Хто переможе в цій битві?

Стажер жахів

Після того, як Дзон Дзьов виклав 100 000 фішок, все казино на мить замовкло.

 

Ставки плавно продовжилися, перескочивши від сивочолого юнака до №10, швидко завершивши ще один раунд.

 

У цей час дилер також закінчив очищення фішок.

 

Наприкінці двох раундів ставок натовп з недовірою дивився на 600 000 фішок у банку середнього грального столу.

 

[Третій раунд ставок ось-ось розпочнеться! Цікаво, хто отримає джекпот.]

 

[Чесно кажучи, я думаю, що вони справді грають занадто широко... Але це справді напружено та захоплююче ааaaa.]

 

[Гадаючи наосліп, думаю що №1 змете усіх. Насправді, я думаю, що нам більше навіть не потрібно дивитися, немає напруги, добре?]

 

[Давайте не будемо обговорювати це спочатку. Що я хочу знати, так це як С-ранг пішов у вбиральню і повернувся з 100 000 фішок???/приголомшений.jpg]

 

Це була не просто розмова в чаті, стажери також задалися цим запитанням.

 

- Хіба він не пішов зі столу рангу А з приблизно 90 000 фішок?

 

- Так, я теж це пам'ятаю. Тож звідки взялися ці 100 000? Чи можливо, що ще залишився реквізит, яким він не обмінявся?

 

- Що ви говорите, він новачок, як він міг... Я більше схиляюся до того, що якийсь багатий магнат йому допоміг.

 

Люди обговорювали це, продовжуючи спостерігати за ситуацією за середнім столом.

 

Дзон Дзьов сидів прямо, опустивши очі, дивлячись на дві карти в руці.

 

Спочатку це було лише припущенням. Але коли він побачив недоброзичливу усмішку на обличчі Диявола з іншого боку столу, він просто зрозумів, що вбив цвях прямо йому в голову; те, що в них були однакові карти - не випадковість.

 

Це... Було прислів'я, яке добре висловило це. Справжня ганьба не зустріти людину в тому ж одязі, а виглядати в ньому гірше. Тепер, коли їхні шахраювання принесуть їм ту саму руку, лише людина без будь-якої підтримки буде присоромлена.

 

І Дзон Дзьов чітко усвідомлював, що якби вони билися на основі підтримки, він точно не зміг би перемогти Диявола, що стояв проти нього.

 

Цей хлопець навіть мав ідентичність, яка сиділа на стенді інструктора; природно, що його особистість і статус відрізнялися від інших конкурентів. Імовірно, між ним і системою лежить тисяча і один зв'язок.

 

Що стосується того, звідки Дзон Дзьов це дізнався, то це, звичайно, завдяки всемогутньому ворожінню!

 

Під час ворожіння в туалеті Дзон Дзьов розмірковував над трьома питаннями.

 

Питання: Які стосунки між Лікарем Чу і №1 в психлікарні?

 

Результат: Диявол, вертикально.

 

Питання: Який зв'язок між Стажер рангу F Шеном Ю і №1?

 

Результат: Диявол, вертикально.

 

Питання: які стосунки між інструктором Стажера Жахів i №1?

 

Результат: Диявол, вертикально.

 

У ворожінні на картах Таро карту можна інтерпретувати дуже по-різному залежно від того, чи була вона спрямована вертикально чи навпаки.

 

Проблема полягала в тому, що Дзон Дзьов жодного разу не отримав різні відповіді. Він тричі витягував з колоди і кожного разу отримував одну і ту ж карту. У поєднанні з інформацією, яку Джуґе Ань розповів йому раніше, про легендарні непомітні маніпуляції Диявола з маріонетками, він легко розібрав трьох.

 

Прийшовши до цієї думки, безцільний погляд сивочолого юнака раптом звернувся і зафіксував одну точку.

 

На відстані за середнім гральним столом високий стрункий силует схилився до стіни й дивився на нього. Він випромінював байдужість, недоречну у цьому великому, розпусному гральному залі, оздобленому золотом.

 

Дзон Дзьов зустрівся очима з Джуґе Аня, коротко зупинившись на дві секунди, а потім беззвучно відвів погляд.

 

Цей хлопець точно був тут, щоб просто подивитися шов.

 

Саме тоді дилер перевернув останню загальну карту.

 

Усі гравці за гральним столом по-різному дивилися на п'ять спільних карт.

 

П'ятихвилинна перерва також була коротким запасом для роздумів.

 

Фань Джво схрестив руки на грудях, його очі загострилися.

 

Екзорцист безтурботно балакав із Азаном у чорному вбранні, жоден із них не говорив про парі; жоден з них не сприймав цю гру близько до серця.

 

Месія, як і раніше, сидів там з тихою посмішкою, ніби випромінюючи святе світло.

 

Майстер Їнь-Ян нервово потирав руки, час від часу з напруженим виразом поглядаючи на інших.

 

Що ж стосується двох стажерів рангу А, то вони дивилися на номер 1 на найвиднішому місці з палаючими від фанатизму очима. Якби вони могли, вони б просто стали на коліна на місці і поклонилися йому як богу.

 

Диявол все ще сидів на оксамитовому кріслі з високою спинкою, його руки легковажно грали з наполовину наповненим багряним вином келихом.

 

Якими б ефектними не були його рухи, жодна крапля темного напою не перелила склянку. Чисто-білі рукавички холодно сяяли під світлом кришталевої люстри.

 

Дзон Дзьов зітхнув.

 

Зараз не було сенсу надміру думати. Найактуальнішим питанням було спочатку поміняти карти на руках.

 

Хоча Дзон Дзьов був упевнений у своїх здібностях, йому не завадило б проявити обережність. Будь-хто міг колись зустріти привида, якщо пройшов надто багато доріг уночі.

 

Біловолосий юнак ліниво підняв руку, манячи когось позаду.

 

- Що я можу для вас зробити, сер?

 

Офіціант позаду нього негайно відповів, трохи нахилившись, щоб запитати.

 

Дзон Дзьов тихо прошепотів кілька слів, і бездоганний служитель негайно виконав його вказівку, прямуючи до зони відпочинку центрального грального басейну.

 

В результаті цього дійства всі почали трепетно перешіптуватися.

 

Бля, він знову це робить.

 

- Цей сивоволосий С-ранг не змусить того служителя знову принести Вступний посібник з Техаського Голдему, правда...

 

- Це неможливо, просто подивіться, який товстий був той посібник. Чи міг він його закінчити?

 

Підслухавши їх, Цзун Цзю: 

 

- ..?

 

Як колишній чарівник-віртуоз, Цзун Цзю володів найвищим ступенем досконалості в усіх трюках і ремеслах.

 

Виконання чарівника суттєво відрізнятиметься від того, як вони поводяться зазвичай. 

 

На великій сцені вони перетворили мову на мистецтво, використовуючи театральну експресію та перебільшені рухи, додаючи слова, щоб направляти переміщення уваги глядачів і приховувати таємні рухи їхніх рук і ніг.

 

Незважаючи на те, що Дзон Дзьов був нерухомий, як статуя поза сценою, і виглядав надзвичайно холодним і відчуженим, опинившись на сцені, він жваво стрибав навколо, як несамовитий шизофренік. Але тут нічого не було, це те, що чарівники робили для свого хліба з маслом. Їм доводилося не тільки обманювати очі, а й обманювати розум. Якби фокусник вийшов на сцену з мертвим обличчям, не зацікавивши аудиторію, вплив магічного трюку було б значно меншим.

 

Саме з цієї причини фокусників також називали шахраями.

 

Так само, як Дзон Дзьов, який просив «Вступний посібник з Техаського Голдему», його справжньою метою було не шахрайство, а розбурхання атмосфери, і якщо ті, хто навчається за столом рангу А, відчували нервозність, значить, він досяг своєї мети.

 

Але він був професійним фокусником. Він точно не застосував би той самий трюк за такий короткий проміжок часу.

 

Тому Дзону Дзьову довелося змінити хитрощі.

 

Незабаром під загальними цікавими поглядами офіціант у смокінґу повернувся до грального столу з підносом.

 

Цього разу на підносі дійсно був не темно-зелений «Вступний посібник з техаського голдему» в рукаві, а маленький вишуканий портсигар, навіть інкрустований срібним логотипом черепа.

 

Дзон Дзьов розірвав поверхню й дістав сигарету з коробки, а офіціант поспішно нахилився, щоб допомогти йому її запалити.

 

<Чк.>

 

З холодної металевої поверхні запальнички вирвалося бурштинове полум'я, м'яко облизуючи кінчик сигарети. 

 

Він опустив голову, майстерно роблячи затяжку.

 

Полум'я спалило розпечений відбиток на кінчику сигарети, спаливши тютюн.

 

Суглоби рук юнака, що стриг сигарету, були чітко виражені. Підтягнуті до ліктів манжети м'яко прилягали до темно- зеленої поверхні грального столу.

 

Довге білосніжне волосся юнака розсипалося по плечах. Коли його гостра щелепа піднялася, оголилася світла і тонка шия, вигнута з тендітною елегантністю смерті лебедя в "Лебединому озері" Великого театру.

 

Він мляво примружився, стискаючи привабливі темно- червоні кутики губ. Сірий туман, який він видихав, вирізав сцену, гіпнотичну, як сон, зафіксовану під переливами кришталевої люстри.

 

У цей момент він не був схожий на людину; навпаки, він виглядав як заворожуюча привид під безмежним осіннім місяцем.

 

Перевівши подих, Дзон Дзьов змахнув попіл від цигарки, з усмішкою на губах.

 

- Вибачте, у мене знову потяг до тютюну.

 

Хоча він сказав це, він не збирався зупинятися.

 

Ідеальна тиша.

 

Усі спостерігали, як біловолоса красень випускає дим, його силует усе більше затемнюється з кожним подихом.

 

Під неоднозначним освітленням все це виглядало і так далеко, а зараз ще стояв сірий туман.

 

Як багряний знак краси, що глибоко врізається в серце.

 

Гаразд, це має статися.

 

Нахмурившись ізсередини від запаху диму, Дзон Дзьов швидко скористався прикриттям диму, щоб перейти до двох карт, які він мав перед собою на столі.

 

Цей хід був його козиром в рукаві; невідомий богу чи привиду, крадучи небо та виставляючи фіктивне сонце. Скільки б людей не дивилося на нього, він міг безпомилково, без єдиного винятку, відвернути їхню увагу.

 

Зробивши це, він підняв голову, щоб поглянути на дилера, одягненого у фіолетовий одяг, який все ще стояв позаду номеру 1, а вираз його обличчя повністю не помічав його дій.

 

Йому довелося як слід довести свій виступ до кінця. Оскільки він запалив сигарету, він не міг її витратити.

 

Дзон Дзьов відчув різке подразнення диму, що тече крізь його легені, але його розум став прозорішим, ніж раніше.

 

Якби Диявол шахраював і грав ту саму руку, що й він, тоді могло бути лише два результати.

 

Або Диявол, який мав вищий авторитет, ніж він, використав би певні засоби, щоб визначити, що Дзон Дзьов шахраював, або обидва їхні флеш-роялі були би прийняті, і вони розділили винагороду в середньому ігровому пулі порівну.

 

Судячи з наявних доказів, ймовірність останнього була більшою.

 

Виходячи з павутини підказок, яку дав йому Джуґе Ань, Дзон Дзьов цбув більш схильний думати, що система була беземоційною програмою.

 

Беземоційність також означала безкомпромісну чесність і справедливість.

 

Хоча Дзон Дзьов не знав, яка угода була укладена між Дияволом і системою, з того, що він міг сказати, Диявол також не був безтурботним.

 

Якби це справді було так, як він припускав, що інший мав ті самі дозволи, що й система, тоді він би не здійняв такого галасу й не поставив би йому оцінку F.

 

Але дилер у фіолетовому не помітив, коли він поміняв свої карти, що, ймовірно, означало б, що цю опцію було скасовано.

 

Підводячи підсумок, Дзон Дзьов ризикнув припустити, що нинішній авторитет №1 був недостатньо високим, щоб вплинути на все.

 

Так само, як і практично непомітна лялькова вистава №1; це виглядало жахливо, але це була здатність, яка таємно мала різноманітні суворі обмеження.

 

Отже, чи наважиться він ризикнути?

 

Сигарета догоріла до кінця.

 

Молодий чоловік махнув зап'ястком, погасивши сигарету в попільничці, яку тримав офіціант.

 

Витискаючи сигарету, Дзон Дзьов навмисно підвів очі.

 

Чорний силует за середнім гральним столом уже зник.

 

Тоді просто зробіть ставку на це.

 

Як він міг претендувати на багатство й честь, не ризикуючи? Де ще бути тигреняті, як не в тигрячому лігві?

 

Гральний пес ніколи не визнає поразки!

 

Головне-

 

Він, чесно кажучи, не збирається віддати цьому дияволу жодної копійки.

 

- Панове, я хотів би дещо запропонувати, - гріючись під поглядами всіх, він повільно посміхався. - Оскільки це вже останній тур, чому б нам не зіграти щось цікаве? Наприклад... - тонкі губи юнака злегка розтулилися, і він раптом штовхнув перед собою всі фішки. - Може, ми просто підемо ва-банк?

 

Ця пропозиція забринькала адреналіном, миттєво підштовхнувши азарт до апогею.

 

[Трясця, цей новачок ЛЮТИЙ! Ва-банк це щось з чимось!]

 

[Невже новачки в наші дні такі запеклі? Він старанно заробляв ці фішки, а тепер одразу йде ва-банк? Навіть не давши собі виходу?]

 

[Ах, чому ви, хлопці, так думаєте? Чи я єдиний, хто вважає, що рука цього новачка має бути досить хорошою? Інакше він ніколи не був би таким спокійним і впевненим, щоб запропонувати піти ва-банк. Але якщо він справді виграє, чи не програють інші хлопці, які пішли разом із колом ва-банк, набагато більше? Зрештою, їхні запаси напевно більші, ніж у цього новачка.]

 

[Коментатор нагорі має рацію. Але ви проігнорували суть проблеми. Передумова полягає в тому, що новачок має виграти, якщо він не може виграти, то тут нема про що говорити.]

 

Чоловік на найвидатнішому місці вивчав його глибоким поглядом, у якому було щось нерозбірливе, і раптом тихо засміявся.

 

- Звичайно, - охоче погодився Диявол.

 

У цей час будь-хто з очима міг побачити, що цей новачок не тільки не тримав хвоста під ногами серед цієї групи найвищих, але й схопився за нагоду щось підбурити.

 

Екзорцист голосно засміявся:

 

- Ва-банк? Ви справді граєте по-крупному; навіть люди, які прийшли, щоб приєднатися до веселощів, не можуть просто приєднатися до чогось із примхи.

 

Чорний Азан, який сидів поруч, холодно склав руки:

 

- Для мене це не має значення. Хай буде так, ва-банк.

 

Він не відчував через це жодного горя; Азан у чорному одязі все одно ніколи не був азартним гравцем. Коли він уперше увійшов до Лас-Веґаса, він швидко підійшов до стійки реєстрації, щоб замінити будь-який реквізит, який привернув його інтерес, фішками, і йому навіть не потрібно було грати в азартні ігри.

 

Тепер баланс на його картці все ще мав його виграш від сольної гри проти Екзорциста раніше.

 

Два ряди Ѕ зайняли свою позицію. Нарешті Фань Джво відвів погляд від тильних сторін рук.

 

Він знову кинув надзвичайно дивний погляд на Дзона Дзьова, опустивши зап'ястя вниз, використовуючи ефес шаблі, щоб штовхнути вперед карти на столі.

 

Ще один ва-банк!

 

Чотири Ѕ-рангу поспіль пішли ва-банк, і призовий фонд раптово перевищив один мільйон за один раз.

 

І саме тоді обидва рангу А стиснули зуби й одночасно вирішили піти ва-банк, тоді як Майстер Їнь-Ян №10 насупив брови й зрештою вирішив відмовитися від своєї руки.

 

Його обличчя було бридким, коли він відходив від грального столу.

 

Було справді соромно скидати картки в такий момент, але з іншого боку, послідовні ва-банки також переконали його в тому, що його рука справді погана.

 

Спочатку він думав покладатися на чисту дурну удачу, як сліпий кіт, що налітає на мертву мишу, але тепер здавалося, що немає потреби витрачати свої фішки. Для нього було краще залишити свою ставку і швидко вибратися.

 

Тепер за столом залишилося лише вісім гравців.

 

До кого впаде імперія і хто вийде переможцем?

 

Гра була на піку напруги.

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

03 липня 2024

Дияволе, я досі в очікуванні побачити смуток на твоєму обличчі. Думаю Дзон Дзьов, якого можна назвати азартним і лютим гравцем теж чекає. Наш головний герой вельми розумний. Знає багато трюків з вашими цими цигарками. Хоча я не підтримую куріння, але ця сцена заставила мене повірити у справжню магію табака в покері. Можливо цигарки заборонять в майбутньому через таких чарівників-ворожок як Дзон Дзьов? Хто зна. Але я досі маю деякі сумніви, що №1 теж щось задумав, але я в цьому не дуже впевнена, але відчуття досі присутнє. Що щось тут не так чисто, як здається. Дякую за працю!

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

29 червня 2024

Дзон Дзьов дійсно лютий, більше немає чого сказати😆 Я звісно здогадувалась, що маріонетками Диявола був лікар Чу і інструктор (хоча я думала, що це одна людина, інструктор замаскований під NPC), але от Шень Ю - це було неочікувано. Але тепер уж точно ясно, чому Диявол трошки так вирішив попустити Дзона: він мало того, що його маріонетку гепнув, так і зраднтка розкрив. Короче, дорогу йому перейшов прям рівненько перпендикулярно😅 "[Давайте не будемо обговорювати це спочатку. Що я хочу знати, так це як С-ранг пішов у вбиральню і повернувся з 100 000 фішок???/приголомшений.jpg]" - він просто гарно покакав😅 "Справжня ганьба не зустріти людину в тому ж одязі, а виглядати в ньому гірше" - ой, класна фраза, треба запам'ятати. Я сама не курю і не поважаю цю справу, але як же обожнюю як цей процес описують в творах, якщо це написано естетично🥰 Влаштував виставу, що ледь не закохав в себе поволину залу і глядачів🤭 Мені ще сподобалось те, як було написано, що він руки показав, прям оголивши до ліктів, ніби кажучи "Туза в рукаві немає, я не мухлюю" і тут же підмінив карти. "- Панове, я хотів би дещо запропонувати, - гріючись під поглядами всіх, він повільно посміхався. - Оскільки це вже останній тур, чому б нам не зіграти щось цікаве? Наприклад... - тонкі губи юнака злегка розтулилися, і він раптом штовхнув перед собою всі фішки. - Може, ми просто підемо ва-банк?" - я вже не знаю, відважний він чи дурний😐 Це дуже схоже на суїцидальні пориви одного мого улюбленного персонажа, якому вмерти, що на курорт з'їздити. Насправді цікаво, що буде, якщо вони двоє викинуть флеш роял - стане очевидно, що хтось шахраював, але дилер нічого не бачив і ніхто нічого не бачив. Чи дійсно поділять виграш? Дякую за переклад❤