Чарівник, проданий підземному світу

Стажер жахів

TW: канібалізм, вбивство, торгівля людьми.

★★★★★

Зарахована до безсмертних?!

Дзон Дзьов примружив очі й продовжував запитувати.

Посланець-привид задумався на мить і розповів Дзону Дзьову все, що знав. Він чітко пояснив послідовність подій.

Були деякі речі, які смертні не могли розгадати і не могли знайти жодних підказок.

Але для примарних слуг підземного світу було небагато речей у світі, яких вони не знали. Адже люди могли брехати, а мертві – ні. Нічого не можна було сховати від дзеркала перед палацом короля пекла.

Більше того, це питання викликало широке обговорення в підземному світі. Три роки тому це також була велика справа, про яку говорили привиди.

***

Прізвище старої було Ван. Багато років не мала дітей. Її чоловік рано пішов з життя. Коли вона подорослішала, вона жила сама в глинобитному будинку за старим деревом акації в селі Тонбай.

У той час у селі Тонбай було небагато людей, які вірили в буддизм. За селом був лише один напівзруйнований храм.

Але в селі з покоління в покоління передавалася історія про Бодгісаттву, який тут став Буддою.

Після вознесіння Бодгісаттви він просвітив ділянку землі в селі. Колір цієї ділянки відрізнявся від решти жовтого ґрунту. Воно було темно-червоне. Які рослини на нього не пересаджували, вони не могли вижити. Легенда свідчить, що якби на цій ділянці землі одного дня виросла рослина, то це була б безсмертна трава, яка дозволила б стати безсмертним, з’ївши її.

Але зрештою всі сприйняли це лише як історію, яку слід розповісти після їжі. Якби вони справді в це вірили, ніхто б не вважав за істинну. Зрештою, ціле село сотні років охороняло цей шматок землі Бодгісаттви, але на ньому не було жодної зелені.

Хлібороби стояли спиною до неба жовтою землею. Якби вони мали здатність вірити в буддизм і читати священні писання, вони могли б зорати ще два шматки землі.

Стара жінка була єдиною людиною в селі Тонбай, яка вірила в буддизм.

Ніхто в селі не хотів доглядати за тим шматочком землі Бодгісаттви, тож стара подбала про нього сама. Кожен день вона працювала на світанку і відпочивала на заході сонця. Вона очистила напівзруйнований храм і подбала про землю Бодгісаттви.

Інші сміялися над старою за спиною, але їй було байдуже. Вона лише посміхнулася і сказала, що вірить у буддизм і не відчуває втоми.

Ось так і минуло десять років, як один день, і так минали дні.

Це було дивно. До шістдесяти літнім людям у селі справді було важко доживати. Проте старенька була ще здорова й здорова у свої шістдесят. Вона зовсім не виглядала старою. Вона навіть могла ходити з мотикою. Це було чудово.

За збігом обставин того року почався голод.

По-перше, небо було не на їхньому боці, і цілий рік була посуха. Ще була чергова пошесть сарани. Жодної зернини не було зібрано, людям не було як прожити.

Не маючи їжі, вони зарізали свиней, які родини готували на Новий рік. Коли свині закінчились, вони їли полову. Полови вже не було, тож вони могли лише викопати дикі овочі. Зрештою селяни були настільки голодні, що здирали кору з дерева і їли її. Велика кількість дерев у лісі загинула.

Вночі голод був нестерпний. Кожен знайшов смужки тканини, якими обмотати живіт, щоб підтягнути.

Одного разу вночі Бодгісаттва на небі подарував старій жінці сон.

Бодгісаттва ступив на сприятливі хмари, і його тіло було вкрите світлом кольору веселки. У супроводі казкової дитини сон був безмежним простором, а небесна музика витала в повітрі.

- Ми з Вами пов’язані долею. Я бачив усі Ваші внески за ці роки. Чому б Вам не піти туди? Пам’ятайте, цей предмет долі має надзвичайно янську природу, і це безсмертний предмет, який не може витримати людське тіло. Після прийому щодня потрібно з’їдати певну кількість землі Бодгісаттви Їнь. Вам не потрібно занадто багато, достатньо всього півкілограма. Через рік ваші заслуги стануть повними, і вас безпосередньо зарахують до безсмертних.

З цими словами Бодгісаттва пішов.

Наступного дня після того, як вона прокинулася, було ще темно. Старенька одяглася і вийшла з лампадкою. > Сашка або Ліска
: Справді, в безплідному ґрунті Бодгісаттви тихо стояла стеблинка безсмертної трави. Все його тіло було вкрите слабким блиском, яскравішим за холодне місячне світло.

Стара знала, що зустріла справжнього безсмертного. Вона вдячно схилилася на землю, дякуючи Бодхісаттві за його благословення.

Стара жінка взяла безсмертну траву і побачила, що її вуха раптом прояснилися, а очі засяяли, а тіло стало легким, як ластівка. Раніше вона відчувала втому, несучи воду, а тепер могла нести відро однією рукою і ходити, наче літала. Навіть зморшки на її обличчі сильно розгладилися, а зовнішність стала абсолютно новою.

Найважливішим було те, що, з’ївши безсмертну траву, стара леді виявила, що їй потрібно лише слідувати вказівкам Бодгісаттви та приймати невелику кількість землі Бодгісаттви щодня. Тоді вона могла протриматися цілий день, не ївши нічого іншого.

Для людей, які жили в епоху голоду, це було просто великою несподіванкою.

Говорячи про це, примара не міг не зітхнути:

- Ця бабуся також дуже багата людина. Після того, як Льов Бовень перерізав вену дракона, безсмертний та людський світи майже не перетинались. Можна сказати, що бажання стати безсмертним у смертному світі складніше, ніж важко. Якби не велика доля і не великі заслуги, люди б і думати про це не сміли.

Повертаючись до історії, він продовжував говорити, що стара жінка була доброю людиною. Тепер, коли Бодгісаттва її любив, вона не тільки не виставляла напоказ свою силу, але й стала більш стриманою та робила добрі справи.

Оскільки їй потрібно було їсти лише землю Бодгісатви щодня, стара жінка віддала свою їжу та невелику кількість урожаю селянам.

Наприклад, недоїдаючі діти в селі, яким не вистачало їжі, або новоспечена невістка сільського голови.

Але з часом ця справа привернула увагу інших жителів села.

Кожна людина та кожна родина щомісяця отримували лише невелику кількість їжі, якої не вистачало, щоб одна людина наїлася досхочу. Де проста літня жінка могла взяти стільки їжі, щоб поділитися з іншими?

Тож селяни таємно стежили за старою леді й виявили, що стара леді щодня їла жменю землі Бодгісаттви. Поки ви їсте землю Бодгісаттви, вам не потрібно їсти протягом дня.

- Вживання цієї землі може наповнити ваш шлунок.

Ця новина миттєво охопила все село, і селяни кинулися їсти землю Бодгісаттви.

Початковий товстий шматок землі майже перекопали, поки майже нічого не залишилося.

Але ґрунт Бодгісаттви був елементом надзвичайного Їнь. Як тільки людське тіло його з'їсть, блювота і пронос будуть легкими. З'ївши його, було багато людей, у яких вночі виходила душа з тіла.

Селяни їли його кілька днів і виявили, що ґрунт Бодгісаттви не наповнює шлунок, як вони собі уявляли. Натомість вони були на межі смерті, і вони впали в лють.

В їхніх очах стара була грішницею, яка щось приховувала. Вона не хотіла їм казати такого доброго, а вони хотіли її спитати.

Старенька була ще більш гіркою, але не могла говорити. Була тільки одна безсмертна трава, і Бодгісаттва сказав їй не розкривати небесну таємницю, тому вона не знала, з чого почати.

Голодні селяни не послухали її пояснень. Побачивши впертий опір старенької, вони прямо замкнули її в будинку.

Прибили стару хату дерев’яними дошками, залишивши лише невелику щілину.

Зробивши все це, селяни люто сказали:

- Як ти не хочеш казати, то давай подивимося, чи ти проживеш сім днів!

Посланець-привид протяжно зітхнув:

- Це дуже важко для цієї старої бабусі. Тоді Бодгісаттва сказав, що хоча їй не потрібно щодня їсти додаткову їжу, вона все одно повинна їсти землю Бодгісаттви. Інакше вона не зможе контролювати енергію ян безсмертної трави. Більше того, навіть якщо вона з’їла безсмертну траву, вона все одно смертна. Як смертний може не їсти сім днів?

Тож через сім днів селяни знову відкрили дерев’яні дошки, щоб подивитися.

Від сильного голоду старенька подряпала половину стіни. У будинку панував безлад, а вона лежала посередині з хворобливим виразом обличчя. Вона вже впала без свідомості.

Селяни підійшли перевірити та виявили, що старенька лише знепритомніла. Все її тіло палало, але вона насправді була не мертва.

У цей час новина про прояв Бодгісаттви в селі Тонбай вже поширилася. Про це знали люди за сто миль, і не бракувало людей із особливими здібностями, які приходили подивитися.

Серед них була і підступна старенька.

Ця стара жінка була дуже зла. Побачивши, що вона не отримала безсмертну траву, вона придумала підлий план.

Вона підбурювала селян, кажучи їм, що якщо вони з’їдять безсмертну траву, то зможуть наповнити свої шлунки й жити вічно. З іншого боку, вона сказала їм, що шкода, що є лише одна безсмертна трава, і її їсть одна стара.

У той час жителі села Тонбай побачили, що стара жінка не померла, хоча вона не їла жодного рисового зерна протягом семи днів, тому вони, природно, повірили її словам.

Крім того, вони їли землю Бодгісаттви більше півмісяця, тому енергія Їнь у їхніх тілах накопичувалася, ненавмисно збільшуючи злі думки в їхніх серцях.

Потім стара жінка скористалася можливістю роздути вогонь. У «Подорожі на Захід»* споживання людського м’яса дозволило б жити вічно, тож вони також могли б наслідувати цей приклад. У майбутньому вони не тільки зможуть наїстися досхочу, але й зможуть жити до небес. Хіба це не було б чудово?

Подорож на Захід» є першим романтичним романом про богів і демонів, написаним у стародавньому Китаї за часів династії Мін.

Цю нелюдську пропозицію одностайно схвалили селяни.

Вибрали темний і вітряний день і поставили великий горщик просто неба в центрі села. Вони розпалили внизу вогонь і кинули стару в окріп. Додали олії, солі, соєвого соусу та оцту, змішали з дикорослими овочами і затушкували каструлю смачного м’ясного супу.

Це було дивно. Вона явно була старенькою за п’ятдесят років, але м’ясо було незрівнянно смачне. Воно було гладким і ніжним, як найсмачніший у світі делікатес. Це робило людей залежними одним укусом, і відтоді вони день і ніч думали про смак людського м’яса.

Посланець-привид сказав:

- Спочатку бабуся Їнь домовилася з жителями села про обмін її душею зі старою жінкою. Однак ніхто не очікував, що після того, як каструля з м’ясним супом була закінчена, все село Тонбай, здавалося, було вкрите шаром темної тіні, а душа старенької також безслідно зникла.

Інші люди не знали, але посланці-привиди були дуже ознайомлені.

Якби звичайна людина зіткнулася з подібним, можливо, вона б сповнилася образи і перетворилася на злісного духа, щоб вимагати життя всього села.

Однак душа старої леді лише кілька разів проспівала «Амітабха», похитала головою та піднялася прямо на місці, ставши безсмертною.

Спочатку сцена її вознесіння на місці мала викликати видіння неба і землі. Однак задум селян щодо вбивства старенької був справді непростимим. Несподівано навіть небеса не могли стояти осторонь і спостерігати, і силоміць затримали дощ з неба.

Побачивши на місці холодний вітер, селяни всі злякалися. Під керівництвом бабусі Їнь вони поспішно встановили пам’ятну дошку для старої жінки, щоб запобігти тому, щоб стара жінка перетворилася на злісного духа, який вимагатиме їх життя.

- Які дурні ті смертні, - посланець-привид висміяв: - Кажуть, що після того, як вони з’їли м’ясо старої леді, вони не тільки не змогли раз і назавжди наповнити свій шлунок, але навіть зайнялися поганою звичкою їсти людське м’ясо. Мало того, вони навіть продовжували їсти землю Бодгісаттви. Після скоєння такого злого вчинку та накопичення занадто великої кількості енергії Їнь у своїх тілах жителі села перетворилися на злих духів, закутаних у людську шкіру. У майбутньому, якщо вони помруть, їм доведеться спуститися на вісімнадцятий шар пекла, щоб спокутувати свої гріхи.

Почувши це. Дзон Дзьов протяжно зітхнув.

Не дивно.

Не дивно, що Дзон Дзьов зміг отримати зворотне положення бога смерті в старому будинку з глини.

Смерть старої леді справді була правдою, але вона чудесним чином ожила і воскресла на місці.

Того дня Дзон Дзьов витягнув картку Місяця на розвилці доріг. Обман, про який йдеться, був не обманом старости села, а брехнею бабусі Їнь. Ця розмова явно була ретельно спланованим обманом.

Чи то був старий староста села, бабуся Їнь, жінка чи Ван Шов.

З тих пір, як вони зайшли в підземелля, ніхто з живих людей, яких вони зустрічали, не говорив правди.

З самого початку бабуся Їнь взяла на себе ініціативу, щоб надати підказки, які ввели їх в оману.

Неодноразово стажерам вдавалося знайти в словах селян нотки суперечливості.

Однак вони були упереджені й поставили бабусю Їнь, особу, яка взяла на себе ініціативу надати підказки, на позицію корисного NPC. Вони ніколи не думали, що вона головна винуватця всього цього.

Не дивно, що складність цього раунду була такою високою. Не дивно, що вони були на межі знищення на третій день, хоча у них було сім днів.

У них були хибні докази, і як вони не йшли, вони не могли звернути на правильну дорогу.

… Ця людина використовувала слова, щоб керувати серцями людей, не залишаючи сліду, зачаровуючи серця людей, і прагнула розпалити смуту та розпалити полум’я. Проте вона стояла сама і спостерігала за вогнем з іншого боку річки, оцінюючи біль і потворність людей у безвихідних ситуаціях.

Тепер Дзон Дзьов був на сто відсотків упевнений, хто грає роль бабусі Їнь. Він ласкаво посміхнувся.

Подумавши, він поспішно кивнув на примарного посланця. Коли він збирався повернутися і звести рахунки, його зупинили.

Посланець-привид сказав:

- Зачекай, ти тепер людина, яку продали в підземний світ, куди ти ще хочеш піти?

Дзон Дзьов:

- ...?

Побачивши його неосвічений і розгублений погляд, жалість в очах примарного Посланця стала ще сильнішою.

Можливо, через те, що він хотів, щоб він був привидом, який розуміє ситуацію, посланець-привид поплескав його по плечу:

- Ти дурний? Хіба я щойно не сказав тобі, що найбільна вина на цій бабусі Їнь? Тій, що надворі. Вона набагато розумніша за цих короткозорих жителів села. Вона знає, що вживання людського м’яса збільшить її гріхи, а вживання землі Їнь роз’їсть її розум і перетворить її на привида. Отже, з самого початку бабуся Їнь не ходила цими двома шляхами.

У Дзона Дзьова спалахнуло натхнення.

Ідеальний труп. Правильно, ідеальний труп безперечно відноситься до людини, яка ніколи раніше не їла людське м’ясо чи землю Їнь.

- Ця бабуся Їнь часто руйнує людей. Тепер, коли підземному світу не вистачає робочої сили, проходження через два царства Їнь і Ян пошкодить духовні тіла звичайних привидів. Зазвичай вона приносить живі душі, щоб обміняти їх на більший термін життя. Тепер, коли настав такий період, король пекла також закриває на це очі.

Побачивши, що він втратив дар мови, посланець-привид заспокоїв його:

- Не хвилюйся, ці жителі села перетворилися на привидів, тож, природно, вони звернуть увагу на бабусю Їнь, яка також поклоняється Будді. Наше ставлення в підземному світі теж непогане. Поки ти наполегливо працюєш, у майбутньому тебе можуть підвищити. "

Правильно, тому на третій день місія провалилася. Виявляється, ті селяни кинулися в храм і приготували бабусю Їнь.

Після тушкування, природно, поділилися. Не дивно, що дві основні місії провалилися одночасно. Так, це було через це.

Тіло Дзона Дзьова все ще було в людському царстві. Як відомо, якщо душа залишиться надовго, це тіло стане справжнім трупом.

Коли час для підземелля закінчиться, головна система точно визнала б його мертвим замість того, щоб його виключили з провалу місії. У такому разі він був би безпосередньо знищений.

Цього разу його справді обдурив Диявол.

Це також був подарунок диявола у відповідь після того, як він розірвав нитки Диявола і завдав Дияволу всіляких проблем.

Дзон Дзьов посміхнувся.

Він підняв руку й дістав Дзвін, що поглинає душу. Зі щирим виразом обличчя він сказав:

- Сер, я залишу це як заставу. Ви великодушна людина, як щодо того, щоб дозволити мені пройти через чорний хід?

Посланець-привид виглядав трохи нерішучим.

- Твій душопоглинаючий дзвін непоганий, але його оцінка трохи низька. Я не зможу пояснити це Королю Пекла…

Його слова застигли в повітрі.

Тому що біловолосий юнак навпроти нього вийняв велику кількість пекельних монет і випадково запитав його, чи цього достатньо.


★★★★★

Якщо помітите помилки, будь ласка, скажіть про них
.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

28 липня 2024

Хм, дійсно, яке ж закручене підземелля. І от як стажери мали його пройти і дізнатись правду, якби у них не було зрадника на їх боці? Очевидно, що затягнуло в потойбіччя Дзона саме через карту зрадника, але через його позицію, корисну інформацію звідти він витягне назовні і допоможе іншим виконати основний квест... Хоча, стоп. От тут виходить глухий кут. "Правильно, тому на третій день місія провалилася. Виявляється, ті селяни кинулися в храм і приготували бабусю Їнь" - отже, бабуся Їнь являється і кандидатом для ідеального трупа для його завдання і в той же час - останнім НПС, якого треба захищати стажерам з основної группи, так як інші селяни вже стали демонами. Як же тоді вони викрутяться? По більшій мірі мені звісно, все одно на інших стажерів, але Джуґе Аню я смерті за програш сценарію не бажаю. Та й Азану теж🙄 "Тепер Дзон Дзьов був на сто відсотків упевнений, хто грає роль бабусі Їнь. Він ласкаво посміхнувся" - у них флірт елітний з Дияволом. Так і серуть один одному у капці🤣 Дякую за переклад❤

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

09 червня 2024

Йой, у цьому реченні тафтологія "… Ця людина використовувала слова, щоб керувати серцями людей, не залишаючи сліду, зачаровуючи серця людей, і прагнула розпалити смуту та розпалити полум’я"

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

09 червня 2024

"бажання стати безсмертним у смертному світі складніше, ніж важко".. прошу?.. М~м можливо здійснити бажання складніше

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

09 червня 2024

Такс... ще дещо Незначне, просто коли вже почала писати, то скажу "а очі засяяли, а тіло стало легким.." Думаю першого "а" достатньо, або ж залишити лишень друге

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

09 червня 2024

*Вдих* АОАОАОАО Дякую-дякую-дякую-дякую!!!!!! Я навіть не знаю, скільки разів оновлювала сторінку, перевіряючи, чи не вийшли нові розділи. Мені вже стало нудно читати все інше! Дякую тобі, добра людино🤧 Ох, чи вам? Якщо побачу помилки обов'язково напишу! ....Звісно, якщо на мене не сваритимуться знову, що потрібно спати........ значить напишу завтра! До слова, це жахи, а воно виходить увечері... майже вночі... а я останнім часом тільки таке й читала... цікаво, чому мені вже вкотре дивні сни бачаться😗. От взагалі не розумію! Кхм, ще раз дякую за переклад, розділи виходять частенько, та, сподіваюсь, ви там відпочиваєте! Наснаги вам! ...здається, я забагато говорю ........пишу

lsd124c41_rezero_emilia_user_avatar_round_minimalism_d5dce1bb-3303-4cd0-ad89-6a7431c71175.webp

Алесс Одрі

09 червня 2024

М~м вибачте, може то я вже справді сонна, але "Хлібороби стояли спиною до неба жовтою землею"..? Це.. в сенсі?