Лиш гавкає а не кусається

Стажер жахів

Через кричущу заяву Дзона Дзьова в темному коридорі запала тиша.

 

[Трясця, А-Дзьов ґеґе надто ввічливий!]

 

[Чорт, я вперше бачу, як новачок наважується говорити з ветеранами таким тоном.]

 

У кімнаті для прямих трансляцій Дзона Дзьова чат розривався від сміху.

 

[Хахахах, подивіться на колір обличчя стажерів, яких осудили. Вони всі планували дізнатися більше про підказку рангу Ѕ; навряд чи вони очікували, що з них відразу насміхатимуться, ха-xa-xa.]

 

[О, це вражає. Новачок рівня Е кидає виклик стажеру рангу В. Не залякуй мій бідолашний Е-ранг!]

 

Обличчя ветерана-претендента, який почав це, Дзяня Юаня, сильно почервоніло:

 

- Ти просто низький ранг Е, як ти смієш так розмовляти зі своїми старшими?

 

- Ви все ще називаєте себе старшими. Ви продовжуєте хизуватися своїм стажем, ніби очікуєте особливого ставлення - Дзон Дзьов пирхнув. - Заспокойтеся. Ми всі тепер стажери, не ведіть себе так, ніби ми повернулися в реальний світ.

 

- Добре! - Дзянь Юань роздратовано підвищив голос. - Я знав, що старший має рацію. Якщо ти навіть не хочеш поділитися підказками рангу Ѕ, ти маєш бути зрадником, який отримав інше посвідчення особи!

 

Ba~ав!

 

На це натовп миттєво вибухнув.

 

Інші ветерани, які також слинилися над підказкою рангу Ѕ, погодились з цим.

 

- Саме вірно. Старший. Раніше він казав, що бачив, як ти рано- вранці прокрадався по всіх палатах. Інакше навіщо тобі робити щось таке зайве, якщо ти не ховаєш картку зрадника. 

 

- Так-так-так. Цей лікар теж раніше. Він прямо покликав тебе. Мабуть, він знав про вашу таємну особу зрадника і був з вами в змові!

 

Оскільки ветерани були на одній стороні, новачки, які щойно зрозуміли, що таке підказка S-рівня, пішли за течією.

 

Зрештою, вони не мали ані найменшої здатності пережити це підземелля. Це можна було зробити лише завдяки досвідченим гравцям. Чи зможуть вони вижити, усе ще залежало від того, чи захочуть ветерани їм допомогти. Вони були на межі своїх сил; якби вони не підлещувалися і не підлабузнювалися, вони б просто чекали своєї смерті.

 

Коли Дзон Дзьов збирався розвернутися на каблуках і піти, Месія заговорив, насупивши брови.

 

- Спокійно.

 

Ніби натиснувши кнопку стоп, усі замовкли.

 

- Я давно це казав; не ставте нікого безпідставно під сумнів за відсутності незаперечних доказів.

 

Вираз обличчя золотоволосого Святого Сина був суворим, а його блакитні очі, які раніше були теплі, як Егейське море, в цю мить були холодні, як лід.

 

- Це найбільше табу в команді. Без базової довіри між людьми, як ми можемо говорити про співпрацю?

 

Натовп мовчав.

 

Месія продовжив: 

 

- Хоча гравці мають правило ділитися підказки рангу Ѕ між усіма, але оскільки доктор Чу вирішив розповісти це Дзону Дзьову наодинці, він має привілей не розповідати про це нікому. Це його право, і ніхто не може втручатись.

 

Під потужною спокусою підказки рангу Ѕ все ще були ветерани, які не хотіли відпускати. 

 

- Але у нас є докази. Усе, що ми щойно сказали, — це те, що він зробив. Запитайте Хе Дзяньланя. Він бачив це на власні очі.

 

Вигукнувши, Хе Дзяньлань скрипнув зубами:

 

- Правильно. Я це бачив, - він заговорив, незважаючи на несхвальний погляд Месії. - Ваша Святість, я давно помітив цей Е-ранг з самого першого дня відкриття екземпляра. Він сидів один у їдальні, не виявляючи жодної незнайомості чи ненормальності щодо цього середовища. Навіть той сегмент, де нас змушували їсти Він з легкістю впорався з таблетками, і сьогодні вранці я особисто бачив, як він крадеться, заходив і виходив з порожніх палат. З цього я можу зробити висновок, що він або приховує якісь підказки, або має інше посвідчення особи, ніж наше, і має іншу основну місію.

 

Побачивши, що все більше ветеранів і новачків починає хитатися, Хе Дзяньлань викинув свій козир.

 

- Якщо цього недостатньо, коли той новачок з рівнем F помер минулої ночі, він також був на місці події!

 

Шен Ю, чия шия почервоніла від суперечок з новачками на тому боці, доводячи Дзон Дзьов був хорошою людиною, миттєво вибухнув лайкою на це:

 

- Ти, дурень, це все нісенітниця! Я теж був на місці події вчора ввечері, то чому ти не кажеш, що я був тим зрадником, який убив Братика в окулярах?!

 

- Хо-хо.

 

Хе Дзяньлань штовхнув окуляри в чорній оправі на своєму обличчі й усміхнувся:

 

- Я ще нічого не сказав; чому ти так поспішаєш вискочити? Правильно, це я хотів сказати далі... Ви обоє, мабуть, спільники. Цитую: "з'ясувати наявність та особи стажерів з різними посвідченнями". Там не говорилося, скільки "зрадників" серед стажерів у цьому раунді. Цілком можливо, що їх може бути двоє, але, виходячи з кількості людей, припускаю, що ймовірність того, що ця кількість перевищить три, невелика, - його язик був лихий, і він говорив із запалом і впевненістю. - Порівняно з такими людьми, як я, які взяли звичайні посвідчення особи, зрадники точно не матимуть переваги в кількості. Виходячи з правил системи, це точно не дозволить різним командам мати надто велику різницю в силі.. Тож у порівнянні з нами ви, хлопці, повинні мати унікальний сигнал, щоб дізнатися, хто є вашими спільниками, лише об'єднавшись, ви зможете змагатися з нами, звичайними людьми, і матимете можливість завершити своє головне завдання. Це пояснює, чому той F-ранг так жалюгідно загинув, не залишивши жодної підказки чи сліду на місці злочину минулої ночі. Ви, хлопці, просто об'єдналися, щоб скоїти цей злочин, змовившись зсередини, і чекали, поки закінчиться підготовка події. перш ніж прийти, щоб знайти нас.

 

Решту осяяло розуміння.

 

- Ви не хочете знати, як вас викрили?

 

Хе Дзяньлань переможно посміхнувся:

 

- Найважливіша причина полягає в тому, що ми дозволили Мен Тяньлу використати свої здібності, коли ми перевіряли вбиральню.

 

Мен Тяньлу був екстрасенсом В-рангу. Почувши слова Хe Дзяньланя, він також кивнув збоку:

 

- Я використав свої екстрасенсорні здібності в туалеті. Я не відчув залишкової аури образи.

 

Чуття екстрасенса були здатні виявити присутність надприродного. Якщо хлопець в окулярах справді був убитий такими існуваннями, екстрасенс не міг навіть не відчути найменшого запаху.

 

Натяк Мена Тяньлу був простим.

 

Він підозрював, що хлопця в окулярах не вбили якісь привиди чи монстри, а вбила людина.

 

- Вашу святість шанують за вашу мудрість і справедливість. Але ви не повинні бути надто довірливими і піддатися обману лиходіїв зі зловісними намірами, - промова Хе Дзяньланя була щирою. - Ми всі віримо у ваше лідерство та судження. Але зараз важко зрозуміти ситуацію, чому б не ознайомитись і з нашою думкою?

 

Почувши це, всі пішли за ним:

 

- Так, це вірно. Ваша Святість,те, що сказав цей пан, цілком розумне.

 

- Висновки логічні й розумні. Старший. Він має репутацію інтелектуала цілком заслужено. Якби не проникливість Старшого, нас би обдурив цей сивочолий хлопець.

 

- Старший справді неймовірний!

 

Не тільки вони, чат-куля у кімнатах прямого ефіру Хе Дзяньланя та інших також була зайнята спекуляціями.

 

[Його слова дійсно розумні. Адже минулої ночі про все місце злочину знали лише двоє людей. Якщо вони добре працювали разом, то незалежно від того, чи було щось мертве чи живе, чорне чи біле, вони могли це змінити та обіграти, як їм заманеться.]

 

[Справді. Припущення пана Хе цікаві й обґрунтовані. Кожне його слово має можливість розвиватись далі.]

 

[Невже я єдиний, хто думає про те, як, в біса, ранг Е і F-ранг могли влаштувати ту жалюгідну сцену минулої ночі?]

 

[Відповідь нагорі: як правило, у таких випадках зрадники точно не можуть виграти кількістю. Отже, або вони матимуть більші, могутніші здібності, ніж звичайні гравці, або система напевно надасть їм особливу юрисдикцію.]

 

[О, так воно і є. Дякую вашій добрій душі за пояснення. У цьому випадку підозра щодо цього рангу Е безумовно найбільша; він більше не може це змити.]

 

Месія нахмурився.

 

Усі чекали його остаточного вердикту.

 

Золотоволосий Святий Син споглядав довго, дуже довго. Але в кінці він все одно похитав головою. 

 

- Хоча ваші слова не безпідставні, я все одно вирішив вірити цьому молодшому братові Дзьову. Я вірю, що він не той, за кого ви його видаєте. Крім того, той залізний доказ, який ви наводили як приклад раніше, не діє в підземеллі Ѕ-рангу.

 

Слова Месії мали певний підтекст.

 

Мен Тяньлу злякався. Його обличчя почервоніло, як буряк.

 

Він справді був екстрасенсом. Але вони теж мали розподіл по силі.

 

У нескінченному жаху був популярний вислів: "колективна робота десяти екстрасенсів-початківців не може перевершити сприйняття одного екстрасенса середнього рівня".

 

Екстрасенси-початківці мали багато способів розпочати роботу в різних підземеллях рівня D у нескінченному циклі.

 

Початківці екстрасенси були зовсім не набагато сильніше звичайних людей. Що ще гірше, коли вони зустрічалися з "хорошими друзями"*, їх унікальна конституція робила їх більш вразливими до образи, що проникала в їхні тіла. Тож єдиними претендентами, які вибрали б екстрасенса-початківця, були ті, кому справді не вистачало будь-яких особливих можливостей або були на кінцівці сил. Як правило, після того, як ці претенденти набрали достатньо очок виживання, якщо вони не планували розвивати шлях екстрасенса, вони витрачали очки, щоб прибрати ці здібності

 

*Здається, що тут говориться про щось надприродне, я не впевнена

 

Лише на проміжних рівнях ця сила могла вступити в гру, і це було тоді, коли гравець був достатньо хорошим, щоб його справді прославляли як екстрасенса.

 

Були також передові та першокласні екстрасенси вище цих проміжних рангів; і в рангах Ѕ був один першокласний екстрасенс.

 

Однак через рідкість отримання цієї здібності було дуже мало способів отримати екстрасенса середнього рівня в підземеллях В-рангу. Піднімаючись по рівнях, підземелля рангу А створювали просунутих екстрасенсів, а рангу Ѕ створювали першокласних гравців, і їх існування можна було знайти лише завдяки щасливому випадку, а не шляхом навмисного пошуку. Велика команда без фундаменту не могла собі дозволити їх виростити.

 

Мен Тяньлу мав низький В-ранг. Природно, це була лише проміжна сила.

 

З підвищенням рівня складності підземелля, здібності екстрасенса також отримуватимуть відповідне придушення.

 

Імовірно, у найжахливіших раундах Ѕ-рангу, якщо людина не є першокласним екстрасенсом, екстрасенс не зможе відчути будь-яку надприродну присутність у цій локації.

 

Саме це мав на увазі Месія.

 

Раніше Хе Дзяньлань і Мен Тяньлу були самовдоволені, вважаючи, що вони знайшли лазівки у розповіді Дзона Дзьова.

 

Вони навіть не очікували, що в операційній з'явиться підказка про реквізит рангу Ѕ, який дозволить іншим гравцям визначити точний ранг цього підземелля, але буде надана лише одному, а також уникнути упущень у міркуваннях Хе Дзяньланя.

 

У той час як Дзон Дзьов просто спостерігав, як все це розгортається збоку, схрестивши руки, з апатичним виразом обличчя.

 

Крім усього іншого, Дзон Дзьов вважав смішним те, що Хе Дзяньланя можна назвати інтелектуалом лише з цим.

 

- Ви, хлопці, закінчили? - він знизав плечима. - Відверто кажучи, ти просто хочеш, щоб наші шляхи розлучилися, бо підозрюєш, що я зрадник, чи не так?

 

Це справді було так. Система суворо забороняла внутрішню боротьбу між учасниками, тож навіть якщо у тих ветеранів на обличчі були написані підозри щодо нього, вони також були безпорадні поки що нічого з ним вдіяти.

 

Це також була схема, яку Дзон Дзьов розробив із самого початку. Тільки тепер, через того лікаря-шарлатана, цей план довелося винести наперед. Але насправді це було не те, чого він боявся.

 

Молодий біловолосий чоловік недбало посміхнувся:

 

- Навіщо морочитися? Ми всі розумні люди, то чому б нам не бути відвертими? У всякому разі, я скажу це зараз. Наступні два дні ви, хлопці, підете своїм шляхом, а я піду своїм. Щодо цієї підказки… Хех, навіть не думай про неї.

 

Ці слова були невблаганними, їх можна було навіть охарактеризувати як глузування. В очах кожного з ветеранів, що протистояли йому, спалахнула лють.

 

Дзон Дзьов справді не хвилюється.

 

Він розвів руки й повернувся до Месії.

 

- Дякую, що допомагав мені останні півдня, і дякую, що вирішив повірити в мене. Але я не хочу ставити вас у скрутне становище. Відхід — це мій вибір і не має до тебе ніякого відношення. Будь обережним.

 

Нарешті Дзон Дзьов ледь помітно кивнув йому на прощання та пройшов повз них, не обертаючись

 

[ВААААА! А-Дзьов, розумник! Вперед, А-Дзьове! Мама любить тебе!]

 

[Чудово! Хай буде так, тоді йди в соло! Я поважаю тебе за те, що ти людина! Я проданий, тепер я справжній фанат!!]

 

[Зітхання... Це не надто добре, правда? Святий Син, очевидно, на його боці, чому, чорт візьми, він повинен піти так прямо? Очевидно, ще є можливість врятувати ситуацію.]

 

[Я теж так думаю. Я маю на увазі, що приємно говорити жорстко та похизуватися, але він просто Е-ранг... Зрештою, це підземелля має рівень Ѕ. У мене немає слів.]

 

Спина юнака була пряма й тверда, силует довгий, і він ходив із незрівнянною грацією.

 

Довге розпущене біле волосся, що нагадувало промінь небесного світла, незабаром зникло в далекій темряві.

 

Стоячи позаду натовпу, обличчя Шена Ю спалахнуло гнівом:

 

- Дзьов-ґе зовсім не той, за кого ви його видаєте, це наклеп!

 

Старшокласник сильно тупнув по землі і невеликою пробіжкою погнався за ним по коридору.

 

Хе Дзяньлань штовхнув окуляри

 

- Дивіться. Вони, швидше за все, разом.

 

- Пфф, ранги Е та F все ще мають нахабність говорити тут свої дурниці. Бог знає, чи зможуть вони взагалі дорожити до наступного дня.

 

Дзян Юань люто пирхнув у їхні спини, а потім повернув голову й побачив потворний вираз обличчя золотоволосого Святого Сина. Він одразу замовк.

 

Месія стояв на місці, його довге золоте волосся обрамляло його обличчя з двох боків, але на його обличчі не було характерної посмішки.

 

Коли Святий Син усміхався, він справді був схожий на біблійного опису Спасителя; та усмішка завжди дарувала людям відчуття близькості та милосердя.

 

Але коли ця посмішка зникла, а його обличчя чомусь стало серйозним, серце кожного сповнилося незрозумілим жахом.

 

Через дуже довгий час Месія глибоко видихнув із грудей.

 

Його блакитні очі оглядали кожного стажера в кімнаті, гострі, як лезо. Він говорив повільно:

 

- Оскільки ви бажаєте довіряти мені й обрали мене керівником тимчасової групи у цьому підземеллі, ви також повинні виконувати мої вказівки та домовленості. За відсутності незаперечних доказів ви не повинні робити такі заяви в цей тип сцени. Цього разу це може бути молодший брат Дзон. А хто буде з наступним? Хто наступного разу стане жертвою твоїх безпідставних підозр? Я дуже розчарований.

 

Серце Хе Дзяньланя забилося. Він стиснув кулаки й відвів очі:

 

 - Ваша свято...

 

- Замовчи, - Месія втомлено махнув рукою. - Наступного разу не буде.

 

Під гнівом Святого Сина, навіть якщо в серцях інших все ще були думки про ключ до реквізиту рангу Ѕ, вони завмерли й не наважувалися сказати ні слова більше. Вони поспішно зібрали речі та пішли групами, які були визначені зранку, продовжуючи пошуки на першому поверсі та їхньому підвалу, намагаючись знайти упущену інформацію.

 

Але з іншого боку Дзон Дзьов зіткнувся з чимось не великим і не малим.

 

Молодий біловолосий чоловік примружив очі, мовчки розглядаючи потерті сходи біля своїх ніг.

 

Це були дуже зруйновані бетонні сходи, все ще поцятковані вибоїнами, а також чітко помітні отвори від обстрілу, сповнені гнилої аури історії.

 

Він дуже чітко пам'ятав. Від першого поверху до підвалу була лише 21 сходинка.

 

І щойно він пройшов цілих 23 сходинки.

 

Неподалік на сходовій клітці висів поржавілий старовинний годинник.

 

Годинна стрілка впевнено вказувала на десяту позицію, хвилинна зупинилася на дванадцятій.

★★★★★

Якщо помітите помилки в тексті, будь ласка, скажіть про них.

Коментарі

lsd124c41_Seishun_Buta___user_avatar_round_minimalism_cfc7a150-8483-4a40-8bea-32efe66c5d05.webp

Cherry Healer

11 червня 2024

Ого, достатньо зухвало з його боку😏 Але, благо, є правило, забороняюче будь-які зіткнення між стажерами. Дзон це використав на свою користь. Але я не дуже розумію, чому він вирішив піти в соло, а не об'єднатися з ветеранами наприклад. Мабуть, він щось знає, про що ще не було сказано. Коментарі з чат-кулі іноді доволі смішні🤣 Гг вже собі фанатів знайшов. Дякую за переклад❤