Ти можеш говорити людською мовою?

Глава 14. Ти можеш говорити людською мовою?

 

Як тільки пролунав холодний жарт, палата поринула у ще більш тиху тишу, ніж до цього.

Лише тоді Дзон Дзьов зрозумів, що його жарт, здається, змусив повітря охолонути.

Він швидко компенсував це, «Це комплімент, не приниження і не іронія.»

[……]

[……]

У чат відправили серію «……», глядачі виглядали збентеженими цим безглуздим реченням.

[Е, хтось може сказати мені, хто такий Джуґе Лян? Він дуже відомий?]

[Я теж хотів це спитати……]

[Але, судячи з тону цього Е-ранга, це не звучить брехнею. Хтось знає, хто такий Джуґе Лян?]

[Ні, я ніколи не чув про нього. Але так дивно, чому це ім’я звучить знайомо?]

Як тільки з’явився цей коментар, він одразу викликав відгуки багатьох людей.

[Знайомо +1]

[Знайомо +10086, я навіть думаю, що це ім’я звучить розумно? Але я впевнений, що ніколи не чув його]

Усі були розгубленими.

Десятки тисяч коментарів з’явилися у етерах обох стажерів, але ніхто з них не знав, хто такий «Джуґе Лян», якого згадав Дзон Дзьов.

Не тільки коментарі, а й чорноволосий чоловік зиркнув на нього косо, з питанням у погляді.

«Хто такий Джуґе Лян?»

Біловолосий юнак кліпнув очима, «Ввічливе ім’я Конмін, а прізвисько «Сплячий дракон». Він був головним міністром держави Шу в період Трицарства.»

Побачивши, що брови Джуґе Аня насупились, Дзон Дзьов раптово згадав, що був людиною, яка перемістилася у книгу.

Але, якщо добре про це подумати, ситуація не мала сенсу. Навіть якщо він перемістився у книгу, люди навколо нього є людьми з реального світу. Якщо вони прибули з реального світу, як вони можуть не знати Джуґе Ляна, правильно?

Крім того, у нескінченному потоці багато інстансів, пов’язаних з історією, і тут були люди, які практикують Цімень Двеньдзя*. Як вони усі можуть нічого не знати про Джуґе Ляна?

*奇门遁甲 — стародавня форма ворожіння з Китаю.

Мабуть, є якась інформація, яку Дзон Дзьов не знає.

Чи варто спитати?

Біловолосий юнак якусь мить помовчав, а потім вирішив ризикнути та спитав.

«……Ти китаєць?»

Хоча чорноволосий чоловік і мав глибокі риси обличчя, він мав азійську зовнішність. Додайте до цього, що його прізвище «Джуґе», і буде важко припустити, що він іноземець.

Китаєць.

Джуґе Ань підвів очі і вперше на його обличчі, яке завжди було спокійним, з’явилися ознаки зміни емоцій.

У наступну секунду чоловік раптово підняв руку.

Його сильна та могутня рука застигла у повітрі, п’ять пальців зігнулися, ніби кігті, він наче намагався схопити невидиме повітря своєю долонею.

Два візерунки Риб, одна біла та одна чорна, з’явилися над його рукою, формуючи величезну діаграму Тай Дзі, яка символізує гармонію протилежностей.

Не тільки це, а й незліченні чорні смуги різної довжини також з’явилися у повітрі, складаючись у вісім різних триграм, які літали навколо символу Тай Дзі, немов зірки навколо Місяця, повільно обертаючись і рухаючись.

У порівнянні із блідою палатою на фоні, ця сцена стає ще більш таємничою та шокуючою.

Чат у трансляційних кімнатах вибухнув.

[Чорт, чому на екрані нікого немає]

[Чому ці двоє раптово зникли, я збентежений.jpg]

[Це повинен бути S-ранговий реквізит Джуґе Аня. Мені цікаво, що за діалог вони там ведуть. Невже він настільки насторожений?]

[Ах! Легендарний предмет S-рангу! Я досі не розумію, навіщо він треба, але казали, що він досить універсальний?]

[Так, цей реквізит він отримав в інстансі «Легенда про обожнення». Здається, у той раз лише бос Джуґе повернувся живим з інстансу]

……

Зіниці Дзон Дзьова звузилися.

Немає сумнівів, що цей диск Тай Дзі повинен бути козирною картою Джуґе Аня, а також річчю, яку ветерани бояться найбільше, окрім його вміння приховувати справжні наміри та стратегічного мислення.

Він зміг досягти такої позиції, як №3, тож цей реквізит 100% є S-ранговим.

Чи можливо таке, що він сказав щось зайве, через що чоловік вирішив відмовитися від їхнії планів та одразу почати діяти?

Інакше як ще пояснити, що під час їхньої розмови Джуґе Ань раптово дістав свій козир з дна ящика та використав його?

Дзон Дзьов був спантеличений.

Проте, що було неочікувано, лише легкий ореол світла з’явився навколо діаграми Восьми триграм Тай Дзі.

Цей легкий ореол міцно огортав двох людей у лікарняних палатах. На мить Дзон Дзьову здалося, що він майже ізольований від світу.

Так само, як і палата, хоча вона лишилася тією самою палатою, проте все одно виглядала інакше.

Дзон Дзьов обережно спитав, «Це якийсь спосіб ізолювати простір?»

Джуґе Ань поглянув на нього з легким захопленням та пробурмотів, «Небо і Земля стають на свої місця, гори та річки сполучаються, грім і вітер взаємодіють, вода й вогонь не перетинаються. Вісім триграм взаємопереплітаються: старі цикли слідують за законом, нові цикли йдуть проти нього, тому легкі перехідні зміни працюють за зворотними закономірностями. Однак тепер рух триграм порушує долю, це вже не пов'язано з п'ятьма елементами.»

Дзон Дзьов: «Ти можеш говорити мандаринською?»

Чорноволосий чоловік відвів погляд та холодно промовив, «Тобі варто знати тільки те, що зараз глядачі прямої трансляції нічого не бачать.»

«Тепер, розкажи мені детально.»

Джуґе Ань стиснув тонкі губи, його вираз обличчя не здавався фальшивим, «Що таке «Джуґе Ань» та «Китай», які ти тільки що згадав?»

Дзон Дзьов: «……?»

Він повільно набрав знак запитання.

####

Тим часом на сходовій клітці за допомоги Цінь Є мотузку Хе Дзяньланя нарешті повільно витягували.

[Я так нервую. Що вони витягнуть? Аааааааааааааа]

[Якщо попереду буде якась небезпека, я прошу вас, старші, допомогти мені заблокувати її спливаючими коментарями, поки я відійду на п’ятихвилинну перерву, хник-хник]

[Я так хвилююся, чи зможуть вони знайти нові підказки. Очевидно, що цей інстанс дуже складний. Не буде ж так, що у першому раунді одразу знищать усю команду? (за виключенням двох босів S-рангу)]

[Хвилююся +1. Я боюся, що вони не встигнуть отримати ключову підказку, а тоді інстанс перейде в режим «прибирання» на останній день, як зазвичай. У такому випадку, якщо у вас немає реквізиту S-рангу, це кінець]

Усі стояли осторонь, їх тіла напружені.

Жезл первосвященика у руці Месії світився у холодному повітрі, наготові зустрічати те, що знаходилося на кінці мотузки.

Майже у той самий момент, коли Хе Дзяньлань опустив ласо, воно до чогось прив’язалося.

Але ніхто не міг бути впевненим, до чого.

Повільно наближався звук важного дихання, коли вони підіймали мотузку, ніби щось терпіло біль та намагалося дихати.

Хе Дзяньлань знайшов час поправити свої окуляри, «Це, скоріш за все, жива людина.»

Вони нервово витріщилися на сходову клітку, аж доки звідти не з’явилося бліде обличчя.

Очі на ньому закотилися, з рота виривалося уривчасте дихання, груди слабко підіймалися та опускалися, а більша частина тіла досі колихалася у бездонній темряві сходів під ним.

На щастя, стажери добре пам’ятали це обличчя.

Це був новачок Е-рангу, який зламався зранку у їдальні, накричав на медсестру та вибіг за двері.

Бачачи його полумертвий стан, багато F-рангів, які знаходилися нижче Е-рангів, були наляканими до смерті та відчули, як ослабнули їх ноги.  

«Про всяк випадок, не витягуйте його повністю…»

Хе Дзяньлань не закінчив своїх слів, але усі ветерани зрозуміли, що він мав на увазі, і вирішили мовчазно погодитися.

У нескінченному циклі зустрічалися ситуації, коли у тіла тих, хто вижив, вселялася нечисть, коли вони залишалися наодинці.

Більше того, жертва — це нікчемний Е-ранг, і ніхто з присутніх не знає його характеру та минулого.

Хе Дзяньлань вилив воду на голову цього новачка Е-рангу, та штовхнув кінчиком черевика по запалій щоці.

«Гей, прокидайся.»

Вилита на голову холодна вода та торкання змусили очі новобранця побіліти, він різко здригнувся, ахнув та виблював з грудей великий ковток крові. Він повністю позбувся свого гострого рішучого запалу, який мав, коли намагався докричатися до головної медсестри.

Дзян Юань не встиг ухилитися, його ноги були забризкані.

«До біса тебе, сучий сину!»

Червона кров, змішана зі слиною, капала в повітря, поширюючи смердючий запах.

Дзян Юань так розізлився, що його обличчя перекосилося, він збирався виступити вперед та вдарити того ногою, але Хе Дзяньлань відтягнув його назад.

Лише тоді похмурий враз обличчя Месії покращився.

Він застережливо глянув на Дзян Юаня, і жезл первосвященика в його руці раптом почав випромінювати золотисто-зелене світло.

У наступну мить це світло опустилося на голову людини, половина тіла якої лежала на сходовій клітці.

Було ледве помітно, як бліде, немов папір, обличчя новачка набуло червонуватих відтінків. Тепер воно хоча б перестало виглядати, як обличчя трупа, відправленого у морг, та набуло ознак життя.

Коли свідомість повернулася до новачка, він крикнув, його губи затремтіли, а обличчя покрилося плямами страху, який вже пробрався глибоко у його кістки.

«Не бійся, не поспішай так. Якщо тобі складно формувати цілі речення, можеш вимовляти по одному слову або спробувати показати жестами.»

Лікувальний ефект реквізиту S-рангу у руці золотоволосого Святого Сина досі продовжував діяти, «Я буду задавати питання, а ти просто відповідай або реагуй. Під час цього я не буду переривати лікування.»

Очі новачка засяяли вдячністю.

Месія прошепотів, «Що знаходиться на другому підземному поверсі?»

В одну мить погляд в очах новачка Е-рангу змінився панікою.

Він проігнорував кров, яку недавно виблював на підлогу, божевільно захитав головою, ніби брязкальце, його зуби тремтіли, а м’язи на обличчі схопив спазм від сильного страху, тому він не міг вимовити ані слова.

Хоча їм було відомо, що на другому підземному поверсі щось є, така реакція все одно дивувала.

Хе Дзяньлань вдивлявся у вираз обличчя новачка, намагаючись знайти фальш у ньому.

На жаль, його не було.

Месія трохи пошкодував, що не зміг отримати відповіді на це запитання, але не змушував його: «Тоді наступне питання, чи є там ще хтось?»

Новачок перестав шалено хитати головою, на якусь мить вагався, а потім кивнув.

Ветерани обмінялися поглядами.

На цей момент, після того, як вони побували в операційній кімнаті на першому поверсі, залишилося лише одне місце, яке вони досі не дослідили, і це був невеличкий другий підземний поверх.

Вінсент таємниче зник після того, як вони увійшли в інстанс. Тепер усі підказки вказують на другий мінусовий поверх. Крім цього місця, він більше нікуди не міг піти. Відповідь новобранця Е-рангу випадково підтвердила здогадки усіх ветеранів.

Але вони не могли зрозуміти, чому Вінсент лишився там і не підіймається.

Як у напіввампіра, якщо ми кажемо про можливості вижити у горор-інстансі, Вінсент, А-ранг, у цьому плані навіть сильніше за Месію S-рангу. Врешті-решт, його статура переповнена енергією Їнь, і енергія нечисті також Їнь. Загалом, нечисть у підземеллях має тенденцію спочатку вбивати надокучливих людей Ян, а потім повільно розтиратися проти своїх колег Їнь.

Це давало впевненість усім членам Команди Темної Ночі, яку представляв Вінсент. Поки їх команда впевнена, що інстанс, у який вони заходять, є надприроднім, вони зазвичай користуються цим, щоб взяти ініціативу.

Тепер вже довгий час Вінсента ніхто не чув і не бачив. Або він мертвий, або потрапив у пастку внизу та не може піднятися.

В обох випадках ситуація викликає багато питань.

«Чи знаєш ти, живий він чи мертвий?»

Месія зробив паузу і збирався вирити більше інформації, але побачив, що новачок почав люто борсатися.

Його очі переповнилися благаючими сльозами, він видав хрипкий і різкий звук, схожий на старий зношений вентилятор, «Допоможіть… Допоможіть…»

Хе Дзяньлань був шокований, «В біса! Щось тягне його вниз!»

Майже у ту саму мить Цінь Є схопив мотузку, яка продовжувала опускатися, миттєво на грубих руках виступили вени.

Усі інші застигли на місці.

Цінь Є отримав благословення перевертня і його фізичні сили знаходилися на неймовірно високому рівні. Але навіть йому протистояння давалося з труднощами, що показувало, наскільки могутньою була сила внизу.

Вираз на обличчі новачка все більше сповнювався болю, його рука шкребла холодний жорсткий цемент, залишаючи після себе шокуючий кривавий слід із подряпаними шматочками охолонувшої, блідої шкіри.

Будь-хто розуміє, що результат цієї тупикової ситуації неминуче буде поганим. Але, дивлячись на благаючі очі новачка, ніхто не міг вимовити слово «відпусти».

Саме тоді, коли золотоволосий Святий Син неохоче збирався прийняти рішення, сила, що йшла знизу, раптово зросла.

Бліде обличчя новачка набуло мертвого білого кольору і він зник у темряві сходової клітки, супроводивши це звуком «вжух—».

Цінь Є різко смикнуло цією силою і він не міг не похитнутися.

«Трррсь—»

Зі сходової клітки пролунало моторошне тріскання.

Зіниці Цінь Є звузилися і він підсвідомо відпустив мотузку.

Пролунав гучний звук удару важкого предмету об підлогу.

Усі мовчали.

Ветерани зазвичай ставилися байдуже до життя і смерті, тому вони просто спостерігали за сценою так, ніби це ніяк їх не стосується. Виключенням був Месія, який одразу перехрестився та помолився тихим голосом. Він справді був єдиною такою особою у всьому Нескінченному циклі.

Новачки відвернулися і сухо зітхнули. На щастя, принаймні їм не довелося бачити цю жахливу сцену в обличчя.

Всього за один день ці новобранці пережили купу кривавих сцен, з якими раніше ніколи не зіштовхувалися.

Навіть багатій, який одразу після попадання в інстанс голосно обіцяв Месії, що не пожалкує ніяких грошей, щоб найняти його у якості свого охоронця, нарешті усвідомив ці холодні факти і скрутився в куточку, тремтячи, його очі відкрилися широко, немов мідні дзвоники.

«Добре.»

Деякий час Хе Дзяньлань мовчав, а потім підтягнув до себе ласо з вузлом та сховав його назад.

Спеціальний реквізит не можна забруднити пилом, навіть якщо людину, яку тримає ласо, розірвуть живцем, воно залишиться таким же чистим, без жодної плямки.

Ветерани знали, що тільки що їхні зусилля пройшли марно.

Тепер зачіпки зайшли в глухий кут. Хоча Хе Дзяньлань був впевнений у можливості виконати додаткове завдання, озвучене Системою, передумовою була необхідність вижити у цьому інстансі, рівень складності якого сміливо наближався до S-рангу, перед тим, як він зможе вписати на дошку імена Дзон Дзьова та Шен Юя.

Оскільки цей метод не спрацював, єдиним виходом лишається—

«Давайте спочатку пообідаємо.»

Месія закінчив молитися, «Після обідньої перерви я поведу команду на дослідження другого поверху.»

Нарешті. Цей момент прийшов.

Стажери спостерігають за носом, а потім спрямовують увагу до серця*.

*练习生们眼观鼻，鼻观心 — метафоричний вислів, що описує техніку медитації та досягання гармонії.

Стосовно цієї теми Месія вирішив бути відвертим та чесним, «Я знаю, що ніхто не хоче опинитися у небезпеці. Але з самого початку інстансу ми працювали разом та ні разу не зіштовхнулися із чимось небезпечним. Унаслідок цього після завершення інстансу наші оцінки можуть виявитися зовсім не позитивними, існує навіть ризик понизити свій ранг. Звісно ж, якщо хтось не хоче йти, я не буду змушувати його, але якщо ви впевнені та хочете отримати вищий бал на переоцінці, ласкаво прошу підійти до мене на особисту бесіду під час обіду.»

Промовивши це, Святий Син неминуче викликав жваві роздуми у головах деяких людей.

Усім добре відомі здібності Месії. Завдяки його лікуванню можна сказати, що безпека максимально гарантована. Якщо пропустити цей шанс зараз, другого вже не буде.

Наверх усі піднімалися в тиші, розмірковуючи кожен про своє.

Дзян Юань, який йшов позаду, помітив, що школяр намагався тихенько втекти з команди.

Він подивився Шен Юю у спину та злобно сказав, «Га, а цей зрадник ще й наважується підходити до нас, щоб отримати інформацію!»

Попередня конфронтація із Дзон Дзьовом змусила Дзян Юаня повністю втратити обличчя.

Хоча його вираз здавався байдужим, він точно бачив декількох новачків, які перешіптувалися про це, що ще більше розлютило Дзян Юаня.

Ні, він повинен знайти спосіб відновити свою репутацію.

Тому, впевнившись, що Месія вже піднявся наверх, Дзян Юань пошепки наказав декільком новобранцям, «Ви лишаєтесь тут. Можете піднятися тільки тоді, коли побачите, що Е-ранг та F-ранг вийшли. Звітуйте мені у будь-який час, якщо з’явиться якась нова інформація.»

Як могли новачки не підкоритися наказам С-рангу? Звісно ж, вони відповіли «так».

Дзян Юань задоволено кивнув та пішов наверх, не обертаючись.