В тебе був предок Джуґе Лян?

Стажер жахів

Цілий ранок вони ретельно прочісували місце. Очевидно, що шукали досить прискіпливоо, але більше нічого не знайшли, навіть ниточки з павутини підказок щодо того, що могло статися ті десятиліття тому.

 

Один із ветеранів у підгрупі, ранг В, який раніше деякий час вивчав криптографію, упорядкував увесь бібліотечний каталог, а також усілякі підказки, отримані підгрупами з різних місць, у тому числі pnpso, знайдений у відділенні. Він поставив їх перед собою і ламав голову, але так і не міг придумати жодного пояснення.

 

- Якщо подумати логічно, то неможливо, щоб колишня військова база не залишила секретних даних, - той чоловік узяв кулькову ручку й намалював коло на білому папері, - Однак я використовував кілька різних методів і не можу знайти жодних підказок. Я не можу виключити можливість того, що ця база створила власний код.

 

Зазвичай перше, що спадає на думку, коли з'являється рядок подібних літер, це якийсь код, особливо якщо це була військова база.

 

[Дивно. Чому вони не можуть вирішити це через стільки часу? Чи можливо, що цей рядок літер є має власний спосіб розшифрування?]

 

[Мені теж це цікаво. Але я все-таки вважаю, що це скоріше шифр. Не знаю, чи ви помітили, але там є ціла полиця книг на цю тему. Можливо, Святий Син та інші помітили це, тому вони сприймають це як код і намагаються його розшифрувати.]

 

- Чи немає в класичній криптографії чогось подібного до шифру Віженера*, для якого потрібен ключ?

 

*Шифр віженера - поліалфавітний шифр, який як ключ використовує слово. Тобто одне слово він передає іншими літерами, завдяки таблиці.

 

Месія задумався:

 

Давайте поки що зупинимося. Або ми йдемо в неправильному напрямку, або ми втрачаємо ключові підказки.

 

Стоячи осторонь, Хе Дзяньлань глибоко насупив брови.

 

Був уже полудень, але їхні пошуки не принесли великих результатів. Все було так само, як минулої ночі, застряг на певній точці і не міг рухатися вперед.

 

Продовжувати так було марною тратою часу. Але найбільше їм бракувало часу; це була єдина річ, яку вони не могли дозволити собі змарнувати. Якби не було більше підказок, щонайпізніше після сьогоднішньої вечері, тоді їм довелося б почати брати ініціативу, незважаючи на втрати.

 

Коли Хе Дзяньлань розмірковував над цим, раптом з-за дверей почулися поквапливі кроки.

 

Він підвівся і пішов до дверей.

 

- Ваша Святосте!

 

У дверях бібліотеки стояв слухач рангу С, який підбіг знизу. Він нахилився, задихаючись :

 

- Щось пішло не так!

 

***

 

Коли Месія разом з іншими людьми в бібліотеці прибув на місце інциденту, місце події вже було оточене людьми.

 

Старші та новобранці розмовляли тихо. У всіх на обличчях був вираз неприхованого жаху.

 

Побачивши золотоволосого Святого Сина, що підійшов, усі зітхнули з полегшенням, ніби їм дарували душевний спокій.

 

- Ваша Святосте.

 

- Це чудово, Святий Син нарешті прийшов.

 

Месія кивнув у бік натовпу. Він пішов стежкою, яка утворилася стихійним розходженням натовпу.

 

Це були сходи до першого поверху підвалу. Люди блокували шлях до першого підвалу, кожен висунув голову, щоб зазирнути вниз, але вони швидко відступили, трохи висунувшись, боячись, що їх потопить ця глибока темрява.

 

Сходи до другого поверху підвалу були дуже запущені. Мало того, що вони були збиті, але темрява також була без світла, здавалося, цілеспрямовано відлякувала зацікавлені очі.

 

Месія повернув голову, дивлячись углиб другого підвалу.

 

Ніхто не знав, яке жахливе існування може ховатися в грізній темряві.

 

- Що сталося? - йдучи, він дивився на Ціня Є, який відповідав за цю територію.

 

Цінь Є:

 

- Я привів їх у палати на першому поверсі підвалу, щоб перевірити, чи немає інформації. Раптом сюди підійшов новачок і повідомив, що почув дивний звук на сходах. Тоді я привів сюди людей.

 

Золотоволосий Святий Син підняв руки, показуючи всім почати. Натовп миттю затих.

 

Спочатку ніхто нічого не чув. Але поступово, після того, як ця тиша тривала близько хвилини, всі почули цей моторошний шкряб.

 

Це був особливий звук. Це не дотримувалося якогось певного ритму, більше нагадувало холодне поколювання в зубах від того, як чимось гострим подряпали по залізній пластині, від чого вони мурашки по шкірі, а їх тонке волосся піднімалося вгору.

 

У чат-кулі кипіла дискусія.

 

[Це підземелля дійсно надто мирне. Не можу повірити, що вже полудень другого дня, а вони ще навіть не закінчили досліджувати всю психіатричну лікарню. Очевидно, у них така хороша обстановка, навіть цього медичного персоналу ніде не видно вдень.]

 

[Головна причина полягає в тому, що Святий Син надто добре збирає всіх разом. Якби це був якийсь інший випадок, то ветерани всі билися один з одним головами, ніхто не хотів би поступатися одному. Таким чином, вони мали б більшу ймовірність бути виділеними, і було б більше проблем.]

 

[Так, просто подивіться на це. Лише один хлопець залишився сам і помер у вбиральні; всі інші рухалися як група весь інший час. Немає ні найменшого відчуття очікування. Поки всі безмозко дотримуються наказів Святого Сина, у них все буде добре.]

 

[Вони закінчили бути спокійними. Якщо вони не знайдуть більше підказок, я боюся, що їм доведеться спуститися на другий поверх підвалу, навіть якщо вони цього не хочуть...]

 

Неприхований шок заповнив очі Хе Дзяньланя.

 

- Там унизу є щось живе?

 

Втрата свідомості означала, що вся духовна енергія екстрасенса була повністю вичерпана. Було таке відчуття, ніби його мозок нестерпно висох, ніби хтось скрегоче зубами пили над його головою, і він не зможе повернутися до реальності наступні кілька днів.

 

На щастя, Мен Тяньлу не стикався з такою надзвичайною ситуацією в ситуації, коли він був один, тому що психічне виснаження екстрасенса було жахливою річчю. Одного разу в екземплярі Ѕ-рангу "Стародавній колодязь злих духів" стався шокуючий випадок.

 

Невдовзі після початку раунду просунутий екстрасенс випадково зв'язався з найстрашнішим існуванням в підземеллі.

 

У той швидкоплинний момент, коли вони були пов'язані, духовна сила просунутого екстрасенса була повністю вичерпана, і цей злий дух заволодів тілом екстрасенса.

 

Зрештою, жодна з трьох команд, які увійшли в цей екземпляр рангу Ѕ, не була врятована; це було повне знищення. Лише коли це підземелля було перезапущено через невідому кількість років, ті, хто прийшов після нього, знайшли щоденник останнього вцілілого, який відкрив правду, таким чином дізнавшись про це жахливе минуле.

 

- Зараз я нічого не відчуваю, але це також може бути через події минулої ночі... і я недостатньо одужав.

 

Дивлячись на темряву в другого підвалу, серце Мена Тяньлу затремтіло від невпевненості.

 

-:Дозвольте мені спробувати. Якщо щось піде не так, нокаутуйте мене негайно.

 

Виходу з цього справді не було. Він був єдиним екстрасенсом у всій команді. Хоча він був лише проміжним екстрасенсом, йому доводилося йти далі, на що він був здатний.

 

Очі Мен Тіанлу вискочили, коли він намагався ігнорувати поразку, яку зазнав тут минулої ночі, і приготувався знову дослідити довкілля.

 

- Зачекай, - Месія раптом заговорив, перервавши його концентрацію. - Давайте прямо витягнемо мотузку. Зараз нам потрібна інформація.

 

Мотузка, про яку говорив Месія, була предметом Хе Дзяньланя.

 

Назвати це мотузкою було не зовсім правильно. Повна назва реквізиту була Вузлове Ласо, реквізит В-рангу, який Хе Дзяньлань отримав у підземеллі В-рангу.

 

Його використання було дуже простим і широким. Його можна було використовувати для нападу та захисту, і навіть для розвідки. Це також стало причиною того, що Хе Дзяньланю вдалося отримати високу оцінку В-рангу. З цим корисним і потужним реквізитом навіть іншим ветеранам довелося висловити йому певну повагу.

 

Хе Дзяньлань нерішуче сказав: 

 

- Чи це...

 

- Не буде, - сказав Месія. - Я тут.

 

Золотоволосий Святий Син уже тримав у руці первосвященицький жезл. Кілька свіжих зелених листків звисали з гілок сухого дерев'яного посоха, слабке золотисте сяйво в тьмяно освітленому коридорі заспокоювало.

 

Оскільки Месія вже представив свій реквізит Ѕ-рангу, Хе Дзяньлань, природно, не мав би жодних інших сумнівів.

 

Він прямо вийняв своє власне ласо, і за допомогою Мена Тяньлу вони повільно опустили його через щілину між сходами.

 

Коло людей юрбилося навколо, кожен нервово дивився на місце, де звисала мотузка.

 

Вузлике ласо Хе Цзяньланя також мало здатність, яка завжди до чогось прив'язувалася. Це вимагало того, що коли мотузку вийняли й опустили, вона автоматично щось зачепила, а потім спільними зусиллями підняла вгору.

 

Ну... вони не могли бути впевнені, чи те, що вони підняли, було людиною чи привидом. У будь-якому разі це було надзвичайно ризиковано.

 

Якби це була звичайна обставина, Хе Дзяньлань ніколи б не пішов на такий ризик. Але оскільки Месія вийняв свій жезл первосвященика, не було сенсу оцінювати ризик; вони просто повинні були піти на це.

 

Дзон Дзьов вийшов з туалету, щоб побачити цю сцену. Він схилив голову, спостерігаючи за ними.

 

Сталося так, що Шен Ю, який безрезультатно шукав його, поспішно спустився згори саме в цей момент. Його очі спалахнули, коли він побачив людину, що стояла позаду натовпу. 

 

- Дзьов-ґе!

 

Старшокласник, мабуть, довго його шукав і зовсім не стишав голосу. Цей крик почули всі, хто оточував сходи.

 

Дзьов-ґе?

 

Швидко обернули головами і побачили біловолосого юнака, який стояв там із викривленими в усмішці очима.

 

Для нього було нічого особливого стояти там. Проблемою був чоловік, який стояв позаду нього.

 

Очі темноволосого були як холодні басейни, і, як завжди, навколо нього була така байдужість, наче світ був винен йому мільйони.

 

Відкиньте стажерів, навіть глядачів

 

Прямий ефір Месії був приголомшений.

 

[Трясця, скільки минуло часу? Як цей біловолосий красень утік, щоб замість вчепитися в хвости майстра Джуґе?]

 

[Я говорив це. Хто був би настільки дурним, щоб відхилити запрошення Святого Сина, навіть уперто покинути команду відразу. Хохо, виявилося, що він довго готувався, це був плавний перехід!]

 

[Насправді, розумно кажучи, вони припускали, що цей біловолосий хлопець і цей ранг F є зрадниками, але я насправді думаю, що це, швидше за все, цей біловолосий хлопець і Джуґе Ань.]

 

[Чорт, красиві люди справді відрізняються. Двоє людей, за яких він зачепився, мають потужні Ѕ-ранги. Мені так кисло*, що я перетворився на лимон.]

 

*Означає, що він ревнує/заздрить.

 

Якщо чат-куля могла це побачити, не було жодних причин, чому інші учасники не могли б цього побачити.

 

Останні два дні Джуґе Ань був схожий на таємничого дракона, повну форму якого ніколи не можна було побачити, який миттєво мерехтів і зникав з поля зору.

 

Окрім того, що бачили його під час їжі, його рухи були невловимі, і вони не знали, куди він подівся.

 

Можна вважати, що вони вперше побачили цього хлопця №3 поза їдальнею.

 

І що було ще більш шокуючим, так це те, що ця велика людина, здавалося, навіть знала Дзона Дзьова.

 

Принаймні, з їхніх виразів обличчя та манери можна було легко зрозуміти, що вони не зовсім чужі одне одному, і, навпаки, повітря між ними виглядало гармонійним.

 

Дзона Дзьова, однак, не збентежила така атмосфера.

 

Він недбало кивнув на Шена Ю:

 

- Що це?

 

Здалеку Шен Ю заплакав:

 

- Дзьов-ґе, я спустився вниз, щоб погнатися за тобою. Я кілька разів ходив туди-сюди, але не міг тебе знайти.

 

Дзон Дзьов дивився на раптово натягнуту частину мотузки між сходами. 

 

- Це справді так? Дякую, що ти все ще бажаєш вірити в мене.

 

 - Пане Хе, мотузка зрушила!

 

Хе Дзяньлань збирався говорити, коли повернув голову й помітив, що в його руці потягнуто мотузку. Тож він озирнувся, тягнучи його разом з усіма іншими в шквалі дій.

 

Шен Ю намагався пробитися крізь натовп, під час чого на нього дивилися презирливо й неприйнятно кілька новачків.

 

Але це була правда, що і він, і Дзон Дзьов тепер були визнані сертифікованими кротами, подібними до щурячих фекалій у стічній канаві. Незалежно від того, звинуватили їх несправедливо чи ні, ніхто не наважився б наблизитися до них.

 

- Дзьов-ґе, це...?

 

Коли Шен Ю побачив Джуґе Аня, перш ніж він встиг крадькома запитати про це Дзона Дзьова, біловолосий молодий чоловік раптом поплескав його по плечу й заговорив дуже серйозно.

 

- Сяо* Шене, я доручаю тобі місію.

 

*Сяо - маленький.

 

Це був перший раз, коли Дзон Дзьов звернувся до Шена Ю так щиро. Старшокласник миттєво запалився.

 

- Дзон-ґе, просто попроси мене!

 

Дзон Дзьов показав за собою. 

 

- Підійди і подивись, що вони роблять.

 

- Але... - Шен Юй був дуже наляканий. - Тепер вони цураються мене, мов змії.

 

- Не бійся, вони зараз надто зайняті, щоб піклуватися про тебе. Тобі просто треба протиснутися туди, кілька разів потайки подивитися й зрозуміти, що відбувається; цього буде достатньо, - блідо-рожеві очі зморщилися. - Ти сказав, що хочеш залишитися зі мною? Я знайшов тобі спосіб.

 

Почувши це, "спосіб" холодно глянув на них, шепочучись.

 

- Я йду зараз обговорити з ним умови. Ви підіть і дізнайтеся деяку інформацію, ми знову зберемося в обід.

 

Можливо, ці слова нагадали Шену Ю про ситуацію, в якій вони зараз перебували. Тож старшокласник набрався мужності та відсалютував:

 

- Зрозумів! Я подбаю про те, щоб добре виконати те, що мені довірив Дзьов-ґе!

 

- Дуже енергійно, непогано.

 

Дзон Дзьов зробив порожній комплімент. Нарешті він востаннє подивився на людей, які працювали разом, щоб підтягнути мотузку, і разом із Чжуґе Ань крок за кроком повернувся до палати поруч із ними.

 

<Ч-к.>

 

Двері палати обережно зачинилися.

 

У тихому повітрі темноволосий раптом пирхнув:

 

- Обговорити умови?

 

Коментарі розлетілися по чату в двох кімнатах прямого ефіру.

 

[Протистояння між гравцями рівнів Е і Ѕ! Чому я такий захоплений?]

 

[Ніяк, у якому настрої цей біловолосий красень, щоб це сказати?]

 

[Ой, як тільки вони заходять у кімнату, вони знаходяться в рівних умовах. Кинджали витягнуті! Я відчуваю, що ця розмова не пройде гладко.]

 

Дійсно. Е-ранг, який так нахабно говорив про умови переговорів із №3, здавався надмірно зарозумілим.

 

Вираз обличчя Дзона Дзьова був спокійним:

 

- Чому? Хіба не можливо, що Ваша Високоповажність має запасні підказки в теперішньому часі? І навіть маючи в запасі підказки, Ваша Високоповажність має нахилятися, щоб таємно стежити за мною, я правильно думаю?

 

Джуґе Ань нічого не сказав.

 

Хоча інша була абсолютно нерозбірливою на поверхні, Дзон Дзьов не подумав про це, натомість безтурботно продовжив: 

 

- Як на щастя, у мене також є підказка, яку ваша високоповажність хотів би знати. Стосовно підказки до реквізиту рангу Ѕ з операційної, чи не так?

 

Це вірно. Причина, по якій Дзон Дзьов волів би завчасно залишити команду, полягала в тому, що він не хотів розголошувати нікому підказку про ранг Ѕ. Він сам мав намір використати цю інформацію як свій найбільший козир.

 

Зрештою, ця підказка стосувалася не лише предмету Ѕ-рангу, а й основної сюжетної лінії цього підземелля. Якщо ця нитка підказки буде втрачена, майбутній розвиток буде непередбачуваним.

 

І з цим козирем Дзон Дзьов отримав еквівалент рятівного талісмана.

 

До того, як він оприлюднив цю частину інформації або до того, як хтось інший мав можливість дізнатися ту саму підказку від доктора Чу, він міг використати цей козир, щоб домовитися про умови з ким завгодно, з повною впевненістю та без страху.

 

Прямо зараз, наприклад; Дзон Дзьов підійшов до Джуґе Аня.

 

Джуґе Ань звузив очі:

 

- Ти дуже впевнений. Ти не боїшся, що в мене є інші засоби, щоб змусити тебе відкрити мені розгадку?

 

- Ні. В тебе їх немає, - біловолосий юнак впевнено похитав головою.

 

Це була інформація, яку Дзон Дзьов вивів із роману.

 

На початку примірника в романі був розділ, де головним героєм був представлений Джуґе Ань. Саме через цей розділ Дзон Дзьов зміг дізнатися, що інша сторона отримала звичайне посвідчення особи.

 

Звичайно, окрім цього... він також скористався своїм знанням сюжету, щоб зрозуміти особливі риси характеру цієї могутньої людини.

 

Наприклад, відсторонений і зарозумілий. Ексцентричний і благородний.

 

Ці риси характеру Дзон Дзьов потроху виділяв зі своєї пам'яті про сюжет, перетворюючи на впевненість, яку він мав сьогодні.

 

Джуґе Ань довго дивився на Дзона Дзьова 

 

Це було правдою, що він не став би чинити знущання, про які щойно натякнув.

 

Справа не в тому, що він не міг.

 

Зрештою, щоб рівні S і E мали справу, то результат був би очевидним. Було б перебільшенням сказати, що Джуґе Ань стримався у вбиральні. Це було тому, що нормальна людина та рівень S не були на одному фізичному рівні. Перший був звичайною людиною, а другий – ветеран, який пройшов курс зміцнення організму.

 

Отже, справа не в тому, що він не міг. Справа в тому, що йому було байдуже.

 

Для нього було занизько використовувати такі ганебні засоби.

 

Побачивши, що Джуґе Ань не сказав ані слова, Дзон Дзьов зрозумів, що, швидше за все, зробив правильну ставку.

 

Посмішка біловолосого юнака розширилася, коли він простягнув руку, повністю виражаючи своє дружнє ставлення.

 

- Як щодо цього? Нумо приємно співпрацювати? Чи було весело мене досліджувати?

 

Темноволосий чоловік примружив очі, насмішкувато піднявши куточки губ:

 

- Ти трохи цікавіший за тих невігласів, у яких в середньому є одна клітина мозку.

 

З цими словами він символічно витягнув половину пальця й неглибоко потиснув, а потім розступився з огидою, наче доторкнутися до простого смертного, як Дзон Дзьов, було найбільшою послугою, яку він міг зробити.

 

Дзон Дзьов:

 

- ..?

 

Йому дуже хотілось запитати "Шефе, ти все ще навчаєшся на другому курсі середньої школи? Зазвичай ти гарний, як квітка, коли не розмовляєш, але чому тебе так дратуєш, коли відкриваєш рот?""

 

Незважаючи на те, що партнерство було встановлено, атмосфера в приході занурилася в глибоку тишу завдяки словам Джуґе Аня.

 

Йому було дуже цікаво, і він серйозно запитав: 

 

- Майстре Джуґе, у мене є запитання. Чи є у тебе предок… на ім’я Джуґе Лян*?

 

*Джуґе Лян - китайський державний діяч, політик і стратег періоду Трицарства. Головний міністр династії Шу (221—234). Один із найосвіченіших китайських чиновників свого часу. Відомий під прізвиськом "Дракон, що ховається".

 

★★★★★

 

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

12 червня 2024

Хо, ну от і встановлено партнерство. Хто б знав, як я рада тому, що, здається, другий головний герой не аб'юзивне жорстоке мудило, а, як мінімум, чувак, який розуміє свою силу і ліміти її використання. Холодний, але не надмінний. І навряд чи буде чинити непотрібне насилля. Хай так і буде надалі. Ну і Джуґе правий - Дзон Дзьов дійсно цікавіший тих всіх пліткарів. Як же швидко вони нову байку придумали, от не можуть змиритись з тим, що хтось діє по-іншому і, що саме головне, в нього щось та й виходить, навідміну від них, які застрягли в глухому куті. Дякую за переклад❤