Голограма мала кілька опцій. Хан міг розпочати перший урок негайно або переглянути каталог кожного окремого руху окремо. Він навіть міг використовувати телефон для сканування себе під час тренування, щоб знайти можливі помилки у виконанні.
Диск містив програму, яка розглядала кожен аспект стилю блискавичного демона. Там було все, про що тільки міг подумати Хан. Тут навіть містилася інформація про старого і про бойове мистецтво в цілому.
— Ти не повинен активувати ці тренувальні програми у відкриту, — пояснив лейтенант Дістер і змусив Хана вийти зі стану здивування. — Ці магічні предмети дорогі, і вони вимагають генетичного дозволу. Теоретично, ніхто не може отримати доступ до того, що є у твоєму телефоні, якщо ти цього не дозволиш.
— Хіба це не небезпечно мати бойове мистецтво на моєму телефоні? — запитав Хан. — Хіба це не працює в мережі Глобал Армі? Вище керівництво повинно мати доступ до цього.
— Магія це не те саме, що технологія, — запевнив лейтенант Дістер. — Вище начальство може мати доступ до твого телефону, але вони не зможуть активувати підключені магічні пристрої. Мана працює поза твоїм уявленням про технології. Ось чому Глобал Армі зосереджується на навчанні солдатів, а не на інвестиціях у зброю.
Хан все ще відчував себе аутсайдером у світі мани. Він майже не міг повірити, що ця енергія може впливати на програми та подібні цифрові ресурси.
— Що, як хтось використає ману, щоб зламати телефон? — запитав Хан. — Чи можна таким чином обійти захист диска?
— Теоретично, так, — відповів лейтенант Дістер. — Однак маги, що володіють елементом, здатним впливати на цифровий захист, зустрічаються рідко, і диск зазвичай стирає себе, коли відчуває пролом у своєму захисті.
— Магічні предмети такі неймовірні, — не втримався від вигуку Хан.
— Вони є унікальною гілкою Глобал Армі, — пояснив лейтенант Дістер. — Вони не обмежуються простим злиттям технологій і мани. Вони використовують ману для створення спеціальних ефектів майже з нічого. Це дивовижний напрямок, але він вимагає багатьох років навчання і досконалого контролю над своєю силою.
«Так багато треба дізнатися про армію» — подумав Хан, закриваючи голограми та навчальну програму.
— Як мені тепер тренуватися? — запитав Хан.
Його захоплення новим бойовим мистецтвом ще не вщухло, але він хотів почути думку лейтенанта Дістера, перш ніж зануритися в голограми.
— Насправді я не можу висловити свою думку з цього приводу, — відповів лейтенант Дістер. — Ти сам вирішуєш, наскільки ти хочеш залучити мене до своїх тренувань.
Помітивши розгублений вираз обличчя Хана, лейтенант Дістер продовжив: «У нас зовсім різні статури, тому я вирішив знайти тобі інше бойове мистецтво. Я б навчив тебе моїх прийомів і слідкував би за твоїми тренуваннями, якби вище керівництво мене підвело, але зараз у тебе є багато варіантів».
— Чому б мені не залучити вас до своїх тренувань? — запитав Хан. — Я навіть не знаю, як працює більшість цих технологій.
— Ну, — лейтенант Дістер завагався, перш ніж пояснити свої побоювання. — Я можу отримати доступ до цього бойового мистецтва задарма, якщо ти це зробиш. Зараз це добре, оскільки це я, але ти не повинен робити це постійно. Навіть дехто зі старших солдатів не упустить шанс навчитися чомусь настільки цінному.
«Тоді мені потрібно лише бути обережним» — підсумував подумки Хан.
— Я б не отримав це бойове мистецтво без вашої допомоги, — зрештою оголосив Хан. — Мені навіть потрібне місце для тренувань. Мені точно потрібна ваша участь.
Лейтенант Дістер почухав голову, перш ніж кивнути. Він лише хотів, щоб Хан зрозумів, наскільки небезпечно ділитися такими цінними речами з незнайомцями. Солдат не мав жодного інтересу до бойового мистецтва.
Побачивши реакцію лейтенанта Дістера, Хан знову активував навчальну програму. Інтерактивні голограми з’явилися на його телефоні, і він швидко спробував розпочати перший урок.
— Спочатку прочитай загальний огляд бойового мистецтва, — зітхнув лейтенант Дістер. — Не стрибай наосліп на прийоми.
— А ви хотіли, щоб я робив це сам, — пирхнув Хан.
— Тобі пощастило, що твій Учитель не має злих намірів, — поскаржився лейтенант Дістер. — Сподіваюся, в майбутньому ти не будеш так легко довіряти найманим професорам і подібним до них особам.
— Сподіваюся, у мене буде достатньо Кредитів, щоб найняти їх у майбутньому, — засміявся Хан, перш ніж натиснути на ярлик, який вів до огляду бойового мистецтва.
— Стиль Блискавичного демона, — раптом пролунав механічний голос з телефону. — Бойове мистецтво, створене та пояснене Діном Уллувом, еволюціонованим солдатом, який обрав усамітнене життя.
— Еволюціонований? — перепитав Хан, повертаючись до лейтенанта Дістера.
— Це коли ти виходиш за межі стовідсоткової наповненості, — пояснив лейтенант, перш ніж механічний голос продовжив своє пояснення.
— Форми стилю Блискавичного демона покладаються на швидкість і точність, — оголосив механічний голос. — Ідеально підходить для низькорослих солдатів, які не вирізняються грубою фізичною силою. Тим не менш, бути сильним може допомогти розкрити справжній потенціал бойового мистецтва, оскільки воно мітить в собі комплексні техніки.
— Більшість бойових мистецтв високого рівня вимагають наявності всіх необхідних фізичних якостей, — додав лейтенант Дістер. — Програма говорить про те, що техніки зосереджуються на швидкості за вибором, а не за необхідністю.
— Швидкість, що генерується технікою, і точність, необхідна під час її виконання, змушує людське тіло витримувати великий тиск, — продовжує програма. — Слабким людям слід уникати цього стилю. Те ж саме стосується солдатів, які погано контролюють своє тіло.
Після цих рядків огляд закінчувався. Хан був трохи розчарований тим, що програма не сказала йому більше нічого, але важко було зіпсувати настрій різноманітними лекціями, переліченими по той бік голограми.
— Гадаю, тобі байдуже до Діна Уллува, — прокоментував лейтенант Дістер, і Хан безсоромно посміхнувся, перш ніж пропустити опис еволюціонувавшого солдата і почати перший урок.
Старий у центрі голограми раптом почав рухатися, і хрипкий голос з телефону пролунав слідом за його губами. — Б’юся об заклад, що ті ідіоти в армії сказали тобі, що для цього стилю потрібні лише швидкість і точність.
Хан і лейтенант Дістер перезирнулися. Вони не знали, чому Глобал Армі вирішила залишити цей опис після такого специфічного вступу.
— Гаразд, можливо, вони частково мають рацію, — продовжив Дін Уллув. — Ти можеш виконувати цей стиль, покладаючись лише на швидкість і точність, але це буде марнотратством.
Зона, зображена голограмою, почала збільшуватися. Точка зору програми відступала, поки їй не вдалося зобразити на сцені Діна та гуманоїдного тренувального манекена.
— Це те, що можна зробити, маючи лише швидкість і точність, — оголосив Дін, перш ніж зробити випад в бік манекена і завдати точного удару ногою в горло.
Швидкість Діна була неймовірною. Хан ледве встигав за його рухами. Голограма відстежувала статистику, пов’язану з технікою, тож він міг прочитати, що солдат подолав десять метрів менш ніж за секунду.
На додаток, точний удар ногою розрубав голову манекена. Сила, яку генерував імпульс Діна, перетворила його рух на загрозливу атаку, здатну розірвати метал.
— Будь-який маг і солдат загинув би від такої атаки, — пояснив Дін, повертаючись на попереднє місце. — Ти занадто швидкий, щоб вони встигли зреагувати, а захист не зможе нічого вдіяти проти удару, нанесеного з такою швидкістю. Проте, у людства є вороги у вигляді іншопланетян.
Щось, що не було зображено на голограмах, замінило зламаний манекен на новий. Дін глибоко вдихнув, перш ніж зникнути зі свого місця.
З телефону почувся гучний звук. Дін знову з’явився біля манекена, піднявши одну ногу до його грудей. Але манекена вже не було. Атака знищила його спину та нутрощі, залишивши лише тонкий шар металу.
— Мана дає нам шанс подолати наші фізичні обмеження, — пояснив Дін, обертаючись до Хана. — Теоретично, я можу збільшувати швидкість до нескінченності. Мені лише потрібно бути достатньо сильним, щоб витримати фізичне навантаження. Більша сила дорівнює більшій швидкості, яка дорівнює ще більшій потужності, якщо її точно застосувати.
Хан швидко зупинив запис, щоб кілька секунд погратися з кнопками на голограмі та вивчити різні функції програми. Він міг збільшувати масштаб, переходити вперед, перемотувати назад і зберігати сцени в будь-який час. Він навіть міг приховувати або показувати різну статистику.
Перше і друге виконання здавалося різними техніками, але програма суперечила думці Хана. Дін виконав той самий рух — те, чого згодом навчить тренування, але він використав різну кількість сили.
Програма також відстежувала кількість мани, витраченої під час активації техніки. Хан втратив дар мови, коли побачив, що Дін використав однакову кількість енергії в обох випадках. Різниця між їхніми ефектами походила від чистої фізичної сили, що була залучена.
Хан подивився на лейтенанта Дістера, який підклав руку під підборіддя, коли перевіряв статистику. Він не виглядав таким враженим, як Хан, але техніка, безумовно, зацікавила його.
— Я думаю, що це бойове мистецтво має потенціал, щоб вийти на високий рівень, — пояснив лейтенант Дістер. — Все залежить від того, скільки ти й твоє тіло можете витримати, не втрачаючи при цьому влучності. Деякі прийоми можуть навіть потребувати спеціальної підготовки, але я обов’язково попереджу тебе про них.
Далі
Том 1. Розділ 30 - Нерішучість
Хан і лейтенант Дістер разом переглядали перші уроки стилю Блискавичного демона. Обидва хотіли отримати загальне уявлення про бойове мистецтво перед початком тренувань, і одна особливість врешті-решт виділилася. Стиль Блискавичного демона значною мірою зосереджувався на роботі ніг. Початкові рухи включали різні техніки, які залучали лише ноги, щиколотки та талію. Це навіть не були атаки. Хан повинен був вивчити всі види спринтів і різких прискорень, перш ніж перейти до справжніх здібностей. «Вони всі так відрізняються від тіньового кроку, — подумав Хан після цієї перевірки. — Не дивно, що Люк і Брюс не хотіли його вивчати. Деякі з цих рухів суперечать базовій техніці». Робота ніг у стилі Блискавичного демона не тільки повністю відрізнялася від теорії, що лежить в основі тіньового кроку. Він також включав набагато складніші рухи, які передбачали особливі потоки мани. Один з перших спринтів вимагав від Хана підсилити маною коліна і щиколотки, в той час, як частина енергії, що залишилася, повинна була текти в протилежних напрямках залежно від домінантної ноги. Сила долоні вимагала прямолінійного потоку мани, і виконання слабшої версії техніки зайняло у Хана цілий день. Натомість стиль Блискавичного демона вимагав від нього змусити ману робити три різні речі одночасно. — Скільки часу вам знадобилося, щоб пройти рівень початківця у своєму першому бойовому мистецтві? — запитав Хан, коли безпорадність заповнила його розум. — Один рік постійних тренувань, — відповів лейтенант Дістер. — Я почав з бойового мистецтва середнього рівня. Гадаю, ти хотів знати це. Хан кивнув, в той час, як його мрії про застосування кількох прийомів протягом наступних тижнів розбилися вщент. «Я був занадто зарозумілим, — зітхнув подумки Хан. — Шлях суворий для всіх, і моя перевага над однолітками полягає лише в кількох тижнях. Але вони, швидше за все, покладатимуться на синтетичну ману і перевершать мене в найкоротші терміни». Хан трохи засмутився, коли подумав про довгу подорож і навколишнє середовище, але незабаром лейтенант Дістер поклав йому руку на плече. — Талант марний без тренувань, — оголосив лейтенант Дістер. — Ти не зможеш користуватися тренувальними кімнатами, як інші діти, тому тобі потрібно працювати старанніше за них. — Не забувайте про спеціальних вчителів, — нагадав лейтенанту Хан. — У них теж будуть експерти, які підходять для їхніх стихій. Чи зможу я за ними встигнути? — Це залежить від тебе, — пояснив лейтенант Дістер, сідаючи в крісло і запалюючи сигарету. — Я не засуджуватиму тебе, якщо ти вирішиш здатися зараз. Зрештою, я вже сплатив свій борг. Лейтенант Дістер голосно розсміявся, витягнувши ноги на столі. — Повір мені, коли я кажу, що залишатися на Землі це найкраще, — продовжував лейтенант Дістер. — Ти можеш знущатися з усіх, навіть якщо у тебе мало або зовсім немає сили. — І залишатися в пастці вічного кошмару, — зітхнув Хан, але лейтенант Дістер проігнорував справжній зміст його слів. Солдат вважав, що Хан не хоче залишатися на Землі через погані спогади, пов’язані з Другим Ударом, і частково мав рацію. Але він не міг навіть уявити собі справжню причину, яка стояла за діями Хана. — Я досить суворий як Учитель, — врешті додав лейтенант Дістер. — Я ніколи не дозволю тобі розслабитися, якщо ти вирішиш стати на цей шлях. Наступні місяці ти прокидатимешся від болю, і у тебе не буде ні часу, ні сил піклуватися про свою дівчину. Хан не відреагував на цей жарт. Він продовжував вивчати інструкції кроків стилю Блискавичного демона. Ці важкі вчення викликали в нього бажання здатися, але образи його нічного кошмару з’являлися в його уяві щоразу, коли його рішучість починала слабшати. «Чому я взагалі вдаю, що у мене є вибір? — зітхнув подумки Хан. — Здаватися через те, що шлях важкий — безглуздо. До того ж скільки можуть витримати ці багаті діти?» Хан бачив, як Люк та інші тренувалися під час уроків професорки Норвелл. Вони не мали жодного інтересу до тих слабких технік, але це не могло приховати їхню лінь. Натомість Хан міг продовжувати виконувати одну й ту саму вправу, доки його долоня не стікала кров’ю. Його цілеспрямованість не була чимось, що могло б породити просте бажання вивчити кращі техніки. Життя в Нетрях, Другий Удар і нічні кошмари закарбували в ньому цю рішучість. Його відчай породив здатність, яку його однолітки не могли імітувати. — Ви сказали один рік, — нарешті перервав його мовчання Хан. — Чи можу я досягти успіху швидше? — Стиль Блискавичного демона, безумовно, складний, — пояснив лейтенант Дістер. — Він складніший, ніж моє початкове бойове мистецтво. Але тобі вдалося виконати пристойний удар долонею за один день. Хто знає? Ти можеш здивувати мене. Лейтенант Дістер не до кінця повірив у його слова. Він дуже цінував Хана, але існувала межа тому, як швидко тіло може адаптуватися до цих прийомів. Його репліки лише хотіли створити виклик для його учня. — Гаразд, — оголосив Хан, слабко шльопаючи себе по щоках, щоб розігнати вагання. — Почнемо негайно. Навчіть мене ментального тренування, про яке ви згадували учора. Я хочу навчитися цього зараз, поки моє тіло ще тримається. Лейтенант Дістер не міг не посміхнутися, побачивши це. Це нормально — вагатися перед болісним процесом, який може зайняти більше року, перш ніж принести перші плоди, але Хан прийняв рішення за лічені хвилини. «Його мислення це його найкраща якість» — подумав лейтенант Дістер, перш ніж вказати на напис на голограмі, що означав початок першого уроку. Настав час розпочати власне тренування, і їм треба було поспішати, оскільки комендантська година давала їм лише кілька годин наодинці. *** Повернення до гуртожитку виявилося надзвичайно важким. У Хана боліли щиколотки, але вираз його обличчя свідчив лише про рішучість. Лейтенант Дістер встиг навчити Хана ментального тренування, перш ніж той почав виконувати вправи в стилі Блискавичного демона. Спочатку Хану було важко. Тієї ночі він не намагався використовувати ману, але йому все одно довелося витратити деякий час, щоб забути звички, отримані після тренувань в тіньовому кроці протягом цілого тижня. «Завтра я повинен повідомити професорку Норвелл, — подумав Хан, кульгаючи у своїй квартирі. — Я не можу продовжувати тренуватися в цих техніках. Один тиждень майже звів нанівець цілу ніч вправ». Люк і Брюс мали рацію від самого початку, але Хан не міг звинувачувати себе. Він не міг передбачити, що так швидко знайде вчителя. Семюель вже спав, і Хан вирішив з’їсти консерви перед тим, як лягти в ліжко. Проте він не одразу спробував відпочити. Лейтенант Дістер навчив його дечого, що він повинен був перевірити, перш ніж повернутися до свого кошмару. «Всі заклинання вимагають контролю над маною, що зберігається в моїй голові, — повторив Хан слова лейтенанта Дістера подумки. — Теоретично, це тренування має покращити мої здібності до створення заклинань». Хан увійшов у медитативний стан, але в цей час він не зосереджувався на своїй потилиці. Його увага була зосереджена на маленьких блакитних вогниках в голові, перш ніж він спробував виконати вчення лейтенанта Дістера. «Вгору і вниз, — думав Хан, посилюючи концентрацію. — Вліво і вправо, і в кінці — кола. Мені потрібно зробити це, не втрачаючи контролю над маною, перш ніж перейти до складніших вправ». Хан вибрав одну з маленьких блакитних грудочок і спробував підняти її вгору. Він не намагався підвищити свою наповненість, тому процес не був болючим. Проте йому все одно не вдалося втримати контроль над цією невеликою кількістю енергії. Хан не здавався і кілька разів намагався перемістити цей згусток мани в певному напрямку. Контроль над енергією в його мозку відчувався інакше, ніж тоді, коли він виконував свої техніки. Здавалося, що ця здатність залежала від інших факторів, які він ще не до кінця зрозумів. «Мої думки повинні впливати на процес, — вигукнув Хан подумки. — Підіймайся! Я хочу, щоб ти піднявся!» Лейтенант Дістер намагався пояснити Хану, як проходити цей тренінг, але все звучало надто туманно. Він навіть заявив, що кожен розум реагує по-різному, тому частина навчання може не спрацювати для нього. Лише одна деталь була універсальною, коли мова йшла про ману всередині мозку. Перший раз було найважче. Хан міг запам’ятовувати відчуття, викликані рухом цієї енергії, і намагатися відтворити їх, поки не опанує процедуру. «Давай, — продовжував кричати Хан подумки. — Зроби це хоча б раз. Мені потрібно, щоб ти піднявся лише один раз». Мана не слухала його. Натомість його думки впливали на енергію, що виділялася з його потилиці. Хан забив на сполох перед початком цього тренування. Розчарування неминуче охопило його, коли задзвонив телефон, але він так і не зміг виконати вправу. «Спробую завтра» — зітхнув Хан, перш ніж знову завести будильник і повернутися до медитативного стану. Хан не міг проігнорувати частину своїх тренувань, щоб зосередитися на бойових мистецтвах і ментальних вправах. Лікар Паркет вже зруйнував його надії на синтетичну ману, тож йому доводилося наполегливо працювати й над своїм налаштуванням. «Я витрачаю дванадцять годин між сном і ранковими заняттями, — подумав Хан, зупинивши другий будильник і подивившись на годинник. — Решту дванадцять я маю розділити між стилем Блискавичного демона, розумовими вправами та медитаціями. Не можу ж я залишити Марту наодинці».
Читати
Відгуки
Дякую, за переклад. Ем це я встиг забути чи у творі не сказано чому армія не застосовує пушки? Ну просто якщо тут настільки розвинені аспекти магія і наука тоді чому відбулась така примітивізація? Чому використовується зброя ближнього бою коли навколо кораблі подорожі на інші планети голограми та інша високотехнологічна байда? Хіба не логічно б було в такому разі побачити світобудово подібну до Непутящий учень школи магії? Хоча це просте бурчання, о так нам пояснили чого не можна зламати диск, але не розповіли чому пушка не така ефективна як клинок.