TW: кров.
★★★★★
Щойно він побачив Ліня Ґвосіна, Дзон Дзьов нахмурився.
Він підійшов уперед і присів на землю, вдаючи, що досліджує та перевіряє.
Інша особа справді виглядала трохи жалюгідною.
Мало того, що його обличчя було вкрите плямами крові, але й м'ясо на його шиї виступало назовні в багатьох місцях, настільки глибоко, що можна було побачити кістку. Наразі його очі були міцно закриті, а вираз обличчя було болючим. Якби не слабке дихання з носа, він би подумав, що його душа пішла на той світ.
Біловолосий молодий чоловік подивився на його зовнішність, а потім спокійно відсунув ногу, яка наступала на руку ЛЇнь Ґвосіна.
Цілком очевидно, що контроль Диявола над ЛЇньом Ґвосіном був набагато сильнішим, ніж Ентоні, тим варваром. Інакше тоді Дзон Дзьов не торкнувся б стільки струн одним помахом руки.
Зрештою, навіть якщо було вставлено п'ять ниток, ЛЇнь Ґвосін був лише маріонеткою Диявола. Те, що він живий, означало, що він зможе продовжувати працювати, як раб Диявола. Якщо він помре, Диявол може просто знайти іншу маріонетку. У будь-якому випадку, незалежно від того, живий чи мертвий ЛЇнь Ґвосін, для Диявола не було жодної втрати.
Однак нинішня поява іншої сторони в очах Дзона Дзьова точно не була випадковістю. Замість цього, швидше за все, це була частина сюжету чи якоїсь схеми.
Хтось стурбовано запитав:
- Старший Лінь у порядку?
Дзон Дзьов махнув рукою. Махаючи рукою, він недбало торкнувся області над головою ЛЇнь Ґвосіна, його лагідна посмішка:
- Він просто трохи поранений. Це не страшно.
Інші люди:
- ...
Вони дивилися на Ліня Ґвосіна, який лежав у калюжі крові, бажаючи щось сказати, але не маючи змоги.
Це було названо невеликою проблемою???
Однак в очах деяких А-рангів це справді не було великою проблемою.
Поки життя стажерів все ще висіло на волосині, як тільки вони повернулися до нескінченного циклу, вони могли обміняти 500 очок виживання з системою на повне відновлення, залишивши їх живими та здоровими.
Але посмішка Дзон Дзьов лише частково набула форми, коли його пальці раптом зупинилися на місці.
Тому що на голові Ліня Ґвосіна не було нічого.
Ніяких лялькових ниток. Без холодних металевих струн.
Там не було нічого, крім холодного твердого бруду.
Дзон Дзьов дещо зрозумів. Він зберіг вираз обличчя, спокійно встав і поступився місцем іншим ветеранам, які прийшли його виручати.
У темряві неподалік хтось зухвало скривив кутик губ.
Під світлом свічок його вигляд був розмитим і невиразним. У світлі спалахнуло татуювання Гаруда, від якого в людей по спинах пробігали мурашки.
Хоча він був далеко і його посмішка миттєво зникла,
Дзон Дзьов знав, що це він.
Його найгірша підозра справдилася. Справді, справдилося те, чого ти найбільше боявся.
Ця тактика навмисного нанесення собі тілесних ушкоджень була справді геніальною.
Коли Джуґе Ань подивився на нього, біловолосий молодий чоловік нічого не сказав, лише мовчки та таємно вказав номер.
Чорноволосий, як і слід було очікувати, теж спохмурнів, поринаючи в глибоку задуму.
Якби диявол контролював Ліня Ґвосіна, тоді все було легко.
Однак, якщо Диявол контролював №4, Азана у чорному одязі, то все стало набагато складніше.
Дзон Дзьов відійшов у темний куток, його думки почали божевільно обертатися.
Дияволу було неможливо потрапити в підземелля під ідентичністю стажера. Інакше б вони досі не бачили навіть його тіні.
Виходячи з цього, він мав брати участь у змові під ідентичністю NPC, керуючи стажерами без будь-якого відома та приєднуючись до раунду таким чином.
Дзон Дзьов не міг просто утримувати кожного NPC чи кожного стажера й обмацувати їхню голову. Очевидно, це було нереально.
Отже... хто це був?
Він засунув руку в кишеню. Власне, він засунув руку в системний рюкзак і дістав карту Таро.
Учора Дзон Дзьов двічі зіграв внічию, успішно підтвердивши справжню особу Ентоні та Диявола, і використав два збережені ним жеребкування.
Якщо він хотів почекати наступного разу, коли час відновлення закінчиться, йому доведеться принаймні почекати сьогодні до ночі.
Дзон Дзьов внутрішньо зітхнув.
У храмі все ще було гамірно.
Ті, хто обробляв рани, були зайняті лікуванням, а інші люди, які не могли допомогти, продовжували допомагати бабусі Їнь готуватися до ходьби Їнь.
За двома дверима купою посипалася тирса. Багато стажерів шукали інші речі, які могли б укріпити двері храму, щоб їх не розбили селяни надворі.
Використовуючи труну, щоб заблокувати себе, Дзон Дзьов холодно подивився на стажерів, які пішли перев'язувати азана у чорному, а також підняли Ліня Ґвосіна, піклуючись про нього.
Це відчуття знайомства, здавалося, тече в його крові від ніг до маківки, оточуючи його повністю в киплячому жарі.
Здебільшого він бачив себе глядачем і не залучався, як справжній чарівник на великій сцені, контролюючи емоції публіки посмішкою на обличчі, яка якнайкраще могла підняти атмосферу.
Як і те, що Дзон Дзьов сказав на початку, його емоції рідко коливалися. Він ніби народився без них, тому глибоко відчував навіть найменші емоційні коливання.
У цьому раунді зграя вовків спостерігала в темряві, чекаючи нагоди. Ворог був прихований, а він був просто неба. Невелика необережність могла призвести до того, що він залишиться без трупа.
Було дуже мало випадків, коли Дзон Дзьов відчував таку повну зацікавленість. Пробувши у своєму оригінальному світі стільки років, навіть якщо це був надзвичайно масштабний і складний магічний трюк, коли він штовхнув себе до ситуації життя та смерті, перш ніж прорватися одним махом, це було далеко не на одному рівні з теперішнім.
По суті, він вважав, що почуття №1 повинні бути такими ж, як і його.
Під теплими вогнями Лас-Веґаса Дзон Дзьов побачив темний вогонь, який спалахнув у темно-золотих очах іншого, ніби хотів затягнути його в ту бездонну прірву й ув'язнити там.
Хоча він дуже не хотів цього визнавати, певною мірою вони були надзвичайно схожі.
У Дзона Дзьова було передчуття.
В кінці цього раунду виживе лише один, або маріонетка Диявола, або Чарівник.
Це була боротьба не на життя а на смерть. І він вже до неї готовий.
***
У тривозі час минає дуже повільно.
Проте, хоч і повільно, ніч все одно настала, як і обіцялось.
Коли небо починало темніти надворі, бабуся Їнь нарешті встала зі свого місця перед глиняним бодгісаттвою.
Цілий день вона сиділа перед ним.
Чи це був галас жителів села, які стукали дверима сільськогосподарським знаряддям, чи ветерани, що спотикалися назад із пораненнями, чи шум, створений іншими людьми в храмі, все це не вплинуло на монотонне співання бабусі Їнь.
Дзон Дзьов відчував, що цей період часу був дуже дивним.
Зрозуміло, що вона вірила в буддизм і читала священні писання, але ходіння Їнь, яке вона зробила, було до підземного світу, традиції та віри даосизму, а не до вісімнадцяти шарів пекла.
Але це також мало сенс. Під час голоду в очах простих людей віра була їхньою єдиною надією. Поки віра в богів була корисною, незалежно від того, був це даосизм, буддизм чи християнство, люди були готові їм вірити.
Було сказано, що під час голоду Дінву 1876-1879 рр. один християнин із заходу відвідував різні райони лиха. Побачивши, що люди не можуть заробляти на життя і багато хто втрачає життя, він відчув, що Бог послав його туди, щоб рятувати людей. Тож він наклеїв малюнок Ісуса Христа на свої вхідні двері та проповідував у великому масштабі, скеровуючи всіх жінок із зв'язаними ногами з десятків миль навколо, щоб вони крокували крок за кроком і вклонялися дощу.
Однак зрештою вони виснажили свої ноги, але не змогли отримати рятівний дощ, про який вони молилися.
Воля небес диктувала долю людства. Якщо небеса обернулися проти людства, то страждали прості люди.
Коли бабуся Їнь підвелася, розмови в храмі одразу припинилися.
Стомилася і дитина, яка майже добу гралася у храмі. Він знайшов випадковий куток і зараз міцно спав. Стажер підійшов і наклав на нього заклинання мовчання. Мабуть, спав би до світанку.
До речі, це було дивно. Селяни на вулиці цілий день влаштували галас. Тепер, коли була майже ніч, вони затихли.
Весь храм мовчав. Це, у поєднанні з марлею, що звисала зі стелі, запаленими білими свічками навколо храму та величезною тінню, яку відкидала труна посередині, викликало холод у серцях людей. Це було незрівнянно моторошно.
3-під чорного халата долинув різкий голос.
- Ходіння Їнь поділяється на три кроки. Оскільки ви хочете знайти людину, написану на духовній табличці, я запалю масляну лампу та поставлю її над тією труною. Ви ніколи не повинні проявляти ініціативу, щоб загасити її.
Можливість потрапити в підземний світ була високою лише тоді, коли була сильна енергія Їнь. Якщо хтось не міг дочекатися ночі повного місяця, їм доводилося використовувати інші предмети, щоб допомогти збільшити енергію Їнь. Наприклад, труну, розміщену в центрі залу.
- У всьому храмі не може стояти жодна людина. Усі повинні сидіти. Крім повторення заклинання, нічого більше не можна говорити протягом усього процесу. Найпізніше, якщо ця масляна лампа погасне до 11 вечора, то це означає, що вона заволоділа мною.
Коли всі почули її слова, всі сіли на землю і діяли згідно зі словами бабусі Їнь, оточивши труну посередині та сівши належним чином.
- Коли я починаю повторювати заклинання, ви всі повинні уважно прислухатися до кожного слова та фрази. Кожен має заплющити очі та проспівати разом зі мною десять разів. Якщо ви повторите його неправильно, то кращим наслідком буде запаморочення, а найгіршим було б розсіяти душу, завдаючи шкоди самому собі.
Як тільки почули «нашкодити собі», всі по-справжньому зосередилися, раз у раз повторивши, що добре продекламують.
Побачивши, що їх можна навчати, бабуся Їнь задоволено кивнула головою. Вона тричі прочитала для них заклинання.
Усі слухачі мовчки відкрили систему, щоб записати її, і витягли з неї текст. Коли прийшов час, вони могли просто прочитати це не для запису подумки.
- Якщо завгодно долі, після того, як ви повторите заклинання, ви можете зіткнутися з феноменом виходу вашої душі з тіла. Якщо така ситуація станеться, не хвилюйтеся. Все буде добре, якщо ви не виходите з залу. Як тільки лампа Їнь погасне, ви природним чином повернетеся до свого тіла.
Усі кивали головами, як товчуть часник, висловлюючи, що розуміють.
- У такому випадку починаємо.
У той самий час, коли бабуся Їнь сіла, Дзон Дзьов отримав сповіщення від системи. Наступний розрахунок карт Таро був готовий.
Це просто мало бути зараз.
Дзон Дзьов перестав думати про це і спочатку почав співати заклинання з усіма.
У цьому невеликому храмі зійшовся спів тридцяти з кількома людей, який проходив крізь стелю і поширювався назовні.
[Відверто кажучи, я відчуваю, що ця сцена трохи моторошна.]
[Трохи моторошно +1. Ніби якийсь злий культ зібрався тут, щоб чаклувати. Додаючи на тлі цього сірого, запорошеного храму та всіх у порваному одязі...]
[Стоп, стоп. Рідко, коли нам не потрібно заходити в жах і виконувати завдання. Тож не потрібно спойлерити, чи не так?]
Під час розмови чат-куля раптом виявила проблему.
[Тільки що! Ви бачили це? Марля, що звисала навколо них, раптом почала рухатися.]
Насправді, коли вони співали вперше, стажери в храмі вже відчули, що від землі, на якій вони сиділи, поступово з усіх боків починає підніматися холодний вітер.
Оскільки піднявся вітер, марля, що висіла в повітрі, природно, першою постраждала, піднімаючись і опускаючись, як ряска, рухаючись разом із вітром. Це було дуже ефектно візуально.
На жаль, всі стажери прислухалися до слів бабусі Їнь. Та сказала не розплющувати очі, тому вони не тримали їх закритими. Ніхто не хотів відчути, як душа покидає тіло. Усі вони були з закритими очима й абсолютно не бачили, що відбувається навколо.
[Не тільки марлю, але й ці свічки ось-ось задуються, ага!]
[Якщо свічки задуваються, для прямого ефіру потрібно буде відкрити режим нічного бачення. /Dumbfounded.jpg]
[Як це майже здулося? Хіба масляна лампа, поставлена на верх труни, все ще чудова? Це добре, поки є світло. Не маю таких високих вимог la~]
Коли вони всі розмовляли, раптово здійнявся сильний порив вітру Їнь, який ідеально обертався навколо залу проти годинникової стрілки. Куди б він не йшов, усі запалені свічки відповідним чином розрізнялися, перетворюючись на стовбур білого диму, що розвіювався в повітрі.
Коли вони проспівали заклинання десять разів, цей різкий голос раптово припинився.
Коли інші учасники закінчили співати, тремтячи відкрили очі.
Весь зал був похмурий і напівтемрявий, лише олійна лампа та духовна табличка на труні ще випромінювали слабке світло. Навколо було тихо й моторошно. Фігура в чорному халаті сиділа прямо, як стріла. Ніхто не міг чітко розгледіти її вираз, прихований у темряві.
Окрім раптового затемнення світла, температура також впала на кілька градусів, що змусило їх тремтіти.
«В когось душа була відділена від тіла?»
«Та стара жінка зійшла в підземний світ?»
«Я не знаю, чому я нічого не бачу чітко? Допоможіть!!»
Ніхто не наважувався говорити, тому вони могли лише перезирнутися між собою.
Незабаром їхні погляди пронеслися колами, і вони виявили, що серед групи людей справді була одна людина, яка досі не розплющила очей.
Біловолосий юнак, який сидів, схрестивши ноги, насупився, його очі міцно заплющені. Його обличчя виглядало дуже погано.
★★★★★
Якщо помітите помилки, будь ласка, скажіть про них.
Далі
Том 5. Розділ 53 - Обраний щасливчик
Дзон Дзьов відчував, що опинився в дуже поганій ситуації. Здавалося, ніби все його тіло було просочене крижаною водою, наповненою кубиками льоду. Його спочатку непритомне тіло було наче в крижаному льоху. Було так холодно, що його губи побагряніли, а грубий конопляний одяг на його тілі ніби вмерз в осколки льоду, заморозив тіло й просочився до кісток. Було так холодно, що було видно, що щось сталося. Він був стовідсотково обраним щасливчиком із позатілесним досвідом! Дзон Дзьов вже мав передчуття, коли бабуся Їнь сказала ці слова. Адже серед усіх присутніх стажерів він єдиний мав картку зрадника. Не кажучи вже про те, що він як зрадник був некромантом-початківцем, тож йому, природно, судилося стати темним мандрівником. Якщо треба сказати, що сумні мандрівники та некроманти були спорідненими душами. Вони обоє мали справу з тЇньовими речами, тому було нормально, що його обрали. Дзон Дзьов відкрив очі зі скорботним настроєм. Несподівано він побачив не темний, як смола, храм, не ширяв у повітрі чи під куполом. Він усе ще стояв на землі. Просто земля була смертельно-сірого кольору, а довкола було вкрите шарами туману. Це неможливо було чітко побачити з першого погляду. Дзон Дзьов спочатку був трохи збентежений, але, побачивши його молочно-біле тіло, раптом зрозумів. Чи могло бути так, що його привели в темний світ? Зрозумівши це, Дзон Дзьов відчув, що земля наповнена мертвою тишею, небо темне, як вічна ніч, туман, який не видно чітко, і щільну енергію Їнь. Все зрозуміло. Тіньові подорожі були дуже небезпечною річчю. Джуґе Ань сказав, що не буде втручатися в історію цього випадку, але насправді він не міг протистояти своєму випадковому спалаху балакучості. Він скористався днем, щоб надати Дзон Дзьов купу інформації. Тіньові мандрівники зазвичай встановлювали часову точку або використовували інші методи, щоб нагадати собі, що вони зі світу живих. Після переходу у світ живих, якщо вони не зможуть знайти дорогу назад під час темної подорожі або якщо вони забудуть заклинання, перебуваючи в оточенні енергії Їнь, тоді тЇньовий мандрівник залишиться у світі живих назавжди, ніколи не повернутися у світ живих. Без душі тіло в світі живих природно перетворилося б на труп. Так сталося, що шанс стати темною особою був навіть вищий, ніж у некроманта. З дитинства мисливці за трупами виявляли вроджену здатність відокремлювати душу від тіла. Лише ті, хто володіє цією вродженою здатністю, можуть навчитися мисливству за трупами. Тому контрабандисти Їнь зазвичай передавалися лише одній людині. Крім того, це було надзвичайно небезпечно. Було дуже ймовірно, що під час роботи вони отримають квиток в один кінець до Жовтих джерел. У наш час ця професія, як і некроманти, практично зникла. Тільки в підземеллі жахів можна побачити ці таємничі професії. Подумавши, Дзон Дзьов вирішив спочатку озирнутися. Було б краще, якби він знайшов бабусю Їнь. Інакше, якби таку живу людину, як він, потрапив у підземний світ, їй точно не було б добре залишатися надовго. Він повільно пішов вперед. Щойно він зробив крок уперед, Дзон Дзьов виявив, що пливе. Дзон Дзьов втратив дар мови. З великими труднощами він нарешті стримався, щоб не сповзти вперед. Раптом він відчув порив холодного вітру навколо нього. Зробивши перший крок, величезний туман зник. Його замінив гірський хребет удалині, місто, прикрашене червоними ліхтарями, високими вежами й чорними ланцюгами, що здіймаються з землі, і кривавий місяць, що висить у нічному небі. Були також тисячі блідих і спотворених облич. Кожен з них дивився на біловолосого юнака злими очима, повними бажання. Живі душі в підземному світі були як свіже м’ясо, кинуте в групу акул. Привиди могли піти за запахом і піднятися. Дивлячись на незліченні примарні руки, що тягнуться до нього, погляд Дзона Дзьова став холодним. Він збирався відкрити свій системний рюкзак, щоб дістати всілякі надприродні предмети, але виявив, що… він не може їх вийняти. [Стажер знаходиться в спеціальному місці. Неможливо використовувати фізичні предмети.] Біловолосий юнак був шокований. Він швидко відреагував. Він розвернувся і почав тікати. У той же час він почав пробувати предмети, які міг використовувати. По-перше, він не вмів користуватися картами таро. По-друге, він не міг використовувати жоден із надприродних предметів, на які обміняв раніше. Дивна чорна скринька була ще більш простою. Щонайбільше, він міг лише взяти якісь пекельні гроші. Дзон Дзьов мовчки вилаявся. Дивлячись на похмурі обличчя, що йшли на нього з усіх боків, він уже хотів був відступити, як його пальці ненароком торкнулися чогось у кишені. На мить він завмер, а потім швидко зрозумів, що це був предмет некроманта. Предмети зрадника, отримані в цьому підземеллі, не можна було покласти в системний рюкзак, тому Дзон Дзьов зберігав Дзвін, що висмоктує душу, і талісман у своїй кишені. Він не очікував, що, перетворившись на духа, принесе ці два предмети з собою. <Дзень, дзень, дзень, дзень, дзень.> Дзвін, що висмоктує душу, був марний для людей. Люди не могли цього почути, але це був шумний демонічний звук у вухах привидів. Воно пробивало їм крізь вуха і було нестерпним. Привиди всі ховали свої обличчя й танцювали в повітрі, не наважуючись підійти до біловолосого юнака. Дзон Дзьов полегшено зітхнув. Повільно йдучи вперед, він потряс Дзвін, що висмоктує душу. Єдина проблема полягала в тому, що Дзвін, що висмоктує душу, можна було використовувати максимум десять хвилин, а час відновлення становив півгодини. Він подумки оцінив відстань і задумав першим кинутися в місто-примару вдалині. Чого він не очікував, так це того, що в цей момент його лівого плеча раптом злегка торкнулася суха рука. Зіниці Дзон Дзьов раптово звузилися, і він раптово повернув голову. Бабуся Їнь, яка була одягнена в товстий чорний халат, стояла позаду нього з лампою в руці. Червона свічка була підвішена в Лампі підземного світу. Верхівка свічки була пофарбована в червоний колір, і вона повільно горіла. Дзон Дзьов згадав, що вона сказала в храмі, що якщо вона не повернеться до того часу, коли свічка догорить, то вона ніколи не зможе повернутися. Голос у неї був різкий, а слухати його було ще хрипліше й неприємніше, ніж сотню привидів. - Дитино, чому ти тут? Дзон Дзьов виявив порожній вираз: - Я не знаю. Коли я закінчив співати заклинання, я з’явився тут. - Забудь, раз ти тут, то йди за цією старою. У цьому підземному світі, наповненому безмежною енергією Їнь, бабуся Їнь, очевидно, не хотіла багато говорити. Вона дала знак Дзону Дзьову слідувати за нею. Лампа Нижнього Світу ледве засвітилася, розганяючи навколишні чорні хмари та білі руки, відкриваючи шлях світла в натовпі привидів. За допомогою світла можна було побачити, скільки привидів було в підземному світі. У Великій пустелі було незліченна кількість голодних привидів і незліченна кількість простолюдинів, які помирали на узбіччі дороги. Навіть посланців привидів підземного світу було недостатньо. Якби нормальна людина помирала, вона могла б поневіритися у світі живих лише протягом місяця, перш ніж її можна було б завести в підземний світ. Незважаючи на це, блукаючих привидів, які стояли в черзі на реєстрацію, було стільки ж, скільки волосся на корові. Навіть якби підземний світ працював понаднормово, вони все одно не змогли б їх усіх порахувати. Дзон Дзьов слідував за бабусею Їнь, і сумніви в його серці ставали все глибшими. Він відчув, що ця справа справді дивний збіг обставин. Казали, що його душа покинула тіло. Якби йому ніхто нічого не зробив, як він міг таємничим чином піти за Лампою Нижнього Світу в підземний світ? Це було настільки випадково, що він з підозрою подивився на спину людини перед собою, яка виглядала дуже згорбленою. NPC Бабусю Їнь спочатку визначали всі як NPC допоміжного типу. Адже підземеллі неможливо було опинитися в оточенні вовків, і щоб не було жодного персонажа типу допомоги. Оскільки вона дала їм підказку, розповіла їм багато інформації та навіть надала храм як безпечний притулок для стажерів, цього було достатньо, щоб підтвердити особу бабусі Їнь. Оскільки те, що вона робила, не можна було підробити, стажери, природно, знизили пильність. Оскільки він взяв картку зрадника, можливо, він був ворогом цих персонажів типу допомоги. Дзон Дзьов підозрював, що бабуся Їнь була ідеальним трупом, якого він шукав. Спочатку він хотів скористатися злочинним світом. Після того, як душа бабусі Їнь покинула її тіло, він захотів перевірити, чи була вона ціллю його місії. Інакше він би навмисне не вибрав посаду найближчу до бабусі Їнь. Дзон Дзьов довго розмірковував, але все ж вирішив почекати. Тепер він перебував у підземному світі, і йому довелося позичити Лампу Нижнього світу, тому він не міг робити те, що хотів. Ще не пізно підтвердити цю здогадку після того, як він закінчить свої справи в підземному світі. З цією думкою він і бабуся Їнь пройшли через підземний світ, окупований сотнею привидів, і пішли до міста-привида вдалині. Поки вони йшли, Дзон Дзьов вдав, ніби недбало запитав: - Бабусю, куди ми йдемо? Після того, як він запитав, він довго не отримував відповіді. Коли Дзон Дзьов збирався запитати вдруге, нарешті пролунав похмурий голос. - Щоб знайти душу старої. Дзон Дзьов: - Де ми збираємося її знайти? - Просто слідкуй, чому ти задаєш стільки запитань? Тому Дзон Дзьов слухняно перестав запитувати. Він слідував за бабусею Їнь, пройшов крізь холодну пустку підземного світу, пройшов повз бурхливу річку Ванчвань* і нарешті прибув до міста-привида. *Найхе знаходиться між дорогою Хванцюань(дорога, що веде до підземного світу) і Аїдом . Відповідно до китайських міфів і легенд, після смерті люди повинні пройти через ворота пекла, річка Ванчуань ( Найхе) є лінією розмежування. По дорозі незліченні привиди оцінювали їх. Якими б вони не були голодними, Лампа Нижнього Світу мала ауру, яка змушувала їх боятися, і незважаючи ні на що, вони не наважувалися зробити крок ближче. Черга перед примарним містом була нескінченною. Вони відверто вітали неприязні погляди привидів і прямо скорочували чергу наперед. Під стіною з чорної базальтової скелі стояли офіцери-привиди з червоними ліхтарями біля входу, реєструючи їх одного за одним. Дзон Дзьов підняв очі, щоб зазирнути всередину, і побачив, що дороги в місті були охайними та рівними, а ліхтарі, що висіли з обох боків, виблискували червоним. Будинки обабіч дороги стояли рядами, і навіть маленькі привиди тягнули по дорозі карети. З першого погляду воно було густо набите привидами. Підземний світ, як місце, куди люди в традиційній культурі Китаю поверталися після смерті, насправді був не таким страшним, як всі уявляли. Людський світ мав свої власні правила, і підземний світ, природно, також мав свої власні правила. Тепер, коли людський світ перебував у період нещасть і страждань, людям не вистачало навіть їжі, тож як вони могли мати можливість мати дітей, а отже, шанси на реінкарнацію різко зменшилися. Офіцер-привид навіть не підвів голови, а його скелетна рука спритно написала на рисовому папері: - Шикуйтеся один за одним, хто скоротить чергу, отримає батіг. Коли він занурив палець у чорнило, щоб написати, то відчув, що аура чимось схожа на живу душу, і лише тоді підняв голову. - Отже, ти тут когось шукати, - офіцер-привид махнув рукою і дозволив хлопцеві-привиду взятися за його роботу, а потім сказав: - Ти привела…? Бабуся Їнь нахилилася вбік, показуючи за собою біловолосого юнака. - Непогано. Побачивши Дзона Дзьова, офіцер-привид виявив задоволене обличчя, і, погладивши свою довгу бороду, він сказав: - Йди за мною. Він привів їх обох до урядової установи, що була найближча до міської брами. Після входу до урядового офісу бабусю Їнь зустріли в передній, а офіцер-привид один привів Дзон Дзьов в задню залу. Дзон Дзьов не був дурнем, і після цієї серії непередбачуваних подій він також міг здогадатися, що бабуся Їнь мала намір спалити міст після переходу через річку, тому він тихенько міцніше стиснув душевний дзвіночок у своєму рукаві . Хто б міг подумати, що після того, як офіцер-привид приведе його в тиловий коридор, він погляне на нього з жалем і прямо скаже: - Запитуй. Дзон Дзьов не міг зрозуміти, що відбувається, тому він пішов своїм початковим планом і запитав про стару з села Тонг Бай три роки тому. Офіцер-привид не очікував, що він задасть це питання, і здивовано сказав: - Ця людина давно вважається безсмертною, як вона могла бути в нашому маленькому підземному світі? ★★★★★ Якщо помітите помилки, будь ласка, скажіть про них.
Читати
Відгуки
О, ну звісно, саме Дзона затягнуло в Потойбіччя, хто б сумнівався🙄 Як я зрозуміла, Диявол відмовився від маріонетки і перекинув пути на когось іншого? "Однак, якщо Диявол контролював №4, Азана у чорному одязі, то все стало набагато складніше" - от це був би атас. Йому прям так цікаво продовжувати дивитись за цим підземеллям? "По суті, він вважав, що почуття №1 повинні бути такими ж, як і його" - ага, парочка психопатів😑 Дякую за переклад❤