Ґеґе, мені страшно

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 150. Ґеґе, мені страшно

 

Протягом наступних кількох днів все йшло, як і повинно бути.

Дзон Дзьов не приєднався до команди, яку утворили інші стажери, але Ентоні, як його шпигун, збирав і передавав йому інформацію.

Жити в цьому інстансі, схожому на рай, все ще виглядало дуже привабливо, не кажучи вже про те, що після Судного дня Місто Зла обов’язково впаде в пекло, тому в команді було чимало стажерів, які, пройшовши через сильні психологічні страждання, все ж вирішили вбити тих NPC, які втікали з Міста Зла.

А NPC Міста Добра приймали свої смерті без жодних скарг, як і сказали.

Зіткнувшись з такою сценою, стажери продовжували гіпнотизувати себе словами, що це все брехня. Вони вибудували навколо себе товсту психологічну броню і натиснули на курок.

Звісно, було і декілька людей, як Сю Су, які або нізащо не вб’ють своїх близьких, або були сповнені рішучості повернутися в реальний світ. Прикро, що таких людей було небагато.

У них не було багато варіантів, адже друга основна лінія вимагала знищення інстансу, що не сильно відрізнялося від першої.

До Судного дня залишалося лише п’ять днів, і незабаром минуло вже три.

Протягом цих днів Дзон Дзьов нічого не робив, окрім того, що суворо дотримувався своєї обіцянки грати з маленьким Дияволом, і поступово виловив з нього нові підказки та інформацію.

Невідомо, чи це через те, що він мав усі спогади дорослого себе, але ранньозрілий маленький Диявол був зовсім не схожий на звичайну дитину.

Щодня він був дуже зайнятий: спозаранку, ще до сходу сонця, йому потрібно було вставати, щоб підготувати ранкову молитву; опівдні він проводив обід; після обіду слухав сповіді та молитви жителів міста; ввечері йому треба було до бібліотеки позаду собору і читати. Лише вранці у нього було трохи вільного часу для незначних справ.

Маленькі хлопчики його віку зазвичай гралися будівельними кубиками чи іншими іграшками. Маленький Диявол, проте, не приносив жодних турбот. Хоча Дзон Дзьов пообіцяв грати з ним, єдиною необхідністю щодня було лише читати йому казки на ніч та супроводжувати всюди.

Найважливіше те, що він був дуже тихим. Настільки, що зовсім не виглядав, як шестирічний бешкетник.

«Оскільки монахиня сказала, що мешканці Міста Добра мають відокремлені злі і добрі особистості, як щодо тебе?»

«Мене?» На довгий час маленький Диявол приголомшено завмер, а потім відреагував, «Не хвилюйся, ґеґе. Мої сили придушені цим інстансом і для мене неможливо розділити свою особистість. Краще сказати, що я є тим, хто є якорем добра і зла, ніж просто виконавцем.»

«Крім того… зрештою мене судитимуть.»

Після обіду вони грілися під сонцем на зеленій траві позаду церкви.

Сонячне світло падало з неба, освітлюючи їх і даруючи тепло.

Біловолосий юнак, схиливши голову для відпочинку, закрив очі, «Здібність очищення, яка може розділяти добро і зло, про яку казали містяни — твоя здібність?»

Маленький Диявол кивнув, на маленьких ніжних долоньках попливли білі плямки, які сяяли. Його вираз був спокійним.

«Це моя вроджена здібність.»

Дзон Дзьов гостро звернув увагу на «вроджена» в його словах.

Ніби здогадавшись про чужі сумніви, маленький Диявол рученятами обійняв коліна і прошепотів, «Це просто моя здібність, точніше, моя здібність до шести років. Після шести років цього вже не стало.»

Це речення могло пояснити, чому дорослий Диявол не мав здібності очищення, але маріонеткові нитки і подорож тінями досі залишалися нерозгаданою таємницею.

Помітивши, що настрій маленького Диявола погіршився, Дзон Дзьов з почуттям турботи про дитя вирішив більше не задавати питань.

В серці йому ставало дедалі цікавіше, через що Диявол пройшов в інстансі S+ рангу, коли йому виповнилося шість.

Після обіду, як зазвичай, настав час сповідей містян.

Навіть якщо дві особистості були розділені, містяни все одно часто грішили. Тому кожного дня маленький Папа був зайнятий, мов дзиґа, більшість часу залишаючись у сповідальні, слухаючи зізнання вірян, і прощав їхні гріхи.

Сповідь до будь-якого кардиналу в церкві не призвела б до такого результату, але довго зберігати здібність активованою було надто виснажливо. Коли маленький Диявол знову вийшов зі сповідальні, його обличчя було бліде, як папір.

«Не хвилюйся, зі мною все гаразд, просто треба добре поспати.»

Маленький хлопчик відклав свій скіпетр єпископа і заспокійливо усміхнувся, «До речі, дякую ґеґе за іграшку. Отримавши її, я щодня сплю набагато краще.»

Дзон Дзьов нічого не відповів.

Це правда, щоночі Диявол обіймав плюшевого кролика, наче свій скіпетр єпископа.

Достатньо, щоб продемонструвати рівень любові до нього.

До Судного дня залишалося лише два дні, тому всі мали купу справ.

В місті ставало все менше і менше NPC.

Багато стажерів позбулися п’яти-шести чорних ліній, стоячи всього в одному кроці від успіху.

Серед них все більше стажерів випадково зливалися з жителями Міста Зла і з жалем слухали про те, що для них виконання першої основної місії тепер неможливе.

Чат теж хвилювався.

[Здається, цим інстансом Головна Система хоче посіяти розбрат в команді]

[Стажери, які не можуть виконати першу місію, мусять знайти інший шлях, але друга місія прямо зачіпає інтереси стажерів з першої місії]

[Ох… Сподіваюся, внутрішньої бійки не буде. Я щойно прогулявся іншими трансляційними кімнатами. Чимало команд низькорангових стажерів вже знищено, їхні кімнати повністю чорні. Також в багатьох інстансах між командами вже відбувся конфлікт, дуже прикро]

[Справді, усі вони колись були друзями, що воювали пліч-о-пліч. Смішно сказати, але, можливо, раніше всі просто неправильно все зрозуміли. Адже в змаганні стажерів жахів, коли дійде до фіналу, всі будуть змушені стати ворогами й боротися за останні сто місць. Можливо, Головна Система вже заздалегідь готується до цього й просто руйнує альянси]

Звісно ж, з’явилися очікувані змінні.

Ентоні та Сю Су, а також група Джон Їюаня планували взяти на себе другу основну місію, а інші стажери всіляко намагалися створити їм перешкоди.

Перші зв’язалися з NPC і сім’ями, з якими були знайомі, і вже використали ці дні на створення пасток навколо міста та іншу підготовку, однак стажери другої команди потайки ходили за ними і розбирали всі їхні приготування.

Чергова нічна бесіда.

Дзон Дзьов втомлено потер скроні та відіслав Ентоні, який прийшов до нього.

Біловолосий юнак підійшов до вікна, дивлячись на ніч надворі.

Була майже опівніч, а Судний день ставав все ближче і ближче. Залишався лише один день.

В оракулі ангела йшлося, що в останній день світу, коли зранку впаде перший промінь сонячного світла, розпочнеться Страшний суд.

Не те, що Дзон Дзьов не розпитував про способи повернути назад дорослого Диявола.

Але маленький Диявол постійно відповідав йому, що дорослий Диявол повернеться самостійно, коли настане Судний день.

Словам маленького Диявола він вірив, але Дзон Дзьов не зовсім розумів, який між цим всім був зв’язок.

Вони також були «народжені святими» людьми у вустах NPC-містян. Як було відомо, народжені святими можуть легко пройти Судний день, оминувши кару.

Але чому маленький Диявол сказав, що його все одно судитимуть?

Після Судного дня настане страта. Чи можливо таке, що хоча маленький Диявол був шестирічною особистістю Диявола, вони все ж вважалися однією людиною, тому Небеса не могли його прийняти, а Ісус Христос змусить його заплатити за всі гріхи, скоєні Дияволом в майбутньому?

Маг довго стояв біля вікна, а потім виявив, що зовні, схоже, знову дощило.

Вітер ревів, нахлинувши хвилями, нескінченно б’ючись об місто.

Чорні хмари нагадували Мертве море, потроху заповнюючи і без того темне нічне небо.

За чорними хмарами прокотилася яскрава блискавка, гуркочучи над небом і землею. Дзон Дзьов, навіть стоячи там, все одно міг відчувати холодний дощик, принесений вітром, краплі якого повільно стікали по його щоках.

Зі своїм зором він міг бачити групку стажерів, які полювали на NPC Міста Зла під дощем.

Світлі кулі зі свистом пронизували повітря, встромляючись в груди чорних тіней, а шум дощу робив крики нечіткими.

Тоді Дзон Дзьов згадав, що з початку інстансу він не брав ініціативу відвідати стару монахиню.

Церква старої монахині знаходилася на краю міста, і сама бабуся була досить побожною, щоб не ходити молитися до собору, як інші мешканці.

Оскільки, чесно кажучи, навіть якби цей інстанс в точності повторював реальний світ, Дзон Дзьов не залишився б ані на мить. Ба більше, стара монахиня вже давно померла. Замість того, щоб триматися за красиву ілюзію, краще дозволити їй бути назавжди похованою в його пам’яті. Йому було неможливо поринути у фантазії.

«Жжшш—»

Спалах блискавки промайнув по небу, розриваючи ніч та встромившись в поле неподалік.

Дзон Дзьов відвів погляд.

Він підняв свічник поряд з собою і збирався-но піти до кімнати маленького Диявола, яка розташовувалася біля його власної, щоб перевірити цю дитину, коли у двері раптово постукали.

«Тук-тук-тук.»

Людина, яка стукала в двері, схоже, дуже вагалася. Постукавши три рази, вона миттєво зупинилася, більше не рухаючись.

Маг підійшов до дверей і відчинив їх.

За дверима маленький хлопчик, який тримав подушку, здалося, злякався і підсвідомо зробив крок назад.

На відміну від охайно зачесаного удень волосся, зараз голова маленького Диявола була розпатланою, як курник, а пасма волосся стирчали вгору. На ньому була довга лляна нічна сорочка, а оксамитова подушка в його руках була майже такої ж величини як і він сам.

Звичайно, окрім подушки він також обіймав іграшку кролика, відтягнути від якої останні дні його було просто неможливо, ніби щоразу він набирався від неї сили, щоб зустріти ніч.

Зустрівшись поглядом з чарівними очима біловолосого фокусника, маленький Диявол знервовано проковтнув слину і поглянув на нього з жалюгідним виразом обличчя.

«Ґеґе… Надворі так сильно гримить, мені трохи страшно.»

Різниця в рівнях між шестирічним Дияволом і дорослим Дияволом була величезна. Принаймні Дзон Дзьов з першого погляду розгледів план хлопчика.

Юнак зупинився, але, врешті-решт, розвернувся боком, утворивши проміжок простору, «Заходь.»

Маленький Диявол довго стримувався, щоб зберегти вираз удаваного страху і не дати радості зрадницьки з’явитися в очах.

Але для дитини було нормально ясно показувати радість. Він підсвідомо підстрибував, коли йшов — одразу можна було сказати, що він був у хорошому настрої.

Подумки Дзон Дзьов похитав головою.

Коли він відставив свічник і знову озирнувся, маленький Диявол вже дуже слухняно ліг на його ліжко, охайно склавши ковдру і з очікуванням дивлячись на нього.

Дзон Дзьов: «……»

І на що це дитя так чекає?

Біловолосий юнак усміхнувся, «Вже пізно, швидше лягай спати. Якщо ти насмілишся потурбувати мене посеред ночі, скину тебе вниз, почув?»

Маленький Диявол швидко кивнув, миттєво заплющив очі й усім виглядом показав свою рішучість.

Дивно таке казати, але, хоча я боюся грозових ночей, спати поруч з цією людиною було несподівано спокійно і солодко.

Невиразно подумав маленький Диявол, заплющивши очі.

Невдовзі дихання маленького хлопчика стало рівним і він поринув у глибокий сон. Навіть його брови не були підсвідомо нахмурені, як завжди, коли він засинав.

Деякий час Дзон Дзьов дивився на нього, а потім, підтвердивши, що маленький Диявол дійсно заснув, він підняв ковдру і ліг сам.

Невідомо, чи то холодний вітер просочився під ковдру, але маленький Диявол сонно перевернувся, міцно притискаючи до себе плюшевого кролика.

Це збіглося з моментом, коли блимнуло згасле полум’я свічки.

Перед тим, як кімната занурилася у пітьму, Маг зиркнув на нього, а його погляд різко став гострим.

Дві секунди він мовчав в темряві, перш ніж знову запалити свічку і підняти ковдру.

Хлопчик лежав до нього спиною. Ймовірно, через позу, в якій він спав, оголилася велика ділянка шкіри, трохи по-дитячому пухла.

На ній під тьмяним світлом свічки густо перепліталися перехресні шрами і гріховні чорні лінії, шокуючи своїм виглядом.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

24 квітень 2025

«Якщо ти насмілишся потурбувати мене посеред ночі, скину тебе вниз, почув?» - це для виду було сказано, 100%. "На ній під тьмяним світлом свічки густо перепліталися перехресні шрами і гріховні чорні лінії, шокуючи своїм виглядом." - тепер зрозуміло чому Диявол теж буде судитись... Напевне нам прийдеться попрощатись з його шестирічною версією( Дякую за переклад!

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

24 квітень 2025

Шестирічний Диявол навіки житиме в наших серцях