Ти що, вчиш мене, що робити?

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 4. Ти що, вчиш мене, що робити?

 

Атмосфера в їдальні була доволі дивною.

Ветерани розбилися по парах, а новобранці були дуже налякані і лише шукали можливості прилипнути до досвідченого стажера.

Десь на середині вечері багато новачків вже набралися сміливості підійти до ветеранів, щоб вилити купу лестощів їм на голову.

Хлопець в окулярах був одним із таких.

Перед переміщенням в нескінченний потік цей хлопець був звичайним офісним робітником. Він завжди дотримувався правил і добросовісно виповнював задачі, які були видані йому босом, ніколи не задумуючись про брудні кроки.

Але зараз він попав у шоу жахів, яке кишить різного роду небезпеками, і більше не міг бути впевненим у своєму майбутньому. Він не просто не міг повернутися, а знаходився під ризиком втратити життя.

Через те, що весь час він проводив сидячи в офісі, хлопчина в окулярах був трохи товстим і слабким, а єдиною його навичкою була офісна робота. Його ранг в шоу відповідав його низькооплачуваній роботі — ранг F. Якщо він не впорається з тим, щоб на переоцінці отримати Е-ранг або вище, це можна вважати дорогою на ешафот.

Ніхто не хоче вмирати, і він не відрізняється. Тож, після попадання в перший інстанс, у своєму розумі він почав прораховувати різні варіанти.

Коли медсестра відчинила двері, він одразу поплентався наверх до їдальні, мовчки спостерігаючи за усіма, хто проходить крізь вхідні двері.

Врешті решт, очікування дало результат. Хлопець в окулярах отримав більш повне уявлення про стажерів в цьому інстансі.

Тут знаходилися два S-ранга, три А-ранга, більше дванадцяти В-рангів, ще більше С-рангів та D-рангів, і ціла купа Е та F рангів, як він сам.

Серед них, S-ранг з довгим чорним волоссям виглядав байдужим, стоячи осторонь, а повітря навколо нього ніби замерзло.

Інший «великий бос», блондин, що також носив значок S-рангу, має схожу на весняний бриз усмішку. Навіть будучи вдягненим у лікарняний халат, він не міг приховати святу ауру довкола себе.

Перед тим, як юнак сам набрався сміливості виступити вперед, він побачив декількох Е та F рангів зі схожими мотивами, які взяли свої тарілки і попрямували до S-рангів.

Джуґе Ань навіть не підвів очей, просто мовчки поклав свої палички для їжі, а коліна новобранців, які підійшли до нього, вже почали тремтіти.

Неочікувано, чоловік з блондинистим волоссям, яке нагадувало золото, не тільки не відповів грубо, а ще й привітливо, ніби розуміючи, усміхнувся.

«Ви всі новачки, так? Я Месія, можете звати мене так.»

Можливо, через дружелюбну натуру цього S-рангу новобранцям було легко знаходитись поряд з ним, вони почали по черзі представлятися. Хлопець в окулярах спостерігав за цим деякий час, після чого натягнув товсту шкіру та вирішив приєднатися.

Один за одним вони відкривалися Месії, висловлюючи свої страхи і невпевненість у поточній ситуації.

Месія уважно слухав, не перебиваючи, і лише коли остання людина висказала свої почуття, він кивнув з розумінням: «Дійсно, стажери жахів з високими рангами це ветерани, які виживають в нескінченному потоці вже довгий період часу. Ви тільки-но прибули. Кидати вас в горор-інстанс, не даючи жодного часу на самовдосконалення, це жорстоко.»

«Не бійтеся.» Чоловік з золотим волоссям виглядав ніжно, «Це лише перший іспит. Якщо тут є щось, з чим я можу допомогти, я зроблю усе, що в моїх силах.»

Там, куди стажери не могли зазирнути, глядачі також загуділи.

[Ууувууувууу, Святий Син такий хороший, я ридаю]

[Він справді заслуговує на своє ім’я, рятуючи людей з води та вогню 55555*]

*Інтернет-сленг в китайській мові, що імітує плач.

[Я майже заплакав, коли дивився на цю сцену. В останньому інстансі, де я був, мені повезло зустрітися із Святим Сином. Він врятував мене і ніжно заспокоював, доки мені не стало легше. Ууувуу, це приклад справді хорошої людини в наші часи]

«…..Святий Син не змінився.»

Хе Дзяньлань відкусив шматок шинки, «Ці новачки прозоро лестять і навмисно перебільшують факти.»

В той самий момент, як він це сказав, один з новачків, який в реальному світі був багатієм, голосно промовив, що, доки Месія захищає його, він виплатить тому величезну суму грошей, кількість цифр в якій дорівнює семи. Месія не знав, сміятися йому чи плакати, тому продовжував казати, що це все не обов’язково за таку маленьку послугу.

Цінь подивився на нього без інтересу, «Він не завжди такий.»

Серед десятки кращих Месія найпопулярніший, якщо не враховувати того самого.

Тому що він відомий як велична хороша людина у Нескінченному циклі.

Ветерани теж колись були новачками, і багато з них також отримали підтримку Месії в ті часи. Кількість людей, що заплатила йому добром за добро, також була великою.

У Нескінченному циклі, місці, повному зради, зустріти таку особу неймовірно складно, тому не дивно, що він легко став духовним лідером. Титул «Святого Сина» був виданий йому через повагу тими, хто вижили.

Сила Месії незбагненна, а його особистість приємна, тому довкола нього завжди багато людей. Навіть якщо є люди, які таємно його не люблять і вважають лицеміром, вони не сміють вимовити і слова під натиском сили Месії та його фанатів.

Наприклад, зараз ці новачки майже готові збудувати храм Месії прямо в їдальні. Вони дивляться на нього так, ніби сама Діва Марія спускається на Землю, і бажають провести поряд з ним три дні і три ночі.

Хе Дзяньлань в душі зітхнув через їхню короткозорість та відвів погляд.

Йти за Месією вигідно, і, може, тобі навіть вдасться зберегти своє життя. Але рейтинги цих новобранців в «стажері жахів» не такі високі. Месія може захищати їх деякий час, але не все життя. Їм прийдеться вмерти, коли прийде їхній час.

Усі новачки, які зайшли в нескінченний цикл, повинні пройти крізь життя і смерть перед тим, як у них з’явиться власна рішучість боротися. Якщо вони опустять голови і будуть покладатися на інших, єдиний результат це смерть.

Коли він відвернувся, периферичним зором Хе Дзяньлань випадково пройшовся по кутку їдальні і підсвідомо зупинився на секунду.

Біловолосий молодий чоловік з приголомшливою зовнішністю тихенько сидів у кутку, механічно підіймаючи і опускаючи ложку.

Цей новобранець був доволі цікавим.

Очі Хе Дзяньланя звузилися.

Майже усі новачки та навіть декілька С-рангів в їдальні мали тенденцію згуртовуватися біля Месії, шукаючи захисту. Усі були єдиної думки про це — якщо не скористаєтеся таким шансом, ви ідіот.

В такій атмосфері цей біловолосий юнак не виглядав ані скромно, ані зарозуміло, навіть не обертаючись на ту сцену, що, звісно ж, було незвичним.

«Лао* Цінь, що думаєш про те додаткове завдання?»

*[Lǎo] — «старий», що може означати як вік, так і давність знайомства.

Ціню не терпілося, «Кажи прямо. Досить ходити кругом. Якщо хочеш щось сказати — скажи.»

Він ненавидить людей, які витрачають надто багато часу на порожні розмови, але, на превеликий жаль, його партнер був одним із таких, полюбляючи говорити загадками.

Хе Дзяньлань був В-рангом, але через те, що він мав особливий реквізит, багато А-рангів боялися його. Особливо після того, як він почав співпрацювати з Цінь Є, він був, ніби тигр з крилами, а його бойова сила подвоїлася. Цього разу їм повезло попасти разом в один інстанс і багато ветеранів в їдальні їм заздрили.

«Я казав тобі не дивитися на Джуґе Аня таким підозріливим поглядом. Якщо він помітить, ти не можеш знати, в який момент він прийде за тобою.» Хе Дзяньлань сказав безпомічно, «Подумай про те, що Джуґе Ань витворив у «Проклятій Масці». Не наступай на його шахівницю, коли не знаєш правил.»

Ці слова спрацювали. Цінь Є негайно відвів погляд з похмурим виразом.

Хе Дзяньлань втратив дар мови. До того ж, він мовчки додав біловолосого хлопця до списку підозрюваних.

Якраз в цей момент Дзон Дзьов закінчив вечеряти.

Він ніби не помічав допитливі погляди з усіх сторін, лише відклав палички убік та опустив голову. Невідомо, про що він думав.

В теорії, красунчики завжди привертають увагу. Але біловолосий юнак мав таку сильну ауру відстороненості, що довгий час ніхто не наважувався потурбувати його.

Хлопець, який давно спостерігав за ним на відстані, нарешті зібрався з силами і сів навпроти, поставивши свою тарілку на стіл.

Дзон Дзьов закрив кімнату своєї трансляції і легенько підвів очі.

Всього за один прийом їжі кількість глядачів в його етері зросла від нуля до кількох тисяч. Мабуть, це привілея гарної зовнішності.

Той, хто підсів, був дуже сором’язливим хлопчиком. Не лише його обличчя, а й вираз на ньому були досі незрілими. Він виглядав на шістнадцять чи сімнадцять років. Погляд, яким він обдарував його, був переповнений вдячності та трепету.

«Я, я.. Я Шен Ю.»

Побачивши, яким поглядом біловолосий стажер дивиться на нього, хлопчик почав заїкатися, «Д..дякую за те, що було раніше.»

Ніби переживаючи, що Дзон Дзьов не згадає його, учень старших класів швидко додав тихеньким голосом, «Раніше.. В гуртожитку. Дякую за ті слова.»

Коли Шен Ю сказав це, Дзон Дзьову вдалося знайти в пам’яті деякі спогади.

Цей хлопчик був одним з восьми людей в його кімнаті гуртожитку.

Юнак дивився на нього, не говорячи нічого, аж доки у Шен Ю не почали тремтіти коліна, після чого байдуже кивнув, «Твій особистий вибір врятував тебе.»

Це правда. Хіба Ся Чвань не сам обрав не вірити йому?

Якщо б Шен Ю не повірив у попередження, він би закінчив так само, як Ся Чвань.

Шен Ю хотів щось додати, але шумна їдальня раптово затихла, ніби хтось натиснув кнопку паузи.

«Тук, тук, тук.»

Рознісся звук чітких ударів високих підборів по плитці.

Медсестри у відповідних уніформах зайшли в приміщення. Вони виражали байдужість, а головна медсестра тримала в руці мерехтячу олійну лампу. Це була та сама медсестра, яка відкрила двері палати Дзон Дзьова раніше.

Обличчя медсестер були дуже бліді. Не «нормально» бліді чи анемічно бліді, а дивно бліді.

Досвідчені ветерани підсвідомо поглянули за них.

Неочікувано, під білим світлом ламп їдальні чорні тіні тихо лягли на чисту плитку, що підтверджувало їхню людську природу.

«Ви всі — нові пацієнти, які прибули цього ранку. Розклад лікарні розташований на стіні он там. Крім цього, я хотіла б нагадати вам деякі моменти.»

«По-перше: гуляти лікарнею після відбою заборонено. По-друге: ніяких бійок. По-третє: неодмінно виконувати накази медичного персоналу.»

Головна медсестра промовила холодним тоном, «Якщо спробуєте порушити їх, ви, як мінімум, будете відправлені в кімнату одиночного ув’язнення, або, у гіршому випадку, отримаєте покарання, серйозність якого буде залежати від вашої хвороби. Повірте мені, це не те, що ви хотіли б спробувати.»

Ніхто в їдальні не промовив ні звуку, зберігаючи могильну тишу.

«Дуже добре. Ви набагато більш слухняні, ніж партія пацієнтів, яка прибула до вас.»

Очевидно, така поведінка задовільнила головну медсестру, тому на її суворому обличчі з’явилася нечаста усмішка.

«Співпраця з нашою медичною програмою піде на користь вашому стану. Я рада, що ви можете це зрозуміти.»

Новобранці, що оточували Месію, вже тремтіли, немов листя, тому не наважилися спитати, куди пропала остання партія пацієнтів.

«Гаразд, з правилами покінчено. Тепер встаньте в чергу для отримання ліків.»

Головна медсестра махнула рукою і медсестри за нею вийшли вперед, тримаючи пляшечки, та почали один за одним роздавати пацієнтам в їдальні пігулки й воду.

Стажери мовчки перезирнулися.

Шен Ю, шепочучи, спитав у нього, що робити.

Дзон Дзьов не відповів.

Біловолосий юнак підніс пігулку до обличчя і понюхав її, трохи нахмурившись.

Випити чи ні?

На пляшечках з пігулками не було етикеток, тому ніхто не знав, що це таке. Але, враховуючи їхній недавній стан запаморочення та слабкості, це, скоріш за все, седативне або антипсихотичний препарат, які часто використовують у психлікарнях.

Невідомі ліки в цій моторошній атмосфері лікарні не обіцяли нічого хорошого. Тим паче, вони взагалі не були психічно хворими.

Ніби здогадавшись, про що думали стажери, медсестри після видачі пігулок залишалися стояти на місці, гострим поглядом пронизуючи пацієнтів, і йшли до наступного лише тоді, коли людина перед ними проковтнула ліки.

Медсестра нетерпляче сказала, «Покваптеся, не витрачайте час.»

Декілька моментів усі виражали невпевненість. Прийшов час показати свої уміння.

Хлопець в окулярах тихо спостерігав, як Месія випив води і проковтнув пігулку.

Але, на жаль, через незручний кут огляду, він не міг точно сказати, чи дійсно той проковтнув ліки.

Медсестра, яка спостерігала за Месією, задоволено відвела погляд та перейшла до нього.

Погляд, який він отримав, змусив холод пробігти по спині юнака в окулярах, і він, тремтячи, швидко закинув пігулку у рот.

«А що ще можна зробити? Просто з’їж її.»

В іншій стороні, пальці Дзон Дзьова плавним рухом закинули пігулку прямо у рот.

Коли всі прийняли ліки, головна медсестра раптово скомандувала, «Рукава закатайте, роти широко відкрийте та підніміть язики.»

Це кінець.

Серце стажера в окулярах пропустило удар, він сухо ковтнув пігулку, не хвилюючись про нестачу води. Багато людей в їдальні мали схожу реакцію. Гірше за все був один стажер, який перенервував та закашлявся, виплюнувши пігулку, яку не проковтнув. Та впала і покотилась по підлозі, вкрита слиною.

Головна медсестра пирхнула та махнула рукою. З нізвідки з’явилася група кремезних медсестер, схопила стажера за ноги і потягнула його до виходу, не кажучи ані слова, зникаючи в темряві коридору.

[Бля, такий вид примусу виглядає страшно…]

[Якщо чесно, в подібних горор-інстансах один завжди повинен померти першим, щоб показати приклад іншим мавпочкам. Жалюгідно. Я думаю, він вже не повернеться]

[Цей інстанс зовсім не простий. Такі тяжкі ходи з самого початку. Мені цікаво, що за ліки медсестри видали їм]

[Враховуючи те, що сталося на поверсі вище*, це повинні бути якісь антипсихотичні препарати, от як Луміна, Хлорпротиксен чи Хлорпромазин.]

*楼上[Lóu shàng] — «нагорі» або «на поверсі вище», тобто про слова чи події, що відбулися раніше.

Через деякий час крики стажера з коридору різко стихли, одночасно з чим пролунав звук закриття тяжких залізних дверей.

Це одиночне ув’язнення.

В їдальні було тихо, ніхто не видавав ані слова.

Бачачи, що метод вбивства курки задля залякування мавп спрацював, головна медсестра задоволено кивнула, сказала, що почався вільний час і розвернулась.

Не всі стажери, які попали в цей інстанс, зібралися в їдальні. Декілька людей обрали одразу піти на розслідування. Імовірно, медсестри пішли шукати їх, щоб видати ліки.

Дзон Дзьов спостерігав за зникаючим в темряві шматочком білої уніформи медсестри, а потім куточок його губ раптово зігнувся у посмішці і він перевернув долоню.

Немов за помахом магічної палички, біла неушкоджена пігулка спокійно лежала на його руці.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!