Все готово, потрібен лише попутний вітер

Стажер жахів

Залишаючи осторонь стажерів, навіть розмова в чат-кулі була ланцюжком з "...".

 

[Справді? Грати "битву з орендодавцем" у такому екстравагантному казино? Я приголомшений.]

 

[Я теж приголомшений. Господи, це справжній талант. Основна система підібрала скарб.]

 

[Суть не в цьому! Ви дійсно можете зіграти "битву з орендодавцем" в Лас-Веґасі?!!!]

 

[Га, але ви знаєте, битва з орендодавцем також вважається різновидом азартних ігор, просто він менш стильний порівняно з блекджеком, техаським голдемом* тощо. Геймплей просто не такий захоплюючий. Навіть якщо це дуже весело дивитися, це трохи блідне на такій великій сцені.]

 

*Техаський голдем - варіант покеру, де гравець вибирає п'ять найкращих карт з двох власних і п'яти загальних для всіх гравців.

 

Стажери, які спостерігали, також критикували.

 

- Яке розчарування! Він взяв десять тисяч фішок, щоб просто втекти грати у боротьбу з орендодавцем за столом зі ста фішками.

 

- Так, хіба він не мав би грати щось інше з таким провокаційним виглядом?

 

- Я не можу повірити, я думали, що він закине десять тисяч одним ударом, він взагалі чоловік?

 

Дзон Дзьов нетерпляче ляснув по гральному столу:

 

- Я перший гравець, який почав гру, тому я сам вибираю, за що грати. Ви можете відкрити свій власний стіл, якщо хочете грати ще в що-небудь, не заважайте тут.

 

Саме тоді було прийнято рішення про те, хто буде брати участь у грі.

 

Два ранги С, які отримали привілей, сиділи навпроти Дзона Дзьова. Один із рангів С здався Дзону Дзьову трохи знайомим. Його очі були сповнені глибокої образи. Саме цей стажер нещодавно зазнав принижень біля його кімнати.

 

Два ранги С, безсумнівно, мали б більше фішок, ніж стажери на два ранги нижче.

 

Це спростило для нього речі; він міг просто спорожнити їхні кишені.

 

- Гравці сидять. Гра незабаром розпочнеться.

 

Навколо грального столу раптово з'явився прозорий повітряний бар'єр, який утворив чітку межу, яка розділяла простір на кілька метрів від усіх. Навіть якщо гравець тримав карти обличчям до глядачів за бар'єром, глядач не міг побачити, що було на картках у руці гравця, і навіть чат-куля, не маючи можливості спілкуватися з учнями, не могла побачити карти, забезпечуючи абсолютну конфіденційність.

 

Дилер підняв колоду карт зі столу, його пальці злетіли, коли він почала швидко тасувати карти.

 

Дзон Дзьов підпер голову рукою, тихо спостерігаючи за рухами крізь щілини між пальцями.

 

Насправді він був не єдиним, хто це робив.

 

Усі за гральним столом спостерігали за дилером, намагаючись розібрати можливий натяк. Шкода, що вони не могли нічого вловити неозброєним оком, бо дилер так швидко рухав карти, що вони перетворювалися на мерехтливі залишкові зображення.

 

Карти також були роздані швидко, по три карти за годинниковою стрілкою, і незабаром карти були повністю розподілені, залишивши на столі лише три карти обличчям донизу для власника.

 

Троє гравців за столом задумливо взяли карти перед собою.

 

Згідно з правилами боротьби з орендарем, кожен із трьох гравців міг вибрати, чи підвищувати свою ставку після роздачі карт, і той, хто зробив найбільшу ставку, ставав власником, отримуючи три нероздані карти на стіл. Двоє інших утворили команду селян, об'єднавшись для боротьби проти орендаря.

 

Якби поміщик переміг, то виграв би спільні ставки селян. Якби селяни виграли, вони розділили б ставку орендаря порівну.

 

- Тепер почнеться захоплення позиції орендодавця. Гравець з трьома піками може зробити ставку першим, - дилер усміхнувся. - Початкова ставка для столу рівня Е становить 100 з максимальним підвищенням до 500 фішок, що є початковою ставкою для столу рівня D.

 

Дзон Дзьов ліниво викинув трійку пік.

 

- Тоді я підвищую до 500 і займу посаду орендодавця. Чи є заперечення?

 

Ніхто не говорив.

 

С-чинг ліворуч від сивого юнака стиснув кулак.

 

Ї Жвейси відчув, що йому не пощастило.

 

Він хотів використати свою особистість ветерана, щоб дати цьому молодому вискочці частинку свого досвіду.

 

Замість цього він отримав суворий урок публічно від цього нещодавно підвищеного рангу С, і був настільки зганьблений, що міг чути мовчазні насмішки людей навколо нього, куди б він не пішов.

 

У результаті він тепер сидів за гральним столом, а роздані йому карти смерділи до небес.

 

Дивлячись на розкидані непотрібні карти в руці, Ї Жвейси скреготав зубами від злості.

 

Коли ї Жвейси кипів у розчаруванні, ранг С навпроти нього раптом кинув на нього погляд.

 

Незважаючи на те, що спілкування в казино було заборонено, все одно можна було дивитися очима та показувати жести.

 

Він беззвучно помахав губами картам у руці, кивнув і виграшно посміхнувся.

 

Ї Жвейси негайно продовжив. Чоловік навпроти натякав, що в нього добра рука.

 

Це правда; селяни просто повинні були взятися за руки, щоб повалити орендаря. Краще двом працювати разом, ніж по одному воювати.

 

Хоча його карти були поганими, його черга була позаду Дзона Дзьова, тож він все ще міг координуватись, щоб надати підтримку. Поки він міг допомогти своєму партнеру перемогти, тоді Ї Жвейси все одно вигравав.

 

[Еххх, нудно. Цей орендодавець може отримати лише 500 фішок, він навіть не може їх подвоїти.]

 

[Я теж про це думав. Боротьба з власником землі не така захоплююча, як Техас. Але я просто пішов трохи поглянути на столи високих рівнів. Я не думаю, що там дозволена ця гра, тому, здається, вони й за столом рівня Е.]

 

[Це розумно, справді. Який сенс, якщо всі гратимуть у боротьбу з орендодавцем у такому великому казино?]

 

[Але я все ще почуваюся на краю свого сидіння, дивлячись це. Хоча я не бачу його руки, цей ранг С, здається, сповнений впевненості.]

 

- Гравець 1 першим зробив рейз до 500 фішок. Ставка досягла верхньої межі для цього столу і більше не може бути піднята. Вітаємо Гравця 1 із захопленням позиції орендодавця.

 

Тепер, коли землевласник був встановлений, дилер перевернув три карти обличчям донизу на столі.

 

Усі бажаючі могли побачити ці три картки орендодавця. Це були чорний джокер, червовий король і піковий валет.

 

- Згідно з правилами, орендодавець має привілей стартувати в першому раунді.

 

Власник Дзон підняв брови, додаючи карти до віяла карт у своїй руці. Він недбало викинув картку.

 

Глядачі дивилися широко розплющеними очима. Те, що викинули, було найменшою картою, трійкою пік.

 

- Одна карта як його перший хід, чи можливо, що в нього на руках є пара джокерів?

 

- На мій погляд, це цілком імовірно. Але це також може бути тому, що у нього немає трійки, до якої можна було б прикріпити одну картку. У картках власника був джокер; якщо у власника є обидва джокери, його позиція дуже стабільна. 

 

Оскільки Дзон Дзьов зіграв трійкою пік, інші двоє йшли з однією картою. Коли настала черга Дзона Дзьова з доданими 10 до столу, він легковажно використав карту власника валета пік.

 

Протилежний С-ранг різко подивився на Ї Жвейси. Ї Жвейси зрозумів, викинувши двійку.

 

У боротьбі з орендодавцем двійки були найбільшими картами. Поки ця карта була розіграна на ранніх етапах, вона, як правило, могла перевершити раунд.

 

Але ніхто не очікував, що біловолосий юнак прямо викине картку.

 

Клоун на чорно-білій картці джокера широко посміхнувся.

 

[??? Жартівник так рано? Я вважаю, що ймовірність того, що орендодавець матиме пару джокерів, дійсно дуже велика. Якщо в його руках обидва джокери, більшість людей виймуть їх на ранній стадії.]

 

[Але також можливо, що у господаря немає пари джокерів. Можливо, він відчуває, у кого більший жартівник із цим малим?]

 

[Якщо в однієї особи є обидві козирі, то найбільшою картою на столі буде 2.]

 

Старший ранг стурбовано насупився.

 

Він тримав у руці більший козир червоний джокер.

 

Хоча він не міг бачити, що було на картах, він знав, що власник щойно зіграв три карти, і в нього ще залишилося сімнадцять карт.

 

Сімнадцять карток; не було великої проблеми дозволити йому почати раунд знову. Він не міг перемогти їх миттєво за допомогою сімнадцяти карт.

 

- Передайте.

 

Він нерішуче махнув рукою.

 

Дзон Дзьов показав очікувальну посмішку, і його рукав мовчки затрусився.

 

Потім... він зіграв ще одну карту.

 

- Чому він продовжує грати в поодинокі карти? Невже в цього власника немає пар?

 

- Чи могло бути так, що в нього на руках забагато вільних карт? Але важко сказати, якщо у нього все ще є джокер, то справді було б вигідніше грати в одну карту.

 

Очевидно, землевласник в такій грі нарешті розлютив ранг С, утримуючи більший козир. У цьому раунді, коли Дзон Дзьов ходив двічі, той нарешті зіграв джокер у своїй руці.

 

Рот Дзона Дзьова скривився, і він подумки відняв картку з руки іншого гравця С-рангу. Потім він виштовхнув чотири карти.

 

Чотири королі, бомба!

 

Бомби могли підірвати один козир.

 

Лише пара жартівників могла виграти бомбу.

 

Трясця! Він не повинен був давати йому посаду орендодавця з самого початку! Він не очікував, що три картки власника дадуть Дзону Дзьову зробити бомбу.

 

У Ї Жвейси було погане передчуття. Він подивився на карти в своїй руці, потім на дивний вираз обличчя рангу С.

 

Нічого, у власника має залишитися десять карток.

 

Наступної секунди юнак ліниво підкинув голову, поставивши прямий.

 

Інші двоє за столом потіли відрами.

 

Залишилося три карти.

 

Дзон Дзьов холодно підкинув пару тузів.

 

С-ранг маніакально дивився на Ї Жвейси.

 

Але в Ї Жвейси не було нічого більшого, ніж пара тузів.

 

Двійок було чотири. У власника була одна, у нього дві, а в того остання.

 

Щоб співпрацювати зі своїм напарником у першому раунді, Ї Жвейси розділив 2 пари в руці, які були проковтнуті джокером, і можливість була втрачена. Пізніше, коли він хотів зіграти в дві, господар прямо запустив бомбу.

 

- Схоже, це моя перемога.

 

Побачивши, що ніхто не може зіграти в карти, інші два гравці замовкли.

 

Переможцем торговець оголосив орендодавця.

 

- Я не вірю. Ти, мабуть, шахраював!

 

С-ранг люто викидав на стіл невстиглі розіграні карти.

 

Як це могло бути? Якби він тоді використав більший козир або захопив посаду орендодавця, то чи був би зовсім інший результат?

 

У нього було дуже гостре відчуття, що його ведуть за ніс. Мало того, що кожна карта, яку він розіграв, відповідала очікуванням сивоволосого хлопця, але навіть рука, яку він тримав, здавалося, була проглядана з самого початку. Найбільше тривожило те, що цей хлопець навіть читав їхнє мислення як свої п'ять пальців!

 

[Лол, цей хлопець ідіот, як хтось може обманювати у битві з орендодавцем?]

 

[Так. Хіба битва з орендодавцем не абсолютно чесна? Просто зіставте руки всіх разом, і ви дізнаєтесь.]

 

[Говорячи про шахрайство, дошка оголошень, яку система завісила, здається, не стосується шахрайства?]

 

[Відповідь наверху: це правда, вони не кажуть, що шахрайство заборонено, але я думаю, що це може бути щось неявно дозволене системою? Зрештою, обман також є справою вміння.]

 

[У будь-якому випадку, щоб виявити шахрая, вам потрібно мати докази. Безпосередньо звинуватити когось у шахрайстві без доказів — це просто істерика.]

 

Біловолосий хлопець, який збирався йти, зігнув брови, розвівши руками.

 

Дзон Дзьов справді не шахраював у цьому раунді, скоріше, він лише проводив експеримент.

 

Щойно він, заклавши руки за спину, пробіг навколо всього казино. Але це було не для тієї мети, яку всі припускали, приводячи всіх на прогулянку, як багатий молодий пан на ґала-вечірці.

 

Під час цього він озирнувся довкола й зумів вкрасти колоду карт.

 

Карти, які використовувалися в Лас-Вегасі, були однакові, що також полегшувало гру.

 

Отже, протягом цього часу Дзон Дзьов дуже невимушено розпочав базову магічну техніку: обмін картками.

 

Він не змінював розмір карток і не торкався інших. Він лише поміняв карти, видані дилером, картами у своїй колоді й подумки вів рахунок рук двох інших гравців.

 

Коли Дзон Дзьов шалено міняв карти, система залишалася тихою, як миша.

 

Заговорив механічний голос системи.

 

«Шахрайство можна виявити лише на місці, якщо дилер казино зможе знайти докази шахрайства. Система не несе відповідальності за прийняття таких суджень.»

 

Як і очікувалося.

 

Системі було байдуже, обманюють стажери чи ні; вона дбала лише про те, хто мав навик приховати це від дилерів.

 

Шахрайство, яке не спіймали, не можна було назвати шахрайством; це називалося майстерністю.

 

Вигин на губах сивочолого юнака розширився.

 

Він покрутив між пальцями золоту карту Таро Чарівника, помахавши рукою двом сержантам із бурхливими обличчями за столом.

 

Не озираючись назад, він узяв свої 11 500 фішок і пішов до наступного столу.

 

Натовп, дивлячись на нього, різко, холодно зітхнув. 

 

Тому що Дзон Дзьов йшов прямо до центрального ігрового пулу, який починався з 10 000 фішок.

 

Все було готове; йому потрібен був лише попутний вітер.

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

02 липня 2024

Трохи заплутано, але я змогла зрозуміти суть. І також хитрого трюку з боку Дзон Дзьова, поплескаю йому стоячи, я би не здогадалася про такий трюк. А система теж доволі хитромудра. Цікаво, можливо інструктор дасть нам додаткові бали в наступному сценарію за таке шов? Або до нас приєднається вельми шановний №1 за стіл ігор і шахрайства? Дякую за працю.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

21 червня 2024

Аха, ну це було очікувано. Я не дуже зрозуміла правила гри, але от що я точно зрозуміла, так це те, що вінивсіх взув. Дякую за переклад❤