданчику, де проходила Королівська гра, була камера прямої трансляції. Екран кулі почав обговорювати.

[Це гра, яка залежить від удачі. Не можна шахраювати. Раніше Чарівник обманював, але тепер, звичайно, не може.]

[На форумі є книга правил для стажерів. Останній позначено червоним кольором. Насправді, я думаю, що основна система написала це саме для Чарівника, ахахахахахаха.]

[То й що, якщо це зроблено навмисно? Він отримав королівський флеш у казино. Вам не здається це обурливим?]

[Хто тоді знав, що він був чарівником? Пустити чарівника в казино - все одно, що пустити вампіра в натовп. Головна система, ймовірно, зараз про це шкодує.]

[Ха-ха-ха-ха, Чарівник цього разу не може зшахраювати. Це буде цікаво.]

Шов насолоджувався не лише чат-куля. Стажери також охоче пробували.

Раніше в казино ще могли сказати, що їх навички були нижчими. Тепер настав час покладатися виключно на удачу. Йому не було кому допомогти. Це був не найкращий час для помсти.

Особливо це стосувалося старших гравців, особливо тих, кого Дзон Дзьов пограбував у попередньому підземеллі. Вони хотіли провчити цього нахабного прибульця.

Цао Хонтао був настільки розлючений, що йому не вдалося вбити його, що він першим підвівся.

Підвівшись, він покликав своїх друзів.

На жаль, інші ветерани погодились з ним. Вони не були безмозкими. Чарівника тепер любили всі. Якби вони могли створити з ним хороші стосунки, вони б це зробили. Якби вони могли не образити його, вони б цього не зробили. Новачку з потенціалом не потрібно було ускладнювати справи.

Крім того, це була не гра вдома. Це був стіл класу S! Якщо вони були відібрані для виконання наказу, але не змогли його виконати, то найяскравішим прикладом цього є трагічна загибель попередніх стажерів.

Цао Хонтао не зміг нікого закликати, і його обличчя стало бридким.

Сю Су, який стояв збоку, побачив це і негайно смикнув Сю Сеня за одяг.

- Над Дзьов-ґе знущаються. Чому ми не допомагаємо?

Сю Сен виглядав нерішучим:

- Це ігровий стіл класу S…

- Лао Сю, ти повинен бути вірним! Дзьов-ґе нам раніше дуже допоміг, - Сю Су ляснув себе по стегну. - Ех, як не підеш ти, то піду я, все одно мені щастило змолоду. Якщо Дзьов-ґе потрапив у біду, я повинен йому допомогти!

Дзон Дзьов вдав, що не бачить поглядів, спрямованих на нього.

Після підтвердження того, що сьогоднішній бармен не був номером 1 у маскуванні, він усе ще почувався незручно. Йому не залишалося нічого іншого, окрім як самостійно приготувати чашку хризантем і вовчих ягід.

Коли Дзон Дзьов повернувся з чаєм, він виявив, що за ігровим столом вже десять чоловік.

Він, Цао Хонтао, Сю Су, Сю Сень, №7 Месія, №10 Май, №Темний Чарівник, №4 Екзорцист, який нещодавно помінявся місцями з Азаном у чорному, стажери рівня А Лінь Ґвосін та рівня B Фен Ючен.

Невеликий ігровий столик фактично зібрав чотирьох великих гравців S-рангу!

Глядачі не могли не вдихнути холодного повітря. Екран кулі почав заповнюватися коментарями, а кількість людей в Інтернеті зростала прямолінійно.

[Тряся, це так захоплююче.]

[Що відбувається? Чому за цим столом великі люди S-класу? Схоже, всі зацікавлені в Чарівнику.]

[Що ви думаєте? За останні два дні було відкрито лише два ігрові столи S-рангу. Останній зазнав значних втрат, а тепер є новий. Звичайно, гравці рівня S тут.]

[Ха-ха-ха-ха-ха, боже мій, чому Майстер Їнь-ян бере участь у цій грі? Це ж чиста удача.]

[Пфф, я вмираю зі сміху. Він тут, щоб розігріти новачків? Ахахахаха]

Щойно він побачив Ліня Ґвосіна, очі Дзона Дзьова одразу загострилися.

У підземеллі голодного села він був упевнений, що ця людина була маріонеткою диявола. Однак, коли він спробував висмикнути мотузки, він нічого не знайшов. Натомість він дізнався, що контролюють Азана в чорному.

Тоді Дзон Дзьов не знав, але тепер він зрозумів.

Одним із способів, якими диявол вставляв лялькові нитки, було через кровоточиву рану.

У той час №1 контролював Ліня Ґвосіна, щоб наблизитися до  Чорного Азана. Зрештою, він успішно контролював №5. З іншого боку, Лінь Ґвосін став покинутим пішаком. Йому нелегко було вижити.

- Вибачте, чай трохи заміцний. Я піду додам ще води.

Щоб бути в безпеці, Дзон Дзьов прикинувся, ніби повернувся, щоб змінити воду.

Поки він був у коморі, він скористався картою Таро, щоб перевірити, чи диявол знову взяв контроль над цим нещасливим стажером А-класу.

Результатом стало те, що справедливість була на місці.

Однак Дзон Дзьов не вірив, що за цим ігровим столом не диявол.

Він був упевнений, що диявол не упустить цю чудову нагоду підстерегти його.

Залишилося ще два ворожіння.

Біловолосий юнак на мить задумався, а потім назвав №8, Темного Чарівника, і №7, Месію.

Перше – відлюдник, вертикально, а друге…

Дзон Дзьов подивився на диявола в своїй руці й посміхнувся.

Коли голову Лія Ґвосіна проткнули п'ятьма нитками, карта, яку Дзон Дзьов витягнув, була вертикальним дияволом. На голові Ентоні було лише дві струни, тож диявол був перевернутий.

З цього можна було зробити висновок, що диявол перевернутий був частковим контролем, тоді як диявол вертикальний був повним володінням.

І Месія отримав вертикальну курту. Це означало, що… Святий Син уже був маріонеткою, яка була повністю під контролем.

Як тільки він дійшов цього висновку, Дзон Дзьов також згадав деякі підказки, які можна було відстежити.

Наприклад, хтось одного разу згадав, що Святий Син став дивним після участі в шов Стажера жахів, але вони не могли точно визначити, що в ньому змінилось.

Наприклад, Месія мав хорошу репутацію в підземеллі психлікарні. Навіть оригінальний текст використовував багато слів, щоб описати, як Святий Син колись був щедрою людиною. Але дивним було те, що були описи з точки зору Джуґе Аня і навіть початкового власника  тіла, але не було описів з точки зору Месії.

Наприклад, припущення Дзона Дзьова про те, що зрадником був Месія, не було помилковим.

Можливо… Месія вже був під контролем до початку Стажера жахів.

Диявол не лише вибрав його, як свій козир, але й добре його приховав.

Оскільки всі стажери S-рівня були дуже сильними, Дзон Дзьов не міг прокрастися через їхні голови. Якби не карти Таро, які вміли передбачати майбутнє, то навіть він був би обдурений.

- Вибачте, що змусив вас чекати.

Після повернення Дзон Дзьов навмисно обрав місце подалі від Месії.

Світловолосий Святий Син усміхнувся з розумінням:

- Все добре.

Біловолосий юнак чемно посміхнувся йому й глянув на нього. У його серці було нехороше передчуття.

Якщо диявол не відмовиться від маріонетки, маріонетка ніколи не зможе уникнути його контролю.

Джуґе Ань не сказав, яка мета диявола, але Дзон Дзьов здогадався.

По-перше, він використовував гравців А-рангу як драбину, щоб контролювати №5 Чорного Азана. Тоді він уже глибоко контролював №3 Месію. Ще є оригінальне тіло, №1. Не кажучи вже про те, що він не знав, чи є інші стажери рівня S, якими керували.

… Ймовірно, його метою було контролювати всіх стажерів S-рівня. Якби це було так, незалежно від того, скільки змінних було, універсальний квиток бажань все одно був би в кишені диявола.

Тоді, яку угоду головна система уклала з дияволом? Чому номер 1 міг насолоджуватися багатьма привілеями в грі?

Очевидно, це був універсальний квиток бажань, виданий системою. Якби він цього хотів, він міг просто обдурити. Чому він мав це робити? Чи могло бути, що він чогось не знав?

Таємниці приходили одна за одною, тому людям було важко з ними мати справу.

Дзон Дзьов потер скроні й на час перестав думати.

- Нумо починати.

«Стіл 7 починає гру.»

«Перетасування карток, будь ласка, зачекайте...»

Оскільки це була гра, вона, природно, не була такою захоплюючою, як казино. Умови також не були такими обмежувальними, тому всі сиділи у більш спокійній позі.

Перед кожним ігровим столиком офіціанти штовхали всілякі візки з їжею, десертами, фужерами та фруктовими соками. Хвилі вдалині розбивалися об риф, видаючи ревучий звук. Річка текла на майданчику просто неба. Крізь дах було видно відблиск зірок. Атмосфера була теплою та невимушеною.

Щоб забезпечити справедливість, процес перетасування основної системи в Королівський грі був дуже громіздким. Кожен мав один раз натиснути кнопку перетасування в повітрі.

Дзону Дзьову було трохи нудно в очікуванні, тому він повернув голову й побачив, що Екзорцист №4 і Майстер Їнь-Ян №10 сидять поруч з ним, тож він почав з ними балакати.

- Ой, я тебе пам’ятаю. Хіба не ти вийшов з гри за центральним столом?

Говорячи про це, Дзон Дзьов відчув трохи жаль. Якби Майстер Їнь-Ян не скинувся в останньому раунді й вирішив піти ва-банк, він зміг би зібрати кілька десятків тисяч фішок.

Майстер Їнь-Ян дивився на нього порожньо. Він не хотів відповідати.

Він промовчав, але номер 4 з іншого боку потішився.

Екзорцист розсміявся й стишив голос.

- Брате Дзоне, не тикай його ножем в серце.

№10 також був великим ударом номер один у нескінченному жаху. Усі зазвичай називали його Ту Юмен.

Ту Юмен було надзвичайно відомим прізвищем Майстра Їнь-Ян. Говорили, що він був нащадком відомого Майстра Абе Сеймея, знаменитого в період Хейан.

Як і всі інші, Ту Юмен не одразу мав звання Майстра Їнь-Ян. Йому пощастило успадкувати знання родини Ту Юмен після випадкової зустрічі в підземеллі S-рангу «Примарному параді». Щоб іншим було легше запам'ятати, вони не стали називати його справжнім іменем. Замість цього вони просто називали його Ту Юмен.

Говорячи про Ту Юмена, найвідомішим у ньому була не його сила, а невдача.

Ніхто не знав, чому йому так не щастило. У будь-якому випадку, поки щось було пов’язано з везінням, йому ніколи не вдавалося.

Проте з кожною невдачею Ту Юмен ставав хоробрішим. Він поклявся, що йому не пощастило ще до того, як він став Майстром Їнь-Ян. Його неодноразові невдачі стали частиною нескінченного жаху.

Безліч казино відкривали ставки на те, коли він повернеться. Шанси були страхітливо високими.

Почувши слова Екзорциста, Ту Юмен скрипнув зубами.

- Цього разу я помщуся!

Дзон Дзьов сказав, що не розуміє такого роду болю.

Зрештою, йому завжди щастило.

Яка була приказка? Африканець не міг перемогти європейця. Африканцям не зрозуміти радості європейських імператорів*.

*В кит. культурі на людей, яким не щастило, казали, що вони мають орне обличчя, з цієї причини їх почали жартома називати африканцями. Європейці навпаки щасливчики, так як вони переважно білі, що протилежно до африканців. Європейські імператори є удачливими, тому що в Європі раніше була монархія, тобто вони з народження мали шанс успадкувати владу.

«Тасування завершено... Роздача карт.»

«Роздачу карт завершено.»

«Оголошення наказу цього раунду: отримати ребро будь-якого гравця за одним столом. Час становить три хвилини.»

«Якщо наказ не буде виконано, вас уб’ють на місці.»

«Тепер, будь ласка, підніміть картку.»

З-під чорного халата з каптуром висунулася бліда рука. Джокер на ній посміхнувся.

No.8 Темний Чарівник, король цього раунду.


★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

14 серпня 2024

Так, починається щось цікаве🤔 "[Хто тоді знав, що він був чарівником? Пустити чарівника в казино - все одно, що пустити вампіра в натовп. Головна система, ймовірно, зараз про це шкодує.]" - це дійсно був промах зі сторони системи, але ж вона ніяк не могла знати про попаданця з навичками фокусника. Шкода, що щось подібне можна провернути лише одного разу😋 "Він, Цао Хонтао, Сю Су, Сю Сень, №7 Месія, №10 Май, №Темний Чарівник, №4 Екзорцист, який нещодавно помінявся місцями з Азаном у чорному, стажери рівня А Лінь Ґвосін та рівня B Фен Ючен" - оу... один колишня маріонетка Диявола, один теперішня, а ще стільки S рангів, скучно точно не буде. "Біловолосий юнак на мить задумався, а потім назвав №8, Темного Чарівника, і №7, Месію. Перше – відлюдник, вертикально, а друге… Дзон Дзьов подивився на диявола в своїй руці й посміхнувся" - о... ооо... ООО! От Месія - це неочікувано, але якщо згадати все, що було... він же його ледь не підставив минулий раз у Лас Вегасі на високій ставці, це так багато чого пояснює. Ото у Диявола руки загребущі, капець. "Ніхто не знав, чому йому так не щастило. У будь-якому випадку, поки щось було пов’язано з везінням, йому ніколи не вдавалося" - на біса він тоді вплутується в ігри, в яких від удачі залежить буквально все? Камікадзе? "«Оголошення наказу цього раунду: отримати ребро будь-якого гравця за одним столом. Час становить три хвилини.»" - ем...в мене аж занило під ребром. Відчуваю запашок трешачка від наступного розділу. І селфхарма...🙂 Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

21 червня 2024

О, там коли говорили про гравців S рангу за столом, вказали номери всіх інших, але не вказали Темного Чарівника. Але надалі вказали. То то, мабуть, помилка? І щось ще одне було, здається... ну, більше я помилок не помітила!

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

21 червня 2024

Гм~м, а мені раніше не дуже то й подобався Майсетр Їнь-Ян, але, можливо, я ще зміню свою думку! Хехе, подивимось (✧•⌄•)

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

21 червня 2024

Айя~ дяка-дяка за розділ❣❣❣