Перекладачі:

Губи Ліізи були холодними та гладенькими. Вони були зовсім не схожі на тепло Кори, але Хан навіть не думав про людську дівчину в тій ситуації.

Його розум ледве встигав генерувати думки. Все зникло, коли Лііза поцілувала його, і його рука інстинктивно піднялася, щоб дотягнутися до її потилиці. Її біле волосся здавалося найм’якшим матеріалом у світі, коли він притягнув її ближче.

Кінчики пальців Ліізи подряпали груди Хана, перш ніж зімкнулися на його уніформі. Поцілунок ставав дедалі пристраснішим, і незабаром Лііза розслабилася настільки, що повністю лягла на його торс.

Вона відчула легкість, і її рука повільно потягнулася до його щоки, щоб погладити її. Хан не втримався й обійняв її за талію, а долоню поклав їй на бік.

Вони деякий час залишалися зануреними в поцілунок. Іноді Хан нахиляв голову і розлучав їхні губи, щоб відрегулювати свою позицію, але Лііза наступної миті знову накидалася на нього. Інколи Лііза підіймала підборіддя і показувала щасливу посмішку, коли Хан слідував за нею, щоб повернути її в їхній романтичний момент.

Зрештою, Лііза підняла голову і хихикнула, перш ніж лягти йому на груди. Хан широко посміхнувся, дивлячись на довге біле волосся прямо над ним і продовжуючи пестити його.

Обоє замовкли. Лише завивання вітру та поодинокі крики Адунсів відлунювали в околицях, але Хан не чув їх. Йому було спокійно під цим темним небом і під холодною Ніколс, що лежала на ньому. Вперше за багато тижнів він не відчував потреби щось робити.

— Хтось із нас мусить колись заговорити, — хихикнула Лііза.

— Все інше повернеться, якщо ми поговоримо про це, — сказав Хан, насолоджуючись легкою реакцією, яку викликали погладжування потилиці Ліізи.

Лііза видала милий звук, щоб висловити свою згоду. Вони мовчали ще кілька хвилин, але врешті-решт світ знову показав свою присутність у їхніх думках.

— Ти такий теплий, — нарешті вигукнула Лііза. — Дивно цілувати людину.

— Чи багато ти поцілувала Ніколсів? — інстинктивно запитав Хан, і Лііза підняла голову, щоб показати йому хитру посмішку.

— Ревнуєш? — дражнила його Лііза. — Ти вже хочеш стати моїм власником?

Хан планував ідеальну відповідь, але ці слова зникли з його свідомості, коли сянисті білі очі заповнили його зір. Його посмішка зникла, його обличчя набуло зачарованого виразу, і він підвівся назустріч Ліізі.

Лііза лише дражнила Хана, але її посмішка також зникла, коли вона побачила, яким серйозним став Хан. Вони поцілувалися, і вона обхопила його голову руками, щоб їхні губи стикалися якомога довше.

Після того, як вони роз’єдналися, Лііза трохи посунулася вперед, щоб дивитися Хану прямо в очі. Вона поклала руки по боках його голови та гралася з його волоссям, зберігаючи при цьому складний вираз обличчя.

— Нам справді треба поговорити? — запитав Хан, коли з його вуст вирвалося безпорадне зітхання.

— Це необхідно, чи не так? — Лііза відповіла, не виказуючи жодної радості з цього приводу. — Наша ситуація вимагає цього.

Хан знав, що вона має рацію, але йому не хотілося одразу говорити про політику. Він відчував потребу спочатку прояснити свою позицію.

— Я дещо пережив, перш ніж потрапив на Нітіс, — опустивши очі, розповів Хан. — У мене була, ні, можливо, у мене була б дівчина, якби вона не впала в кому. Частина мене хотіла дочекатися її, але з’явилася ти.

Очі Ліізи розширилися перед цим раптовим одкровенням. Вона стиснула губи, перш ніж запитати щось спокійним голосом: «Ти почуваєшся винним?»

— Ні, — чесно відповів Хан, не зводячи очей з Ніколс. — Я почуваюся спокійно.

— Ти використовуєш мене, щоб забути її? — запитала Лііза.

— Зовсім ні, — відповів Хан твердим голосом. — Я просто хотів перестати думати про тебе.

— В тебе не дуже добре вийшло, — хихикнула Лііза, і Хан відкрив рот, щоб щось сказати, але Ніколс нахилила голову, щоб поцілувати його.

Хан був здивований, але врешті-решт втратив себе в поцілунку. Вони провели ще кілька хвилин у цій ситуації, перш ніж знову розійшлися, обмінявшись захопленими поглядами.

— Мені не варто було так швидко показувати, що мені подобається чесність, — прокоментувала Лііза, проводячи пальцями по губах Хана.

— Я не буду зловживати цією силою, — засміявся Хан. — Занадто багато.

Лііза посміхнулася, перш ніж дати належну відповідь на попередні одкровення Хана: «Ми тільки почали наші стосунки. У нас буде час, щоб зрозуміти, чи справді ми любимо наші характери. Можливо, я вирішила поцілувати тебе лише для того, щоб піти проти своєї матері, як ти знаєш».

— Стосунки? — перепитав Хан, і його очі загорілися. — Ти маєш на увазі це в людському розумінні?

— Ніколс мають таке саме уявлення про стосунки, — відповіла Лііза, відводячи погляд. — Це проблема?

— То я цілую тільки тебе, а ти тільки мене? — перепитав Хан, щоб переконатися, що правильно зрозумів.

— Якщо хочеш, — відповіла Лііза, продовжуючи відводити погляд, але її очі повільно повернулися до обличчя Хана, оскільки він не відповів.

У її уяві розгорнулася тепла посмішка. На той момент їй вже не потрібно було чути відповідь Хана. Вираз його обличчя вже підтверджував, що він згоден з нею, і вона не могла не поцілувати його знову.

Вони продовжували цілуватися, доки Хан не відвернувся і ніжно не поставив її на землю. Він притягнув її ближче, оскільки його рука залишалася на її талії, але врешті-решт вона відтягнула його верхню губу зубами та посміхнулася, побачивши його розгублений вираз обличчя.

— Я не готова до цього, — сказала Лііза, відпустивши губи Хана.

Хану не потрібно було розпитувати її, щоб зрозуміти, що означає «цього». Він обмежився посмішкою і провів рукою до верхньої частини її спини, поки не зміг пригорнути її до себе.

Лііза притулилася ближче і припала до його грудей. Кілька хвилин вона насолоджувалася ласками Хана, але врешті-решт відштовхнула його, перш ніж знову лягти на нього.

— Нам треба поговорити! — поскаржилася Лііза, але хихикання вирвалося з її вуст, коли вона побачила, як Хан закотив очі.

— Про що тут говорити? — безпорадно промовив Хан. — Мене виженуть з армії, як тільки твоє керівництво дізнається про нас, а твоя мати попросить мою голову на срібній тарілці, щоб налагодити стосунки між нашими видами.

— А тарілка обов’язково має бути зі срібла? — запитала Лііза, нахиливши голову. — Хіба це по-людськи?

— У будь-якому випадку, я помру, — оголосив Хан, піднявши руку до неба і заговоривши фальшивим передсмертним голосом. — Якби тільки у мене була красива дівчина, яка б задовольнила моє останнє бажання.

— Ніколси досягають фізичної зрілості у п’ятнадцять років, — розповіла Лііза, тицяючи пальцем у щоку Хана. — Мені майже вісімнадцять. Я вже доросла.

— Якби тільки у мене була красива жінка, яка готова задовольнити… — повторив Хан тим же тоном, але Лііза затулила йому рота руками, перш ніж вибухнути милим сміхом.

— Тоді ми повинні переконатися, що вони не дізнаються про нас, — сказала Лііза, продовжуючи закривати Хану рот. — У мене також буде багато проблем, якщо моє керівництво дізнається, що я з людиною.

Лііза зробила щасливий вираз обличчя, коли відчула, що Хан посміхається з-під її долонь, але відчуття вологості змусило її прибрати руки й сісти йому на груди.

— Не лижи! — поскаржилася Лііза, але сміх просочився в її голос і завадив їй використати сердитий тон.

— Значить, у тебе є таємний хлопець, — посміхнувся Хан, пестячи її ноги.

— А в тебе є таємна дівчина, — продовжила Лііза, нахиляючись до Хана і цілуючи його.

Вони продовжували сміятися, цілуватися, обійматися і відкривати один одному маленькі шматочки свого життя, а час минав. Вони були настільки захоплені одне одним, що втратили відчуття навколишнього світу. Їхні погляди ледве встигали ковзати повз їхні постаті.

— Як я можу зв’язатися з тобою, коли повернуся до табору? — врешті-решт запитав Хан, коли Лііза лежала на його плечі.

— Люди дали нам телефони, — пояснила Лііза, не розплющуючи очей. — Але вони працюють над своєю системою. Моє командування переконане, що люди стежать за кожною розмовою.

— А як щодо Ніколс? — запитав Хан. — Як ви спілкуєтеся?

— У нас є спеціальні камені, що живляться маною, — розповіла Лііза. — Але для їхньої роботи потрібне ядро. Моє керівництво  може перевірити його і зрозуміти, чи є там небажана присутність.

— Тоді я не зможу дізнатися, якщо з тобою щось трапиться, — зітхнув Хан.

— Тоді я не знатиму, чи потрібна тобі моя допомога, щоб врятувати тебе, — насміхалася Лііза. — Чи потрібно тобі нагадувати, що це моя планета?

— Це все одно дратує, — додав Хан, пестячи волосся Ліізи та насолоджуючись тим, як вона притискається ближче.

— Ми можемо поговорити через Адунсів, — зрештою сказала Лііза. — Це не буде справжньою розмовою, але ми зможемо навчитися, якщо обидва будемо зовні.

— А можна? — здивовано перепитав Хан, і Лііза кивнула, а потім поклала долоню йому на груди та випросталася, щоб сісти на землю.

— Поклич Сноу, — сказала Лііза, прикриваючи рота, щоб приховати позіхання. — Змусимо їх говорити.

Хан наслідував Ліізу і сів на землю, схрестивши ноги. Він відправив повідомлення через ментальний зв’язок і підняв очі до неба, чекаючи, коли в його полі зору з’явиться знайома біла крапка.

— Я можу звикнути до твого тепла, — позіхнула Лііза, поклавши голову на плече Хана.

Хан швидко обійняв її та поклав на бік своїх грудей. Він навіть підняв її ноги й посадив собі на коліна. Було зрозуміло, що Лііза не могла витримати нічних гулянь так само добре, як він, але він не заперечував проти цього, оскільки мав можливість бачити її миле сонне личко.

Лііза заснула, але незабаром її розбудив знайомий шум, викликаний лясканням крил. Коли вона розплющила очі, перед нею з’явилися обидва їх Адунси.

— Слідкуйте один за одним, — наказала Лііза. — Це єдиний спосіб дізнатися, чи ми зовні. Ми повинні покладатися на вас.

Побачивши, що вони кивнули, Сноу повернулася до Хана і видала короткий крик. Двоє орлів розвернулися, щоб полетіти, але раптово задзвонив телефон Хана, і вони подивилися на пару, що сиділа на землі.

Очі Хана розширилися, коли він побачив годину на телефоні. Була майже шоста ранку, уроки ось-ось мали розпочатися, і Пол надіслав йому повідомлення, коли той не з’явився на ранковий перерахунок.

— Це не дуже приємні слова, правда? — прокоментувала Лііза, коли прочитала повідомлення Пола з екрана Хана. — Це те, що люди називають лайкою?

— Мені треба йти, — зітхнув Хан, цілуючи Ліізу в чоло. — Не думав, що ти можеш бути гіршою за медитації.

— Ти мене ображаєш? — запитала Лііза, відсторонюючись і роблячи розгублений вираз обличчя.

— Години тягнуться за секунди, коли я з тобою, — коротко пояснив Хан, пестячи її щоку і підводячись. — Ти подарувала мені два найкращі дні в моєму житті. Я сподіваюся зробити те саме з тобою.

— Тоді не зупиняйся на досягнутому, — посміхнулася Лііза, перш ніж лягти на землю. — Сподіваюся побачити тебе завтра.

— Ти будеш спати тут? — запитав Хан, побачивши, що вона не має наміру рухатися.

— Я часто сплю в горах, — відповіла Лііза. — Це добре, але ми повинні уникати того, щоб так часто опинятися в горах. Один раз це може бути збігом обставин, але наше командування почне щось підозрювати, якщо ми обидві запізнимося на зустріч.

Хан кивнув і попрямував до Сноу. Адунс зрозумів, що відчуває Хан, тому приготувалася летіти на повній швидкості по прямій лінії до людського табору.

— Хан? — несподівано покликала Лііза, перш ніж Хан встиг застрибнути на орла.

— Що таке? — запитав Хан, обертаючись до Ніколс, що лежала на землі.

— Ти не хочеш попрощатися? — запитала Лііза, і в її голосі з’явився відтінок сором’язливості.

Хан не міг не посміхнутися і поспішив повернутися до неї. Він швидко присів навпочіпки, і Лііза без вагань взяла його обличчя у свої руки. Вони обмінялися довгим поцілунком, і Лііза подарувала йому останній короткий поцілунок, перш ніж відштовхнути його.

Обидва посміхнулися, але Хан врешті-решт розвернувся і побіг до Сноу. Лііза дочекалася, поки його постать зникла серед неба, а потім повернулася на бік і заснула з теплою посмішкою на обличчі.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!