Перший день на Онії рекрути провели у своїх квартирах. Більшість з них потребували відпочинку, щоб оговтатися від негативних наслідків телепортації. Дехто з солдатів у таборі навіть вирішив приносити їжу прямо в будівлю, оскільки у молодих людей не вистачало сил стояти.
Хан залишився сам у своїй квартирі. Особливий клас мав для себе весь перший поверх будівлі, тож декому вдавалося відвоювати собі кімнати. Але це траплялося здебільшого із заможними дітьми, тоді як ситуація Хана склалася через плітки, що ходили серед його однолітків.
Інші діти хотіли дати йому шанс залишитися наодинці з Мартою, якщо цього вимагала ситуація. Звичайно, Хан не дізнався про це сам. Марті довелося пояснити це через повідомлення.
На Онії мережа Глобал Армі працювала бездоганно. Солдати окупували планету вже кілька століть, тож у них було багато структур, призначених для цих послуг. Майже кожен тренувальний табір працював як станція для передачі сигналу.
Хан їв, медитував, годинами займався ментальними тренуваннями та повторював різні форми стилю Блискавичного демона у своїй квартирі, запечатавши вхід. Його день промайнув швидко, і незабаром він ліг у ліжко, щоб повернутися до свого кошмару.
Як завжди, Хан завів будильник рано, але наступного ранку його телефон не встиг задзвонити, оскільки гучна сирена рознеслася луною по всій будівлі та змусила прокинутися всіх новобранців.
«Зараз четверта ранку! — вигукнув подумки Хан, коли його сонні очі впали на телефон. — Зачекай. Тут взагалі рахують за земними годинами?»
Хан переглянув різні меню і виявив, що його телефон вже пристосувався до часу Онії. Він бачив, що пристрій вважав, що доба тепер триває тридцять годин, але Глобал Армі не використовувала цей додатковий час, щоб дати йому змогу поспати трохи довше.
— Усі рекрути повинні зібратися біля будівлі за п’ять хвилин, — голос лейтенанта Унчая пролунав на весь поверх. — Не запізнюйтеся. Я не хочу призначати вам свої покарання так скоро.
Після таких погроз у рекрутів не було особливого вибору. Хан швидко одягнув одну з чистих уніформ у своїй квартирі та вмився холодною рідиною у ванній кімнаті, яка нагадувала воду, перш ніж пірнути за межі будівлі.
Хан вийшов на вулицю одним із перших. Лейтенант Унчай вже чекав на них перед будівлею. Він дивився то на телефон, то на рекрутів, відстежуючи час, що спливав.
Одна з рекрутів з’явилася всього через десять секунд після того, як відлік дійшов до нуля. Це була висока дівчина з довгим світлим волоссям і сонним обличчям, яку Хан смутно впізнав як Айріс.
— Зроби п’ять кіл навколо табору, — наказав лейтенант Унчай. — Доповіси мені, коли закінчиш.
Айріс широко розплющила очі, але не дуже засмутилася через це покарання. Зрештою, всього лише п’ять кіл — ніщо для тіла людини з наповненістю понад двадцять відсотків. Проте лейтенант Унчай незабаром зруйнував її мрії.
— Глобал Армі вважає гори частиною тренувального табору, — суворим тоном додав лейтенант Унчай. — Не заблукай. На Онії важко знайти рекрутів. Тільки Еф’і можуть розрізняти гори.
Вираз обличчя Айріс застиг, і вона навіть спробувала поскаржитися, але жодне слово не вилетіло з її відкритого рота, коли вона зосередилася на суворому обличчі лейтенанта Унчая.
У ці секунди всі рекрути мовчали. Ніхто з них не наважувався обмінятися з дівчиною поглядом. Айріс залишалося тільки йти до виходу з табору і починати своє покарання.
— На Онії суворі умови, — оголосив лейтенант Унчай, коли переконався, що Айріс почала своє перше коло. — Ми маємо лише чотири години дня, але температура вже висока.
Лейтенант Унчай показав на небо, щоб підкреслити свої слова. Світло, яке випромінювало сонце, створювало відчуття одного з найспекотніших днів на Землі, але для Онії це був звичайний ранній ранок.
— Довші дні можуть здатися вам більшими перервами у ваших лінивих головах, — продовжував лейтенант Унчай. — Але я бачу в них лише можливість більше тренуватися. Протягом цих двох тижнів ви повинні відмовитися від своїх людських графіків. Ви будете жити як Еф’і та працюватимете більше, ніж вони.
— А як же наші вчителі, сер? — ввічливо запитав Люк, виконавши військове вітання.
— Вони все ще займаються оформленням документів для подорожі, — пояснив лейтенант Унчай. — На найближчі кілька днів ви повністю в моєму розпорядженні.
Вираз обличчя Люка застиг, але він не наважився показати жодного неприємного відчуття. Він обмежився тим, що віддав честь і став чекати на накази лейтенанта.
— У вашому новому розкладі буде фізична підготовка, уроки та ще більше фізичної підготовки, — пояснив лейтенант Унчай. — Другою фізичною підготовкою займатимуться ваші вчителі, коли прибудуть сюди, але першою ви будете займатися під моїм керівництвом. Все зрозуміло?
Рекрути одночасно вигукнули гучне «так, сер», і лейтенант кивнув, перш ніж вказати на велику будівлю біля гори.
— Ви будете битися там, — сказав лейтенант Унчай. — Перший тиждень я використаю для того, щоб оцінити, виправити та вдосконалити ваш стиль ведення бою. Найкращі з вас матимуть шанс битися проти Еф’і протягом другого тижня, тож працюйте старанно.
Хвилювання неминуче охопило рекрутів. Різноманітні тренування не були чимось незвичайним, але шанс битися з прибульцями був неоціненним. Цей подвиг буде занесений до їхнього досьє й підвищить їхню цінність в очах Глобал Армі.
— Хан був досить люб’язний, щоб перемогти найкращого Еф’і в іншій групі, поки вас не було, — раптом оголосив лейтенант Унчай. — Прибульці не можуть дочекатися, щоб зустрітися з вами, тож працюйте старанно.
Всі рекрути одразу ж обернулися до Хана. Вони все ще пам’ятали, як важко було оговтатися від шкідливого впливу телепорту, але їхній товариш за цей час встиг побитися та перемогти одного з Еф’і.
«Невже йому справді потрібно було говорити про це вголос?» подумки зітхнув Хан, примушуючи себе ігнорувати ці погляди.
Хан знав, що лейтенант Унчай не мав поганих намірів, але бути в центрі уваги було досить неприємно для того, хто більшу частину свого часу проводив на тренуваннях. Його політичні навички все ще були надто слабкими, щоб впоратися з усіма багатими дітьми.
— Ви достатньо дивилися, — оголосив лейтенант Унчай. — Рухайтеся! Марш на арену і починайте розігріватися! Я підійду до вас за кілька хвилин.
Усі рекрути рушили до арени, а лейтенант Унчай наглядав за їхнім маршем. Проте він поклав руку на плече Хана, щоб зупинити його і відокремити від решти групи.
Багато хто помітив цю сцену, але проігнорували її, кинувши кілька цікавих поглядів. Лише Марта приглядалася до цього дійства трохи довше, але вона відвернулася, коли Хан кивнув їй.
— Я можу пропустити ранкове тренування після перемоги над Еф’і? — запитав Хан, коли решта рекрутів відійшли подалі.
— Тільки у твоїх мріях, — пирхнув лейтенант Унчай, ведучи Хана в іншу частину табору. — Я не можу поставити тебе проти інших рекрутів, поки не зрозумію, наскільки вони сильні.
— Мені доведеться битися з вами? — запитав Хан, в той час, як його розум мовчки готував його до побиття.
— Для тебе є дещо краще, — вигукнув лейтенант Унчай, розкриваючи горду посмішку. — Ти ж ніколи не був у тренувальному залі, так?
Очі Хана загорілися, і він з хвилюванням озирнувся довкола, і незабаром його погляд сфокусувався на великій будівлі вдалині, оскільки, здавалося, на його шляху не було нічого іншого, що могло б мати відношення до справи.
Будівля була двоповерховою, і частина її великого фундаменту знаходилася всередині гори. Вона не мала жодного вікна, але слабкі блакитні спалахи пробігали крізь її чорну поверхню.
Лейтенант Унчай провів Хана всередину будівлі та попрацював з кількома меню після входу, щоб зареєструвати генетичний підпис Хана.
Перед Ханом розгорнулися широкі внутрішні приміщення. Коридор після входу міг вмістити групу з тридцяти осіб, а численні зали, з’єднані з ним, здавалися такими ж великими, як і різні підвали в тренувальному таборі Ілако.
— Б’юся об заклад, ти навіть не знаєш, як влаштовані тренувальні зали, — зітхнув лейтенант Унчай, ведучи Хана в одну з кімнат.
Хан обмежився тим, що похитав головою. Простір, доступний у цих залах, вже перевершував тісноту в’язниць табору. Вже одне це змусило його очі заблищати від захвату.
Проте сюрпризи були ще далеко не закінчені. Лейтенант Унчай кілька разів постукав ногою, і на підлозі з’явилася низка меню. Він гортав їх ногами та врешті-решт дійшов до ярлика з написом «безплатна просунута бойова підготовка».
Лейтенант Унчай натиснув на цей ярлик, і механічний шум одразу ж поширився всередині стіни вдалині. З іншого боку чорного металу зашелестіли шестерні та свердла, і незабаром відкрилася порожнина.
З порожнини повільно вийшов людиноподібний манекен. Дроти та трубки, що містили блакитну енергію, від’єдналися від її тіла під час цього процесу, перш ніж повернутися всередину стіни. Потім отвір закрився, і на стіні з’явилися білі написи, а в залі пролунав механічний голос.
— Нульовий рівень, — оголосив механічний голос, коли манекен прийняв просту бойову стійку.
— Вона не почне битися, поки ти на неї не нападеш, — пояснив лейтенант Унчай. — Після перемоги над ним, програма тренування перейде на наступний рівень складності. Не стримуйся. Глобал Армі пристосовувала їх, щоб приймати удари.
Далі
Том 1. Розділ 46 - Рівні
Увесь екзоскелет манекена був виготовлений з темно-сріблястого металу. Тренувальному манекену не вистачало кількох сантиметрів до двометрового зросту, а замість пальців і кистей у нього були великі сфери. З суглобів манекена випромінювалося біле світло, що робило його видимим у слабкій темряві тренувального залу. Неон і сяйво написів на стіні були єдиними джерелами освітлення в приміщенні, але вони були достатньо яскравими, щоб уникнути будь-яких проблем із зором. — Я можу його розбити? — запитав Хан, коли його ноги почали свербіти. — Ти повинен перейти на наступний рівень, — пояснив лейтенант Унчай. — Не турбуйся про вартість цих речей. Глобал Армі заплатить за все протягом цих двох тижнів. — Якого рівня я повинен досягти? — запитав Хан, розминаючи руки та ноги. — Ти маєш бути воїном першого рівня, щоб впоратися з рівнями після десятого, — відповів лейтенант Унчай. — Досягнення цього рівня означає, що ти досяг компетентного рівня володіння бойовими мистецтвами. Звичайно, ця оцінка включає лише базові техніки, а не їхні версії з маною. — Значить, без мани? — запитав Хан, і в його голосі просочилися нотки розчарування. — Манекени, що здатні перевірити справжній рівень майстерності, коштують набагато дорожче, — оголосив лейтенант Унчай. — Глобал Армі не може давати їх безкоштовно, особливо рекрутам, які не вміють правильно контролювати ману. Цього разу ти повинен дотримуватися базових технік. Хан кивнув і приготувався до бою, але лейтенант Унчай продовжував пояснювати особливості манекена: «Тренувальна програма аналізуватиме твій стиль ведення бою і намагатиметься протидіяти йому в міру проходження рівнів. Ця система містить сотні бойових мистецтв, які досягають до п’ятдесяти балів, і вона може змішувати їх за потреби». Слова лейтенанта Унчая прозвучали солодкою мелодією у вухах Хана. Лейтенант Дістер наголошував на важливості тренувальних залів, але Хан ніколи не міг зрозуміти, наскільки вони корисні. Проте все стало зрозуміло, коли він почув ці пояснення. — Система перезавантажується кожного разу, коли ти виходиш з тренувальної програми, — додав лейтенант Унчай. — Я пропоную тобі пройти різні рівні й вивчити різні функції, перш ніж створювати цільові вправи. Можливо, ти не зможеш подолати п’ятий рівень, почавши з нуля, але все може піти інакше, якщо ти перейдеш безпосередньо до цієї складності. лейтенант Унчай подивився на Хана, щоб переконатися, що хлопець зрозумів його слова, і той кивнув. Все було цілком зрозуміло, і Хан навіть постукав по підлозі, щоб переглянути різні варіанти й команди, які могла запропонувати навчальна програма. Хан мав доступ лише до кількох меню зі своїм генетичним підписом, тому переглядати їх було надзвичайно легко. Сенс нещодавнього пояснення лейтенанта Унчая став зрозумілим після того, як він дійшов до переліку бойових мистецтв у тренувальній програмі. Різні рівні ставали жорсткішими залежно від того, скільки часу система витратила на адаптацію до його стилю ведення бою. — Я подивлюся, де система зупинить мене, перш ніж спробувати досягти свого найвищого рівня, — оголосив Хан, і лейтенант Унчай кивнув на ці слова. — Це на краще, — продовжив лейтенант Унчай. — У кожному бойовому мистецтві є позитивні та негативні сторони. Намагайся зосередитися на загальному рівні манекена, щоб отримати уявлення про твою майстерність. Пам’ятай, що це лише для того, щоб отримати бойовий досвід у різних сферах. Багато що зміниться, коли ти почнеш покладатися на ману. Хан кивнув, перш ніж почати стрибати на місці. Він був готовий, і лейтенант Унчай відчув його хвилювання. Військовий розвернувся, щоб наблизитися до виходу, перш ніж дати останні вказівки. — Тренувальна зала автоматично попередить тебе, коли заняття закінчаться, — пояснив лейтенант Унчай. — Після них ти можеш проводити тут стільки часу, скільки захочеш. Я потурбую тебе лише тоді, коли хтось із твоїх товаришів виявиться гідним супротивником або коли прийде час битися з Еф’і. — Чи можу я замовити звідси їжу? — запитав Хан, перш ніж лейтенант встиг вийти з тренувальної зали. — Просто під’єднай свій телефон до підлоги, — пояснив лейтенант Унчай. — Солдати не можуть принести сюди багато, але я не думаю, що для тебе це проблема — Зовсім ні! — вигукнув Хан, і вираз його обличчя став відстороненим, коли він почув, як за ним зачинилися металеві двері. Хан дістав з кишені телефон і поклав його в отвір на підлозі. Там засвітилося меню, але він поки що проігнорував його. Хан роззувся і зняв верхню частину своєї уніформи. Його супротивник не міг померти або зазнати незворотних травм. Він міг нарешті викластися на повну, не турбуючись про неприємні наслідки. «Перемога над десятим рівнем підтвердить рівень володіння моїми основними техніками» — подумав Хан, перш ніж зробити глибокий вдих і нахилитися вперед. Хан вистрілив уперед, розгорнувши одне зі своїх найкращих прискорень. Манекен почав рухати руками навколо грудей, готуючись до неминучого зіткнення, але удар припав йому на голову ще до того, як він встиг зрозуміти, куди цілився Хан. Манекен відлетів назад, коли метал на його голові зігнувся. На його обличчі з’явився слід у вигляді п’яти, а напис на стіні одразу ж позеленів. «Невже я вже переміг?» — здивувався Хан, і тренувальна програма незабаром підтвердила його здогад. Манекен поповз назад до стіни, яка відкрилася і почав модифікувати свої кінцівки та пошкоджені частини. Хан побачив безліч металевих рук, що возилися з машиною, перш ніж нуль на стіні перетворився на одиницю. — Перший рівень, — оголосив механічний голос у тренувальному залі, поки манекен виходив за стіну. — Покращені рефлекси. У центрі обличчя манекена з’явилося червоне світло. Нешкідливий промінь вистрілив з цієї нової функції та націлився в центр грудей Хана. «Він сканує мене?» — здивувався Хан, але не дозволив своїм сумнівам змарнувати час. Хан знову вистрілив вперед і підняв ногу, щоб завдати точного удару в голову. Однак манекен встиг підняти руки й закрити обличчя перед ударом ногою. «Все ще повільно» — подумав Хан, поки його піднята нога продовжувала обертатися замість того, щоб приземлитися на металеві руки. Лобовий удар Хана трансформувався в повітряну кругову атаку, в якій іншою ногою він вдарив по відкритій частині голови манекена. Атака відкинула манекен. Під час другої техніки Хан накопичив набагато більше імпульсу, і метал підтвердив його силу. Його гомілкова кістка пробила бічну частину голови манекена і спотворила його обличчя. Навіть червоне око розбилося після удару. Манекен здавався нездатним працювати належним чином, коли навчальна програма оголосила, що Хан пройшов рівень. Манекен не міг повернутися назад у стіну через пошкодження, отримані під час обміну. «Мені що, тепер заштовхати його всередину?» — здивувався Хан, але зі стіни раптом вистрілив металевий трос і прикріпився до спини манекена. Здавалося, мотузка мала магнітне поле, яке утримувало манекен на поверхні. Шестерні всередині стіни закрутилися, щоб втягнути мотузку і занести манекен всередину майстерні. — Рівень два, — вигукнув металевий голос. — Покращені рефлекси, покращена рухливість, покращена стійкість. Новий манекен, що з’явився зі стіни, значно відрізнявся від попереднього. Тепер у нього було три червоних ока, а на зап’ястях, ліктях, плечах і колінах з’явилися нові суглоби. Його темно-сріблястий метал також став темнішим після модифікацій. Хан не потрудився зробити кілька кроків назад. Випробовувати одну з найефективніших технік знову і знову було безглуздо. Він був там, щоб удосконалюватися, і цей підхід не спрацює. Його щиколотки підвернулися, змушуючи його бігти в бік манекена. Три червоні ока стежили за Ханом і змусили манекен нахилити свою захисну стійку відповідно до його положення. «Тепер він може стежити за моїми рухами!» — вигукнув подумки Хан, коли побачив, що дії манекена не мають жодних затримок. Його фігура зробила різкий поворот і змусила його наблизитися до манекена впритул. Хан підняв ногу, щоб завдати кругового удару ногою в голову манекена, але на траєкторії його атаки з’явилися металеві руки. У цей момент Хан негайно перейшов до іншої техніки. Його талія оберталася, поки не зіткнулася з землею і не змінила траєкторію руху ноги. Його атака трансформувалася в низхідний удар ногою, спрямований у праву ногу манекена. Різкий поворот під час його техніки акумулював більше імпульсу, ніж раніше. Хан відчував себе майже впевнено, розрізаючи метал з такою силою. Проте манекен раптово підняв ногу, і його металева гомілка зіткнулася з ногою. Атака Хана зігнула цю кінцівку, але манекен, здавалося, мав укріплення в цьому місці. Манекен не змарнував цей шанс. Хан стояв на одній нозі, а його майже горизонтальне тіло було звернене до землі. Його бік був повністю відкритий. Руки манекена нахилилися вперед, а тулуб зігнувся. Металеві кулі на кінцівках ось-ось мали впасти на бік Хана, але той швидко висмикнув ногу, все ще з’єднану з металевою гомілкою. Нога Хана вигиналася дугою, поки його ступня не торкнулася задньої частини ніг манекена і не потягнула її вперед. Манекен неминуче втратив рівновагу і почав падати на спину. Хан приклав силу до ноги, якою стояв на підлозі, щоб підстрибнути. Його горизонтальне тіло закрутилося в повітрі, перетинаючи тіло манекена, і завдало йому удару по обличчю, перш ніж встиг завершити падіння. Обличчя манекена розлетілося на друзки, коли він вдарився об підлогу. Хан так сильно вдарив його по голові, що уламки металу та дроти розлетілися по всьому залу. Навіть другий рівень не зміг змусити його спітніти.
Читати
Відгуки
Дякую за переклад