Обраний щасливчик

Стажер жахів

Дзон Дзьов відчував, що опинився в дуже поганій ситуації.

Здавалося, ніби все його тіло було просочене крижаною водою, наповненою кубиками льоду. Його спочатку непритомне тіло було наче в крижаному льоху. Було так холодно, що його губи побагряніли, а грубий конопляний одяг на його тілі ніби вмерз в осколки льоду, заморозив тіло й просочився до кісток.

Було так холодно, що було видно, що щось сталося.

Він був стовідсотково обраним щасливчиком із позатілесним досвідом!

Дзон Дзьов вже мав передчуття, коли бабуся Їнь сказала ці слова.

Адже серед усіх присутніх стажерів він єдиний мав картку зрадника. Не кажучи вже про те, що він як зрадник був некромантом-початківцем, тож йому, природно, судилося стати темним мандрівником. Якщо треба сказати, що сумні мандрівники та некроманти були спорідненими душами. Вони обоє мали справу з тЇньовими речами, тому було нормально, що його обрали.

Дзон Дзьов відкрив очі зі скорботним настроєм.

Несподівано він побачив не темний, як смола, храм, не ширяв у повітрі чи під куполом.

Він усе ще стояв на землі.

Просто земля була смертельно-сірого кольору, а довкола було вкрите шарами туману. Це неможливо було чітко побачити з першого погляду.

Дзон Дзьов спочатку був трохи збентежений, але, побачивши його молочно-біле тіло, раптом зрозумів.

Чи могло бути так, що його привели в темний світ?

Зрозумівши це, Дзон Дзьов відчув, що земля наповнена мертвою тишею, небо темне, як вічна ніч, туман, який не видно чітко, і щільну енергію Їнь. Все зрозуміло.

Тіньові подорожі були дуже небезпечною річчю.

Джуґе Ань сказав, що не буде втручатися в історію цього випадку, але насправді він не міг протистояти своєму випадковому спалаху балакучості. Він скористався днем, щоб надати Дзон Дзьов купу інформації.

Тіньові мандрівники зазвичай встановлювали часову точку або використовували інші методи, щоб нагадати собі, що вони зі світу живих.

Після переходу у світ живих, якщо вони не зможуть знайти дорогу назад під час темної подорожі або якщо вони забудуть заклинання, перебуваючи в оточенні енергії Їнь, тоді тЇньовий мандрівник залишиться у світі живих назавжди, ніколи не повернутися у світ живих.

Без душі тіло в світі живих природно перетворилося б на труп.

Так сталося, що шанс стати темною особою був навіть вищий, ніж у некроманта. З дитинства мисливці за трупами виявляли вроджену здатність відокремлювати душу від тіла. Лише ті, хто володіє цією вродженою здатністю, можуть навчитися мисливству за трупами. Тому контрабандисти Їнь зазвичай передавалися лише одній людині. Крім того, це було надзвичайно небезпечно. Було дуже ймовірно, що під час роботи вони отримають квиток в один кінець до Жовтих джерел.

У наш час ця професія, як і некроманти, практично зникла. Тільки в підземеллі жахів можна побачити ці таємничі професії.

Подумавши, Дзон Дзьов вирішив спочатку озирнутися. Було б краще, якби він знайшов бабусю Їнь. Інакше, якби таку живу людину, як він, потрапив у підземний світ, їй точно не було б добре залишатися надовго.

Він повільно пішов вперед.

Щойно він зробив крок уперед, Дзон Дзьов виявив, що пливе.

Дзон Дзьов втратив дар мови.

З великими труднощами він нарешті стримався, щоб не сповзти вперед. Раптом він відчув порив холодного вітру навколо нього.

Зробивши перший крок, величезний туман зник. Його замінив гірський хребет удалині, місто, прикрашене червоними ліхтарями, високими вежами й чорними ланцюгами, що здіймаються з землі, і кривавий місяць, що висить у нічному небі.

Були також тисячі блідих і спотворених облич. Кожен з них дивився на біловолосого юнака злими очима, повними бажання.

Живі душі в підземному світі були як свіже м’ясо, кинуте в групу акул. Привиди могли піти за запахом і піднятися.

Дивлячись на незліченні примарні руки, що тягнуться до нього, погляд Дзона Дзьова став холодним. Він збирався відкрити свій системний рюкзак, щоб дістати всілякі надприродні предмети, але виявив, що… він не може їх вийняти.

[Стажер знаходиться в спеціальному місці. Неможливо використовувати фізичні предмети.]

Біловолосий юнак був шокований.

Він швидко відреагував.

Він розвернувся і почав тікати. У той же час він почав пробувати предмети, які міг використовувати.

По-перше, він не вмів користуватися картами таро.

По-друге, він не міг використовувати жоден із надприродних предметів, на які обміняв раніше.

Дивна чорна скринька була ще більш простою. Щонайбільше, він міг лише взяти якісь пекельні гроші.

Дзон Дзьов мовчки вилаявся. Дивлячись на похмурі обличчя, що йшли на нього з усіх боків, він уже хотів був відступити, як його пальці ненароком торкнулися чогось у кишені.

На мить він завмер, а потім швидко зрозумів, що це був предмет некроманта.

Предмети зрадника, отримані в цьому підземеллі, не можна було покласти в системний рюкзак, тому Дзон Дзьов зберігав Дзвін, що висмоктує душу, і талісман у своїй кишені. Він не очікував, що, перетворившись на духа, принесе ці два предмети з собою.

<Дзень, дзень, дзень, дзень, дзень.>

Дзвін, що висмоктує душу, був марний для людей. Люди не могли цього почути, але це був шумний демонічний звук у вухах привидів. Воно пробивало їм крізь вуха і було нестерпним.

Привиди всі ховали свої обличчя й танцювали в повітрі, не наважуючись підійти до біловолосого юнака.

Дзон Дзьов полегшено зітхнув. Повільно йдучи вперед, він потряс Дзвін, що висмоктує душу.

Єдина проблема полягала в тому, що Дзвін, що висмоктує душу, можна було використовувати максимум десять хвилин, а час відновлення становив півгодини.

Він подумки оцінив відстань і задумав першим кинутися в місто-примару вдалині.

Чого він не очікував, так це того, що в цей момент його лівого плеча раптом злегка торкнулася суха рука.

Зіниці Дзон Дзьов раптово звузилися, і він раптово повернув голову.

Бабуся Їнь, яка була одягнена в товстий чорний халат, стояла позаду нього з лампою в руці.

Червона свічка була підвішена в Лампі підземного світу. Верхівка свічки була пофарбована в червоний колір, і вона повільно горіла. Дзон Дзьов згадав, що вона сказала в храмі, що якщо вона не повернеться до того часу, коли свічка догорить, то вона ніколи не зможе повернутися.

Голос у неї був різкий, а слухати його було ще хрипліше й неприємніше, ніж сотню привидів.

- Дитино, чому ти тут?

Дзон Дзьов виявив порожній вираз:

- Я не знаю. Коли я закінчив співати заклинання, я з’явився тут.

- Забудь, раз ти тут, то йди за цією старою.

У цьому підземному світі, наповненому безмежною енергією Їнь, бабуся Їнь, очевидно, не хотіла багато говорити. Вона дала знак Дзону Дзьову слідувати за нею.

Лампа Нижнього Світу ледве засвітилася, розганяючи навколишні чорні хмари та білі руки, відкриваючи шлях світла в натовпі привидів.

За допомогою світла можна було побачити, скільки привидів було в підземному світі.

У Великій пустелі було незліченна кількість голодних привидів і незліченна кількість простолюдинів, які помирали на узбіччі дороги. Навіть посланців привидів підземного світу було недостатньо. Якби нормальна людина помирала, вона могла б поневіритися у світі живих лише протягом місяця, перш ніж її можна було б завести в підземний світ. Незважаючи на це, блукаючих привидів, які стояли в черзі на реєстрацію, було стільки ж, скільки волосся на корові. Навіть якби підземний світ працював понаднормово, вони все одно не змогли б їх усіх порахувати.

Дзон Дзьов слідував за бабусею Їнь, і сумніви в його серці ставали все глибшими.

Він відчув, що ця справа справді дивний збіг обставин.

Казали, що його душа покинула тіло. Якби йому ніхто нічого не зробив, як він міг таємничим чином піти за Лампою Нижнього Світу в підземний світ?

Це було настільки випадково, що він з підозрою подивився на спину людини перед собою, яка виглядала дуже згорбленою.

NPC Бабусю Їнь спочатку визначали всі як NPC допоміжного типу. Адже підземеллі неможливо було опинитися в оточенні вовків, і щоб не було жодного персонажа типу допомоги.

Оскільки вона дала їм підказку, розповіла їм багато інформації та навіть надала храм як безпечний притулок для стажерів, цього було достатньо, щоб підтвердити особу бабусі Їнь. Оскільки те, що вона робила, не можна було підробити, стажери, природно, знизили пильність.

Оскільки він взяв картку зрадника, можливо, він був ворогом цих персонажів типу допомоги.

Дзон Дзьов підозрював, що бабуся Їнь була ідеальним трупом, якого він шукав.

Спочатку він хотів скористатися злочинним світом. Після того, як душа бабусі Їнь покинула її тіло, він захотів перевірити, чи була вона ціллю його місії. Інакше він би навмисне не вибрав посаду найближчу до бабусі Їнь.

Дзон Дзьов довго розмірковував, але все ж вирішив почекати.

Тепер він перебував у підземному світі, і йому довелося позичити Лампу Нижнього світу, тому він не міг робити те, що хотів.

Ще не пізно підтвердити цю здогадку після того, як він закінчить свої справи в підземному світі.

З цією думкою він і бабуся Їнь пройшли через підземний світ, окупований сотнею привидів, і пішли до міста-привида вдалині.

Поки вони йшли, Дзон Дзьов вдав, ніби недбало запитав:

- Бабусю, куди ми йдемо?

Після того, як він запитав, він довго не отримував відповіді.

Коли Дзон Дзьов збирався запитати вдруге, нарешті пролунав похмурий голос.

- Щоб знайти душу старої.

Дзон Дзьов:

- Де ми збираємося її знайти?

- Просто слідкуй, чому ти задаєш стільки запитань?

Тому Дзон Дзьов слухняно перестав запитувати.

Він слідував за бабусею Їнь, пройшов крізь холодну пустку підземного світу, пройшов повз бурхливу річку Ванчвань* і нарешті прибув до міста-привида.

*Найхе знаходиться між дорогою Хванцюань(дорога, що веде до підземного світу) і Аїдом . Відповідно до китайських міфів і легенд, після смерті люди повинні пройти через ворота пекла, річка Ванчуань ( Найхе) є лінією розмежування.

По дорозі незліченні привиди оцінювали їх.

Якими б вони не були голодними, Лампа Нижнього Світу мала ауру, яка змушувала їх боятися, і незважаючи ні на що, вони не наважувалися зробити крок ближче.

Черга перед примарним містом була нескінченною.

Вони відверто вітали неприязні погляди привидів і прямо скорочували чергу наперед.

Під стіною з чорної базальтової скелі стояли офіцери-привиди з червоними ліхтарями біля входу, реєструючи їх одного за одним.

Дзон Дзьов підняв очі, щоб зазирнути всередину, і побачив, що дороги в місті були охайними та рівними, а ліхтарі, що висіли з обох боків, виблискували червоним.

Будинки обабіч дороги стояли рядами, і навіть маленькі привиди тягнули по дорозі карети. З першого погляду воно було густо набите привидами.

Підземний світ, як місце, куди люди в традиційній культурі Китаю поверталися після смерті, насправді був не таким страшним, як всі уявляли.

Людський світ мав свої власні правила, і підземний світ, природно, також мав свої власні правила. Тепер, коли людський світ перебував у період нещасть і страждань, людям не вистачало навіть їжі, тож як вони могли мати можливість мати дітей, а отже, шанси на реінкарнацію різко зменшилися.

Офіцер-привид навіть не підвів голови, а його скелетна рука спритно написала на рисовому папері: - Шикуйтеся один за одним, хто скоротить чергу, отримає батіг.

Коли він занурив палець у чорнило, щоб написати, то відчув, що аура чимось схожа на живу душу, і лише тоді підняв голову.

- Отже, ти тут когось шукати, - офіцер-привид махнув рукою і дозволив хлопцеві-привиду взятися за його роботу, а потім сказав: - Ти привела…?

Бабуся Їнь нахилилася вбік, показуючи за собою біловолосого юнака.

- Непогано.

Побачивши Дзона Дзьова, офіцер-привид виявив задоволене обличчя, і, погладивши свою довгу бороду, він сказав: - Йди за мною.

Він привів їх обох до урядової установи, що була найближча до міської брами.

Після входу до урядового офісу бабусю Їнь зустріли в передній, а офіцер-привид один привів Дзон Дзьов в задню залу.

Дзон Дзьов не був дурнем, і після цієї серії непередбачуваних подій він також міг здогадатися, що бабуся Їнь мала намір спалити міст після переходу через річку, тому він тихенько міцніше стиснув душевний дзвіночок у своєму рукаві .

Хто б міг подумати, що після того, як офіцер-привид приведе його в тиловий коридор, він погляне на нього з жалем і прямо скаже:

- Запитуй.

Дзон Дзьов не міг зрозуміти, що відбувається, тому він пішов своїм початковим планом і запитав про стару з села Тонг Бай три роки тому.

Офіцер-привид не очікував, що він задасть це питання, і здивовано сказав:

- Ця людина давно вважається безсмертною, як вона могла бути в нашому маленькому підземному світі?

★★★★★

Якщо помітите помилки, будь ласка, скажіть про них.
 

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

27 липня 2024

Дзон Дзьов прямо щасливчик. Були одні плани, а все перевернулось з ніг на голову. Це потойбічне місто сенф нагадало Привидне місто з Благословення Небожителів. Тут теж є свій градоначальник Хва Чен?😆 В сенсі вважається безсмертною? Це підземелля якесь занадто сюжетно-закручене Дякую за переклад❤