Милі й чарівні лиходії

Стажер Жахів
Перекладачі:

Глава 131. Милі й чарівні лиходії

 

Коли було оголошено останній раунд безпечних локацій, стажери з усіх куточків парку розваг кинулися до центральної каруселі.

Це було не легким завданням, тож не варто і згадувати ту геніальну ідею Головної Системи по скасуванню діапазону полювання для усіх привидів гелловінського заходу.

Це було просто чудово, а найбільше від цього кроку були в захваті усі привиди парку розваг. Маніяк з бензопилою викинув чиюсь голову, яку тримав, приготував величезну бензопилу і поспішив вперед. Червона Шапочка, яка була у своєму будинку та якраз кидала у льох новий труп, замкнула двері, поклала у корзинку жменю отруйних полуниць і, пристрибуючи, вийшла. Не кажучи вже про іншу чистокровну нечисть, таку як павучий демон чи опудала, які весь час тільки й робили, що розминали кулаки в передчутті бою.

Після дев’яти годин втечі стажери були виснажені.

Постійна зміна безпечних місць, уникнення погоні привидів і намагання знайти правильний шлях у цьому прикрашеному на Гелловін парку розваг.

Проблема у будь-якій з цих справ могла призвести до зустрічі з нечистю. Дуже рідко можна було натрапити на хорошого привида, як сталося з Сю Су. Більшість людей все ж або перетворювалися на трупи під милою усмішкою Червоної Шапочки, або втрачали голови під натиском бензопили.

Ця ситуація створювала надзвичайну фізичну та психологічну напругу, а тепер, коли їм нарешті повідомили, що розпочалася остання година, у кожного в серці з’явилася велика надія.

Лише дві тисячі з п’яти тисяч осіб увійшли у парк розваг. До останньої години залишилася тільки половина із них. Цей рівень виживання можна було порівняти з рівнем виживання колективного інстансу. Насправді, одні А-ранги вже становили двісті з тисячі стажерів. Якби не спокуса сліпого ящику А-рангу, ймовірно, не так багато людей вирішили б ризикнути.

Як би сильно ти не втомився від бігу, все одно було необхідно досягти наступної локації.

Багато низькорангових стажерів захотіли спробувати, почувши умови завдання спеціального проходження.

Спочатку вони усі думали, що спеціальне завдання буде пов’язане з Королем привидів, але аж ніяк не очікували, що воно виявиться таким легким.

Звісно, знайшлися і розсудливі стажери, відраджували цих примхливих колег від ідеї ризикнути і позмагатися з вищими рангами.

Насправді, чату ця ситуація була зрозуміліше.

[Головна Система завжди поводиться так — чим простіше звучить, тим складніше буде виконати]

[Саме так, ці низькорангові стажери досі занадто наївні. Якщо це легко для них, то яким це завдання буде для великих хлопців А- та S-рангу, яким для виконання достатньо одним пальцем поворушити? Якщо бракує суперницького духу, навіть мріяти не варто про це спеціальне завдання. За звичайне проходження теж дають сліпий ящик А-рангу, прагнучи забагато — не отримаєш нічого]

[Ага, цього разу нагорода це цілий сліпий ящик А-рангу, від чого чимало самих А-рангів на місці всидіти не можуть. Зараз змагання Стажер жахів пройшло вже наполовину, і тепер це не просто боротьба за сто місць. Що, якщо низькоранговий стажер витягне реквізит А-рангу і підвищиться, прямо як Сю Сень? Це нашкодить інтересам викокорангових стажерів]

[Ех, та й не обов’язково ж відразу обливати холодною водою. Це ж їхній власний вибір: або загинуть, або прорвуться. Хіба не логічно?]

Дзон Дзьов стояв на тому ж місці, піднявши голову і дивлячись вдалину.

Фань Джво теж нахмурився.

Вони усі планували кинути виклик завданню спеціального проходження, згаданому Головною Системою.

«Усе інше обговоримо, коли повернемося у гуртожиток для стажерів.»

Біловолосий юнак кивнув йому і вони, домовившись за короткий час, розійшлися.

Дійсно, ані обставини, ані час не були придатними для великої дискусії. До того ж, №2 не був одиночко — за ним, як за лідером, стояв Клан Ночі. Природно, прості кілька слів не могли завоювати довіру іншої сторони.

«Гаразд.»

Фань Джво кивнув у відповідь і подивився, як він уходить.

Проте Дзон Дзьов не пішов далеко. Підхопивши скейтборд, він розвернувся на землі, а в його погляді промайнула ледь помітна темрява.

Решта не мала значення, але оскільки він уклав парі з №1, то абсолютно не міг допустити, щоб його спіткала невдача.

Просто це завдання спеціального проходження викликало багато підозр з моменту оголошення.

Воно вимагало, щоб на момент закриття стажер перебував на найвищій точці усього парку розваг. Хоча це звучало легко, складність реалізації варта була уваги.

Перш за все, де взагалі знаходилася найвища точка Веселкового парку розваг?

Звичайно, спочатку усі погляди впали на замок.

Замок був розташований в центрі першої зони. Він був кольору слонової кістки, з класичною пишністю, і його зовнішній вигляд мав багато спільного з відомим замком Гогенцоллернів у Німеччині.

Очевидно, найвища точка центрального замку — бічний шпиль.

Шпиль був дуже високим, а від останнього поверху навколо нього тягнулися гвинтові сходи. Зверху в стіні був прорізаний отвір, і вдалині виднілися лише вогні на вершині вежі.

Чимало стажерів уже ринулися до замку і поспішили на шпиль.

Чого вони не знали — у замку на них очікувала готова до бенкету нечисть.

«Ні, це не може бути замок. У парку розваг є місця, які вище за шпиль.»

Деякі стажери побігли до високої вежі аквапарку.

На території аквапарку знаходився храм Посейдона, на вершині якого була встановлена його статуя, а збоку — висока вежа, яка була місцем з'єднання з водними гірками.

На жаль, аквапарк і центральний замок були розділені двома зонами, тому було неможливо неозброєним оком порівняти, що з них було вище. Те саме стосувалося і скелі для банджі-джампінгу біля моря. Наверх можна було дістатися за допомогою ліфту, але порівняти її з чимось не було ніякої можливості. Можна сказати, стажери, які попрямували до цих трьох місць, робили азартну ставку.

Звичайно, окрім цих трьох варіантів, були і стажери, у яких одразу промайнула інша думка.

«Стривайте, Головна Система лише сказала досягти найвищої точки, однак нічого не сказала за те, де вона.»

Уцілілі-глядачі дійшли раптового усвідомлення, немов прозріли.

[Так, Головна Система не казала, де ця найвища точка!]

[Чорт, так і знав, що це спеціальне завдання не може бути настільки легким. Система, маючи густі брови і великі очі, насправді приховала трюк]

Деякі люди миттєво подумали про колесо огляду і машину для банджі-джампінгу.

Колесо огляду розташовувалося прямо біля замку, а коли його кабінка досягала найвищої точки, то піднімалася трохи вище шпилю.

Машина для банджі-джампінгу була у третій зоні, тобто на певній відстані від першої зони, проте деякі стажери бачили слоган цієї машини у збірнику правил, який видала Головна Система.

«…… З вершини машини для банджі-джампінгу, найвищої точки усього Веселкового парку розваг, відкривається краєвид на весь парк розваг.»

Так сталося, що Лінь Ґвосін пригадав це речення, тому швидко повів свою команду до місця, де розташовувалася машина банджі-джампінгу.

Але і тут постала проблема.

Хоча банджі-джампінг і колесо огляду справді були трохи вищими за замок, які були гарантії, що в момент закриття ти будеш перебувати саме на верхній частині?

Один поворот колеса огляду займав майже годину. Зараз, коли купа стажерів кинулися стати в чергу до колеса огляду, за багатьма із них полетіли привиди — чимало не встигли ухилитися, їхні голови полетіли з плеч тільки-но вони всілися у кабінки колеса, а кров бризнула в усі сторони.

Врешті-решт, без діапазону полювання привиди стали нездоланними для людей. Тепер, доки ти не ховаєшся у безпечній локації на каруселі, нечисть могла вбити тебе у будь-якому іншому куточку парку розваг.

До того ж, це стосувалося і машини для банджі-джампінгу.

Лінь Ґвосін був абсолютно переконаний, що вона була вище за найвищу кабінку колеса огляду, інакше Головна Система не згадувала би про це навмисно, коли створювала збірник.

Ось тут і була проблема.

Як вони збиралися убезпечити колесо огляду і машину для банджі-джампінгу?

Коли Лінь Ґвосін ринувся до неї, він вже мав план, як це зробити.

Проте на її верхівці вже знаходилася постать.

На найвищій точці машини для банджі-джампінгу стояв милосердний золотоволосий Святий Син, холодний вітер колихав поділ його біло-золотого вбрання, тканина якого шелестіла.

Він не сидів у сидінні машини для банджі-джампінгу, натомість стояв на верхівці вертикального стовпа поряд з нею, яка мала площу всього у кілька квадратних метрів. Швидше за все, коли машина досягла найвищої точки, він скористався тими секундами паузи, щоб розстібнути ремені безпеки і перебратися разом з іншими на верхівку. Від одних думок про цей набір дій вже бігли мурашки.

«Ходімо, брате Лінь, як ми могли забути, що у Храмі є стажер з літаючим спеціальним реквізитом.»

Позаду Лінь Ґвосіна інший стажер сплеснув себе по стегну і зітхнув.

Хоча Святий Син був хорошою людиною, він все ж був S-рангом та лідером організації. Він не був абсолютним благодійником, який не розрізняв добра і зла та не мав жодних принципів.

Якщо хтось потрапляв у біду, він рятував його; але якщо Храм вже зайняв найвищу точку машини для банджі-джампінгу, а хтось все одно спробує відібрати це місце, то навіть святий розгнівається.

Бойові навички Святого Сина дійсно не були сильними, але вдіяти щось було вкрай важко, адже він зумів залучити на свій бік групу надзвичайно сильних і дуже вірних підлеглих.

У мить, коли Лінь Ґвосін здалеку побачив цю постать, він знав, що не мав ані шансу.

Він тяжко зітхнув та промовив, «Ходімо назад, брати, повертаємося.»

Лінь Ґвосін зіткнувся з такою ситуацією, але події на колесі огляду були не менш вражаючими і навіть більш захоплюючими.

Оскільки колесо огляду відрізнялося від банджі-джампінгу — його кабінка мала досягти найвищої точки, тобто самої верхівки колеса.

Тепер, як і казали коментатори, виглядало це легко, але насправді було не під силу звичайному стажерові.

Стажери-ветерани, у свою чергу, зараз показували на колесі огляду усі свої здібності.

Сісти у кабінку міг кожен, але ті, хто вибрався з неї та переліз на найвищу частину колеса огляду, усі були ветеранами.

Стояти на верхівці, природно, вище, ніж сидіти всередині.

Ці досвідчені стажери стояли на даху кабінки, в точці, що майже сягала вершини колеса огляду. Щойно з’являлася наступна кабінка, вони перестрибували на неї, знову й знову, щоб безупинно залишатися на самій вершині й не впасти вниз.

Варто зазначити, що на колесі також змагалися два S-ранга.

Азан у чорній мантії та Екзорцист.

Коли Екзорцист дізнався, що Азан попав під контроль, у нього розбилося серце через те, що трапилося з його давнім другом. Цей дядечко, маючи власну думку, зрештою проігнорував переконання Джуґе Аня і зав’язав бійку.

Отак і розпочався вирішальний бій на самому вершечку колеса огляду — мов на вершині Забороненого міста*.

*紫禁之 (вирішальна битва на вершині Забороненого міста) — вираз, який вказує на кульмінацію чогось, найважливіший момент.

Вони наступали на кабінку, від чого вона хиталася в повітрі, а привидів із прапору, закликаючого духів, атакувала свята вода — сцена була надзвичайно напруженою.

Просто чудово, адже билися два боги S-рангу, а страждали звичайні стажери.

Усі стажери, які хотіли спробували себе на колесі огляду, спустившись, вже не сміли піднятися знову, і принижено побігли до каруселі.

Втім, Дзон Дзьов не пішов до жодного з вищезгаданих місць.

Біловолосий юнак став на скейтборд і поїхав прямо у протилежному напрямку від першої зони — до приморського пірсу.

Звичайно, Система не могла не подумати, що з’являться стажери, які спробують використати повітряні кулі, щоб піднятися в повітря, таким чином економлячи собі зусилля по втечі від привидів.

Тому заздалегідь було оголошено, що діапазон полювання багатьох привидів і монстрів діяв тільки на рівній місцевості і не включав висоту. Це означало, що навіть якщо хтось летів на повітряній кулі та пропливав повз діапазон полювання будь-якого привида, той все одно міг проігнорувати фізичну відстань і злетіти прямо в небо, щоб вбити цю людину.

Ба більше, на повітряній кулі рухатися можна було лише в межах кошика, тож в повітрі сховатися було ніде. Якщо привид націлиться на кулю, це кінець. Маючи цю інформацію, жоден стажер не був достатньо дурним, щоб спробувати злетіти на повітряній кулі.

Але зараз усе змінилося.

Тепер Головна Система вимагала стати на найвищій точці, а що було вище, ніж повітряна куля?

Багато хто подумав про це, тож коли Дзон Дзьов кинувся до пірсу, разом з ним туди спішили й інші команди. Серед них були і стажери з виразами жалю на обличчях, які раніше покинули пірс.

Коли Дзон Дзьов швидко досяг пірсу, Джуґе Ань вже стояв на маяку.

Чорноволосий чоловік з серйозним виглядом хитнув йому головою, «Усі повітряні кулі вже запущені.»

«Просто пів години тому, коли ще не оголосили завдання спеціального проходження, повітряні кулі вже запустили.»

Він вказав на далеке небо.

Там у повітрі плавали кілька повітряних куль, але, на диво, у їхніх кошиках нікого не було.

Ні, неправильно. Не можна сказати, що зовсім нікого.

Вдалині у небі з рук №8 Темного Шамана спадав чорний туман, який використав свої чаклунські сили, щоб підняти себе, і вже летів у напрямку повітряних куль.

Темний Шаман вже продемонстрував цей трюк публічно, коли ввімкнулося колесо фортуни. Хоча зараз усі зітхнули, їм довелося визнати, що це завдання дійсно було підготовлено для S-рангів.

Боже, так ось де ти чекав.

Дзон Дзьов заскреготів зубами і стиснув кулаки.

Він не повірить, якщо хтось скаже, що №1 не здогадався його думки. За яким збігом обставин могли усі ці повітряні кулі піднятися в небо?

Ну, принаймні, було виключено можливість, що інші люди піднімуться на повітряні кулі, до них усіх поставилися однаково — шлях відрізали кожному.

Тільки-но Дзон Дзьов захотів розвернутися і запитати песиголового військового радника, чи мав той якесь рішення, позаду раптом пролунав веселий і галасливий звук.

В холодних очах Джуґе Аня промайнув натяк на безпорадність. Він підняв підборіддя, кивнувши Дзон Дзьову, сигналізуючи, щоб той озирнувся назад.

«Запобігти знищенню світу! Захистити всесвітній мир!»

«Якщо у тебе виникли проблеми і необхідна допомога——»

«Звичайно, розшукай нас! Джокера!»

«І Божевільного Капелюшника!»

«Ми — милі й чарівні лиходії! Твої найвідданіші супутники!»

Божевільний дует з розмальованими гримом обличчями та одягом, на якому можна було побачити усі сім кольорів веселки, повністю відданий реалізації перформанс-арту, став позаду Дзон Дзьова, як одне ціле.

Один із них зняв свій капелюх, а другий — свою перуку. З перебільшеними, але щирими усмішками на обличчі вони вклонилися Магові.

«Шановний пане Магу, ми раді служити вам!»

Коментарі

lsd124c41_attack_on_titan_mikasa_user_avatar_round_minimalism_a604055c-c5a0-4eef-b7e9-7b8ea582b096.webp

tomthepiper

05 квітень 2025

Оголошення: титул №4 (в певних моментах роману - №5) Екстрасенса був замінений на Екзорциста. Якщо помітите помилки, пов'язані з описом цього персонажу у цьому контексті, будь ласка, вкажіть їх під таким коментарем! (п.с. цей коментар повторюваний і з'явиться під багатьма главами, у яких згадується персонаж Екзорцист (Екстрасенс) ) Перепрошую за незручності(. ❛ ᴗ ❛.)

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Reng Len

05 квітень 2025

«Шановний пане Магу, ми раді служити вам!» - УРАА ЦІ ЧУВАКИ ПРИЙШЛИИИ!!! Вони класні, хто б що там не казав. Щас Маг на кольорових кульках полетить вгору) Дякую за переклад! Хочу побачити реакцію Диявола на це чудо, бо №3 уже все