Роздайте карти

Стажер жахів

Том 4: Лас-Веґас.

Розділ 23: Роздайте карти

 

★★★★★

 

Загалом, у студентських гуртожитках особливо нічого не відбувалося.

 

Стажери могли проводити час як завгодно до відкриття нового підземелля, про що система сповіщатиме про це того самого дня о сьомій ранку.

 

Без урахування того, що їхні життя були залежні від іншої істоти, ставлення до учасників було досить хорошим. Крім гуртожитків, призначених для кожної людини, зручності в цій будівлі були неперевершеними.

 

Студія на третьому поверсі в цей час була недоступна, але в їдальні на другому поверсі влаштували грандіозний бенкет зі стравами, які тільки можна уявити.

 

Головний зал на першому поверсі був схожий на місто в мініатюрі. Його високий купол замінив небесний навіс, який чергував день і ніч. Він мав не тільки ландшафт, який нагадував реальний світ, але й всю інфраструктуру мегаполісу: церкви, КТВ*, рекреаційні центри, парки розваг, супермаркети тощо. Крім того, ними можна було користуватися безкоштовно, тому люди могли бачили метушню всюди.

 

*Азійський термін для позначення караоке-бару.

 

Нічний бенкет був відкритий 24/7, і офіціанти в смокінгах подавали келихи вина крізь натовп. Вщент розбиті стажери жили п'яним, декадентським сном.

 

Опівночі вчасно відкрилося обіцяне казино Лас-Веґаса.

 

Простір у північній частині гуртожитків почав викривлятися.

 

У дальньому кінці нескінченно високі двері повільно відчинялися з важким гуркотом, що луною розносилося по спальнях.

 

«Обмежену за часом сцену "казино Лас-Веґаса" офіційно відкрито.»

 

«Панорамну камеру ввімкнено. Усі гральні столи транслюватимуться в прямому ефірі протягом усього періоду роботи Лас-Веґаса.»

 

«Сцена автоматично закриється о сьомій годині через 3 дні. Будь ласка, викупіть свої фішки до закриття сцени.»

 

Світ за дверима був чудовим неоном, а з купола залу виблискували блискучі діаманти.

 

Фонтан біля входу був виготовлений із щирого золота, а глечик, який ніс Діоніс, переливався нескінченним потоком темно-червоного вина, наповнюючи повітря невимовно солодким ароматом розкоші та розсіювання.

 

За кожним темно-зеленим гральним столом, вкритим скатертиною, стояли дилери.

 

Біля круглого столу неподалік від них стояли представники казино перед горою фішок, спокійно посміхаючись, мов статуї.

 

Незліченні стажери юрмилися, збуджено кидаючись до столів.

 

- Вибачте, сер, - на обличчі дилера красувалася мила посмішка. - Вам потрібна принаймні сотня фішок, щоб почати гру за столом рівня Е.

 

- Нумо, ходімо швидше обмінювати.

 

Посмішка дилера засліпила їм очі. Новачки вийшли з-за столиків і поспішно підбігли до чиновників біля стійки рецепції казино, вдаривши руками по столу.

 

- Який курс обміну фішок? Це конвертація один за один з очками виживання? Дайте мені спочатку тисячу!

 

Безвиразний офіціант відповів: 

 

- На жаль, фішки Лас-Веґаса не можна отримати з очок виживання. Фішки можна обміняти на очки виживання, але очки виживання не можна обміняти на фішки.

 

- Що?! - новачок був спантеличений. - Бали виживання не можна обміняти на фішки? Але у нас не було з собою грошей, коли ми входили в це шов.

 

- Сер, боюся, ви мене неправильно зрозуміли. 

 

Офіціант підняв бланк зі столу.

 

- Фішки можна обміняти на щось, що у вас є, наприклад на спеціальний реквізит або певний тип спеціальної здібності. Якщо ви виходите з казино з меншою або еквівалентною фішками на руках, ніж коли ви входили в казино, тоді реквізит і здібності будуть вилучені казино та не підлягатимуть поверненню.

 

- Що це, в біса, означає?

 

Заява персоналу розлетілася серед новачків як бомба.

 

Офіціант говорив неквапливо:

 

- Спеціальний реквізит і здібності - це не єдине, що класифікується як власність. Насправді люди мають набагато більше, ніж ви можете собі уявити. Наприклад, руки, шия, пальці, ноги, вуха...

 

Перед широко розплющеними поглядами новачків працівник Лас-Веґаса стримано посміхнувся.

 

- Хіба це не ваші найкращі початкові фішки?

 

Повторне відкриття прямого ефіру випадково застало цю сцену.

 

[...Я знав, що система не може бути такою доброго.]

 

[Насправді, хіба це не налаштування системи за замовчуванням? Такі ветерани, як ми, не здивовані, але ті новачки, ймовірно, були б налякані до смерті.]

 

[Трясця, подивіться на ветеранів там. Вони зовсім не бояться і відразу почали грати. Чесно кажучи, основна система дала Лас-Веґас, як місце для обміну на спеціальні предмети, оскільки він був добрим протягом сотень років.]

 

Як і передбачав чат, новачки були приголомшені цими словами, кожен стояв у розгубленості з наляканим обличчям.

 

Якби вони хотіли почати грати в азартні ігри, їм знадобилося б принаймні сто фішок для найнижчого столу рангу Е, не кажучи вже про безлімітний стіл верхнього рангу Ѕ. Якби у них навіть не було початкового капіталу для ставок, вони б навіть не мали права робити ставки.

 

Ветеран зневажливо глянув на прибулих, що тремтіли від страху, і підійшов прямо, поставивши на стіл свій реквізит.

 

- Спеціальний реквізит буде закладено на 5000 фішок. Дякуємо за вашу підтримку.

 

Ветерану було байдуже, скільки фішок він отримає від цього.

 

Зрештою, важливішим було те, як збільшити кількість фішок у його руках.

 

Оскільки Лас-Веґас визнавав лише фішки, а не очки виживання, незалежно від того, чи був він перетворений безпосередньо на очки виживання чи спеціальний реквізит.

 

Перебуваючи в безкінечному циклі протягом багатьох років, вони, природно, знали, якою нагодою є ця сцена в Лас-Веґасі. Недовго думаючи, ветерани зібралися, щоб переглянути список реквізиту, який можна обміняти в казино.

 

Існувало майже сто видів реквізиту, і всі вони були реквізитами, про які вони ніколи раніше не чули, і їх можна було обміняти лише в казино. Найвищий клас реквізиту досяг рангу А, і вказана ціна також була цілком прийнятною.

 

Найвигіднішим моментом було те, що цей реквізит можна було вільно обирати. Було багато ветеранів, які накопичили багато спеціального реквізиту, який припадав пилом, бо так і не змогли знайти йому застосування.

 

Тепер, коли у них нарешті була можливість їх обміняти, вони, природно, нею скористалися.

 

Поки ветерани обмінювалися повним ходом, новачок нарешті осмілився підійти й запитати: 

 

- Тоді... скільки фішок може дати нирка?

 

Загальновідомо, що у кожного по дві нирки. Якби дійсно була потреба втратити орган, це був би перший орган, про який хтось подумав.

 

- Одну нирку можна обміняти на сто фішок.

 

- Тільки сто?! - скрикнув новачок.

 

Працівник усміхаючись сказав: 

 

- Це обмінний курс, указаний системою. Якщо ви виграєте наступну роздачу за гральним столом рангу Е, ви можете подвоїти свої фішки. Цей обмін еквівалентний отриманню початкового капіталу в азартних іграх. Крім того, це не називалося б грою, якби замість ризику була благодійність.

 

Сто фішок вистачило, щоб потрапити до столу рівня Е.

 

Натовп розмірковував над цим.

 

За словами офіціанта, найнижча таблиця рангів не повинна бути надто складною. Якщо вони навіть не наважилися піти на цей ризик, для них не було надії в наступному випадку через три дні.

 

Новачок скрипить зубами. 

 

- Я це зроблю!

 

- Тоді я обміняю свій апендикс.

 

- Чи можу я використовувати свої мигдалики?

 

Коли вони підіймалися один за одним, чиновник попросив їх розписатися на чистому папері, перш ніж віддати картку з чіпами, завершуючи іпотечну операцію.

 

У людському тілі було кілька органів, які не мали б великих наслідків, навіть якщо б їх втратили. Якби ці органи були обміняні, вони могли б легко отримати початковий азартний капітал.

 

Що стосується того, як повернути втрачені фішки у випадку програшу, новачки не мали часу думати про це.

 

Кожен завжди думав, що він буде улюбленцем долі.

 

Поки стажери ставали в чергу, ззаду раптом почувся млявий голос.

 

- Орган можна обміняти лише на сотню фішок, чи не занадто дешеві люди у ваших очах?

 

Від дверей повільно підійшов біловолосий хлопець.

 

Чи то своєю поведінкою, чи зовнішнім виглядом, він привернув увагу натовпу.

 

Стажери, що стояли в центрі казино, легко впізнали його як новачка рангу Е, який отримав оцінку Ѕ від системи вчора.

 

Дзон Дзьов висміяв попередню розмову між працівником і новачком.

 

Людське бажання було безмежним, особливо в казино. Щойно хтось скуштував солодкість, їхні ставки різко крутилися, і чим вище вони стояли в кінці, тим трагічнішим було їхнє падіння.

 

Будь-яке казино сяяло б красиво на поверхні. Але це були місця, які пожирали людей.

 

У своєму попередньому світі Дзон Дзьов навмисно викликав таку сенсацію в Лас-Веґасі просто тому, що він зневажав підлі трюки, які дилери казино розігрували з гравцями, таким чином роблячи всіх дурнями та очолюючи чорний список людей, яким заборонено вхід у казино.

 

Дзон Дзьов сперся рукою на круглий стіл, його довге біле волосся сповзло йому на плечі й падало на стіл, як місячне світло.

 

- Занадто нудно міняти один орган за раз. Як щодо того, щоб грати по-великому?

 

Юнак підвів очі, блідо-рожеві напрочуд яскраві під сяйвом люстри згори.

 

- Скільки фішок коштує моє життя?

 

Натовп заревів.

 

Не кажучи вже про новачків, навіть ветерани дивувалися, дивлячись на нього, ніби оцінювали божевільного.

 

[Я в шоці. Грати так сильно з самого початку?]

 

[Цей новачок думає, що він крутий, тому що отримав Ѕ від системи?]

 

[Він розуміє правила? Якщо він не отримає більше фішок, ніж заклав, він помре, коли через три дні казино закриється. Хоча для нас не є великою проблемою померти в нескінченному циклі, принаймні смерть у жахливому випадку є чимось поза нашим контролем. Але в казино ви все одно можете не грати в азартні ігри; яка людина поспішить пропонувати своє життя на блюдечку, чувак.]

 

На відміну від балакучих стажерів, працівники демонстрували вдячний погляд. Офіційні особи за круглим столом аплодували протягом майже 30 секунд.

 

- У Вас є велика сміливість ризикнути своїм життям.

 

Дзон Дзьов безмовно посміхнувся.

 

Він вірив, що за три дні роботи цього казино незліченна кількість стажерів досягне цієї точки.

 

- Зазвичай стажер, який ставить своє життя, може отримати 5000 фішок, - робітник сказав: ,- Але через термінове повідомлення від інструктора Лас-Веґас нагородить вас додатковими фішками в кількості: 5000. Зі слів інструктора: ваша краса і мужність завжди заслуговують похвали.

 

Знову інструктор.

 

Дзон Дзьов кипів усередині, але залишався безвиразним, коли підписував. Під пильним поглядом усіх він підняв платинову золоту картку, яку йому вручив персонал, і пішов прямо до гральних столів.

 

Багато людей таємно слідували за ним.

 

Були ті, хто хотів отримати задоволення від того, як він падає, але були й ті, хто захоплювався та цікавився, намагаючись самостійно з'ясувати, звідки у нього така впевненість.

 

Усі вони хотіли побачити, чим займається цей стажер, який зробив собі ім'я під час другого оцінювання.

 

У Лас-Веґасі було шість гральних столова.

 

Початкові фішки були 100, 500, 1000, 3000, 10000 і безлімітний пул ставок.

 

Коли всі побачили, що Дзона грає своїм життям, вони подумали, що він піде прямо до 10 000 чи безлімітного пулу ставок.

 

Але вони ніколи не очікували, що цей хлопець візьме їх усіх у подорож навколо казино, нарешті повернувшись на півдорозі, щоб підійти прямо до стола на 100 фішок. Він спокійно сів і сказав дилеру:

 

- Роздайте карти.

 

Всі дивляться на нього: 

 

- ???

 

Це воно?

 

Ми штани вже зняли, і це все, що ви нам даєте???

 

- Проклятий хлопець, він з нами грається?!

 

Ветерани обурилися. 

 

- Відійди з дороги, дозволь мені показати йому.

 

Миттєво стіл рівня Е був щільно набитий людьми. Кожен хотів піднятися, щоб пограти з зарозумілим біловолосим нахабою.

 

- Ax, - коли простір навколо столу було заповнено, дилер вибачливо оголосив: - Я перепрошую перед усіма. Згідно з правилами, перша особа за столом може вирішити, у яку гру грати. У цьому раунді можуть брати участь лише три гравці. Окрім стажера рангу С, двох інших гравців буде достатньо.

 

Гра лише з трьома гравцями?

 

- Якщо це блекджек*, там може бути до шести гравців; те саме стосується Смаженої Золотої Квітки (Джа Дзінь Хва)**. Навіть у п'ятикартковий стад-покер*** може бути чотири гравці.

 

*Блекджек - популярна азартна карткова гра. Black Jack належить до банкових ігор, тобто до таких, де гравці б'ються не між собою — кожен з них грає проти банку. Блекджек — одна з небагатьох ігор в казино, де результат гри залежить не тільки від випадку, але й від здібностей і вміння гравця.

 

**Смажена золота квітка - популярна китайська народна карткова гра . Має унікальні правила конкурсу карток. Гравці виграють або програють на основі трьох карт у своїх руках. Гравці можуть порівнювати карти з одним гравцем під час своєї операції.

 

***Стад-покер - це будь-який із кількох варіантів покеру, у якому кожен гравець отримує комбінацію відкритих і закритих карт, які роздаються в кількох раундах ставок

 

Натовп перешіптувався між собою: 

 

- Здається, я ніколи не чув про гру, призначену для трьох людей у міжнародних казино?

 

Коли дилер змінив вивіску за гральним столом, усі замовкли.

 

На ньому було лише три слова.

 

Битва з орендодавцем*.

 

*Битва з орендодавцем - це карткова гра з використанням гральних карт , яка виникла в провінції Хубей(Китай). У грі використовується колода покерних карт (54 карти), включаючи двох Джокерів , а саме кольорового Великого Джокера (також відомого як Великий Король) і чорно-білого Маленького Джокера (також відомого як Маленький Король).

 

★★★★★

 

Я погано розуміюсь в карткових іграх, тож якщо що - виправіть мене. 

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Gossip

02 липня 2024

Що-ж мені здається, що №1 можливо є інструктором. Але це лише моїй здогадки побудовані на малій кількості інформації. Побачимо як наш хитрий й умілий Дзон Дзьов буде всіх обманювати. Дякую за працю.

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

21 червня 2024

Ахаха оце він звісно видав. Я, якщо чесно, взагалі не здивована його ставці. Це було максимально очікувано. Дзон звісно міг поставити реквізит S рангу і з тим же успіхом ошелешити всіх новачків і ветеранів, але... це занадто просто. Та й... не дарма ж він свої руки подагодив. Але от те, що він всіх провів через все казино і зупинився біля першого "найдешевшого" столу - затролив😆 Дякую за переклад❤