Хан не хотів себе обманювати. Його чутливість до мани була хорошою ще до того, як він досяг двадцяти відсотків наповненості, але це не могло пояснити його недавній подвиг.
«Це була суміш удачі й чутливості до мани? — здивувався Хан, і вираз його обличчя став суворим. — Чи зрозумів я її слова через свою схожість з Наками?»
Хан не мав відповіді на свої сумніви, але після цього випадку ксенолінгвістика миттєво зайняла перше місце в його списку. Урок майже закінчився, але він пообіцяв собі приділяти набагато більше уваги з цього дня.
Після закінчення ранкових занять група попрямувала до їдальні, і Хан та Марта врешті-решт залишилися наодинці під час перерви перед курсом професорки Норвелл.
— Ти повинен поговорити з професоркою Норвелл, коли опануєш бойове мистецтво, — пояснила Марта після того, як Хан описав свою взаємодію з лейтенантом Дістером. — Немає сенсу тренуватися в цих прийомах, якщо під рукою є кращі.
— А хіба заняття не є обов’язковими? — запитав Хан.
— Не зовсім, — продовжила Марта. — Глобал Армі не може змусити тебе відвідувати некорисні заняття. Професорка Норвелл має лише підтвердити твої здібності та твоє нове бойове мистецтво, щоб звільнити тебе від її уроків.
— Тоді я матиму більше часу для тренувань з лейтенантом Дістером! — вигукнув Хан.
— А я втрачу свого спаринг-партнера, — пирхнула Марта. — Мабуть, доведеться шукати нового. Може, мені варто вибрати собі дівчину і завести нових друзів.
— Я впевнений, у тебе все буде добре, — засміявся Хан. — Усе одно все зміниться, коли кілька рекрутів досягнуть потрібного рівня наповненості.
— Ти навіть не уявляєш! — насміхалася Марта. — Дівчата тільки й говорять, що про те, як вийти заміж за хлопців та інші політичні ідіотизми. Вони навіть склали рейтинг хлопців у нашому класі.
— А я на якому місці? — швидко запитав Хан. — Я не повинен бути надто низько.
— Тебе немає в списку, — пирхнула Марта. — Навіщо комусь шукати хлопчика з Нетрів?
— Моє бідне серце ніколи не оговтається від цього, — відповів Хан із сумним виразом обличчя.
— Принаймні, ти не збожеволієш! — вигукнула Марта. — Це так дратує. Мені треба якнайшвидше довести свою наповненість до двадцяти відсотків.
— Що станеться, коли кілька з нас досягнуть цього рівня? — запитав Хан.
— Є різні варіанти, — пояснила Марта. — Ті, хто не володіє бойовими мистецтвами, отримають їх від Глобал Армі та продовжать тренуватися під наглядом професорки Норвелл. Інші, ймовірно, орендуватимуть тренувальну кімнату і практикуватимуться там. Їхні вчителі також можуть приїжджати з Ілако і керувати їхніми вправами.
— Б’юся об заклад, що тренувальні зали коштують чимало, — зітхнув Хан.
— Ціна залежить від якості, — відповіла Марта. — У тебе можуть бути прості укріплені кімнати або великі зали з анімованими тренувальними манекенами. Тобі все одно немає сенсу про них думати. Ти ж не маєш Кредитів взагалі.
— Ти завжди така добра до мене, — сказав Хан, широко посміхаючись.
— Замовкни, — пирхнула Марта. — Я маю провести наступні тижні з купою набридливих дівчат, і це твоя провина. Не смій розслаблятися з лейтенантом Дістером.
— Ти ж знаєш, що не буду, — чесно відповів Хан, і Марта безпорадно зітхнула, побачивши обличчя чоловіка-Хана.
— До речі, — нарешті продовжив Хан. — Коли ми зможемо отримати доступ до заклинань?
— Глобал Армі все ще повинна надати базові тренування для кожного елемента, — пояснила Марта з замисленим виразом на обличчі. — Вони, ймовірно, відбуватимуться на голографічних екранах та подібних пристроях, але більшість заможних дітей одразу ж викличуть вчителів.
— А ти маєш вчителя для своєї стихії? — запитав Хан.
— Сім’я Вессо небагата, — сказала Марта, перш ніж одягнути горду посмішку. — Але ми завжди отримуємо ті ж самі два елементи. У нас вже є готові майстри. Я навіть отримала землю, як мій дідусь, тож можу користуватися його нотатками.
— Тоді мені потрібно знайти спосіб отримати Кредити, — подумав Хан. Я не можу відставати у своєму навчанні як маг.
Хан розповів Марті про свої проблеми, пов’язані з медитаціями, тому під час перерви дует вибрав ще більш ізольоване місце.
Вони почали медитувати, як тільки закінчилася їхня розмова, і процес виявився далеко не гладким для Хана. Проте він повільно освоювався.
Терпіти біль для нього не було проблемою. Головною проблемою було входження в медитативний стан і вихід з нього. Хан мав навчитися придушувати свої інстинкти та продовжувати контролювати ману, не перериваючи тренувань, і тільки час міг дати йому цей досвід.
Зрештою, Хан і Марта відвідали урок професорки Норвелл й опинилися у своєму звичному брудному стані. Однак Хан не пішов за Мартою до медичного відсіку. Він попрямував прямо до в’язниці табору, щоб побачити свого вчителя.
Двері в’язниці відчинилися, щойно Хан ступив на галявину. Він швидко помітив, що лейтенант Дістер не був у своєму звичайному сонному стані. Військовий мав задоволений вираз обличчя, коли стояв біля кінця сходів.
— Я іноді можу здивувати сам себе, — оголосив лейтенант Дістер, жестом запрошуючи Хана увійти до підвалу.
За Ханом зачинився люк, але він не помітив цього шуму. Його очі залишалися прикутими до лейтенанта. Він ледве стримував своє хвилювання, коли його бойове мистецтво було так близько.
— Мені довелося потягнути за деякі ниточки, щоб дістати його, — пояснив лейтенант Дестер. — Криза на Істроні була жахливою. Я міг би попросити армію про мир, але натомість обрав пониження у званні. Начальство, вочевидь, було щасливе, що їм не доведеться витрачати на мене Кредити, тож вони без вагань задовольнили моє прохання, коли я знову з’явився.
— Ви підготували для мене гарне бойове мистецтво? — запитав Хан, коли його фігура почала тремтіти від хвилювання.
— Спершу я маю пояснити, що таке бойові мистецтва, — оголосив лейтенант Дістер, перш ніж прочистити горло. — Бойові мистецтва можуть мати багато назв, які здебільшого описують їхні якості. Проте всі вони мають певний потенціал і цілком зрозумілу цінність, що залежить від їхніх прийомів.
Хан кивнув, але його тіло почало рухатися разом з головою. Під час пояснення він фактично почав підстрибувати на одному місці.
— Армія вивчила кожне бойове мистецтво і виставила їм оцінку, — продовжив лейтенант Дістер. — Оцінка йде від одного до ста. Взагалі кажучи, все, що менше сорока балів — бойове мистецтво низького рівня.
— А скільки балів у мого? — негайно запитав Хан.
— Сімдесят вісім! — відповів лейтенант Дістер, перш ніж вибухнути гордим сміхом. — Це лише два бали від того, щоб стати бойовим мистецтвом високого рівня. Б’юся об заклад, що навіть деякі багаті діти тут не отримають нічого подібного.
Лейтенанта, схоже, потішив нетерплячий вираз обличчя Хана, і він не втратив нагоди похвалитися.
— Ти справді щасливий пацюк, — оголосив лейтенант Дістер. — Я перевірив твою біографію, і, о Боже, ти б нічого не досягнув самотужки. Натомість ти навчишся гарного бойового мистецтва, а твоїм учителем буде один з найсильніших солдатів у цьому таборі.
— Я вже помираю, Учителю, — слабким голосом Хан благав лейтенанта, і той врешті-решт придушив сміх і простягнув йому невеличкий круглий предмет.
Хан взяв цей предмет і оглянув його. На його обличчі з’явилася видима розгубленість. Це нагадувало крихітний білий диск, який він міг сховати одним пальцем.
Лейтенант Дістер чекав на заслужену похвалу, але Хан мовчав. Тоді солдат знову подивився на хлопчика і помітив, що той почав обнюхувати диск.
— Що ти робиш? — запитав лейтенант Дістер.
— Я не знаю, що це таке, — чесно відповів Хан, і лейтенант закрив обличчя, щоб приховати свою безпорадність.
— Ти безнадійний, — зітхнув лейтенант Дістер. — Зв’яжи диск перед тим, як вставити його в телефон.
— Зв’язати? — перепитав Хан, підбираючи телефон. — У цій штуці є отвір?
лейтенантові Дістеру довелося сісти, щоб впоратися з емоціями, які пронизували його свідомість, але він все ж зібрав достатньо енергії, щоб пояснити, як користуватися цією річчю: «Потрібно капнути кров’ю на диск, щоб прив’язати його. Потім помісти його на екран. Решту зробить телефон».
Очі Хана загорілися, і він швидко оглянув підвал. Лейтенант Дістер простягнув йому невеликого ножа, і Хан навіть забув подякувати йому за це.
Хан зробив невеликий надріз на вказівному пальці, перш ніж натиснути на диск. Червоне сяйво раптово охопило предмет, але світло зникло за лічені секунди.
Потім Хан поклав диск на телефон, і предмет почав зливатися з гладким екраном. На повне зникнення знадобилося лише кілька секунд.
Хан злякано подивився на лейтенанта Дістера, і той похитав головою, перш ніж вказати на телефон. Хан розблокував екран, щоб оглянути меню, і його погляд швидко впав на новий ярлик.
«Підключені магічні пристрої?» — Хан прочитав напис, перш ніж натиснути на нього.
Меню відкрилося, і перед Ханом розгорнувся довгий порожній список. Лише на першому місці було щось написано.
«Стиль Блискавичного демона» — прочитав Хан у телефоні, перш ніж натиснути на напис.
На екрані телефону одразу ж з’явилася серія зображень. Його пристрій створював інтерактивні голограми, які зображували невисокого старого з довгою білою бородою.
Чоловік був лисим, а його обличчя вкривали зморшки. Однак на обох плечах його військової форми була одна велика зірка.
Далі
Том 1. Розділ 29 - Голограми
Голограма мала кілька опцій. Хан міг розпочати перший урок негайно або переглянути каталог кожного окремого руху окремо. Він навіть міг використовувати телефон для сканування себе під час тренування, щоб знайти можливі помилки у виконанні. Диск містив програму, яка розглядала кожен аспект стилю блискавичного демона. Там було все, про що тільки міг подумати Хан. Тут навіть містилася інформація про старого і про бойове мистецтво в цілому. — Ти не повинен активувати ці тренувальні програми у відкриту, — пояснив лейтенант Дістер і змусив Хана вийти зі стану здивування. — Ці магічні предмети дорогі, і вони вимагають генетичного дозволу. Теоретично, ніхто не може отримати доступ до того, що є у твоєму телефоні, якщо ти цього не дозволиш. — Хіба це не небезпечно мати бойове мистецтво на моєму телефоні? — запитав Хан. — Хіба це не працює в мережі Глобал Армі? Вище керівництво повинно мати доступ до цього. — Магія це не те саме, що технологія, — запевнив лейтенант Дістер. — Вище начальство може мати доступ до твого телефону, але вони не зможуть активувати підключені магічні пристрої. Мана працює поза твоїм уявленням про технології. Ось чому Глобал Армі зосереджується на навчанні солдатів, а не на інвестиціях у зброю. Хан все ще відчував себе аутсайдером у світі мани. Він майже не міг повірити, що ця енергія може впливати на програми та подібні цифрові ресурси. — Що, як хтось використає ману, щоб зламати телефон? — запитав Хан. — Чи можна таким чином обійти захист диска? — Теоретично, так, — відповів лейтенант Дістер. — Однак маги, що володіють елементом, здатним впливати на цифровий захист, зустрічаються рідко, і диск зазвичай стирає себе, коли відчуває пролом у своєму захисті. — Магічні предмети такі неймовірні, — не втримався від вигуку Хан. — Вони є унікальною гілкою Глобал Армі, — пояснив лейтенант Дістер. — Вони не обмежуються простим злиттям технологій і мани. Вони використовують ману для створення спеціальних ефектів майже з нічого. Це дивовижний напрямок, але він вимагає багатьох років навчання і досконалого контролю над своєю силою. «Так багато треба дізнатися про армію» — подумав Хан, закриваючи голограми та навчальну програму. — Як мені тепер тренуватися? — запитав Хан. Його захоплення новим бойовим мистецтвом ще не вщухло, але він хотів почути думку лейтенанта Дістера, перш ніж зануритися в голограми. — Насправді я не можу висловити свою думку з цього приводу, — відповів лейтенант Дістер. — Ти сам вирішуєш, наскільки ти хочеш залучити мене до своїх тренувань. Помітивши розгублений вираз обличчя Хана, лейтенант Дістер продовжив: «У нас зовсім різні статури, тому я вирішив знайти тобі інше бойове мистецтво. Я б навчив тебе моїх прийомів і слідкував би за твоїми тренуваннями, якби вище керівництво мене підвело, але зараз у тебе є багато варіантів». — Чому б мені не залучити вас до своїх тренувань? — запитав Хан. — Я навіть не знаю, як працює більшість цих технологій. — Ну, — лейтенант Дістер завагався, перш ніж пояснити свої побоювання. — Я можу отримати доступ до цього бойового мистецтва задарма, якщо ти це зробиш. Зараз це добре, оскільки це я, але ти не повинен робити це постійно. Навіть дехто зі старших солдатів не упустить шанс навчитися чомусь настільки цінному. «Тоді мені потрібно лише бути обережним» — підсумував подумки Хан. — Я б не отримав це бойове мистецтво без вашої допомоги, — зрештою оголосив Хан. — Мені навіть потрібне місце для тренувань. Мені точно потрібна ваша участь. Лейтенант Дістер почухав голову, перш ніж кивнути. Він лише хотів, щоб Хан зрозумів, наскільки небезпечно ділитися такими цінними речами з незнайомцями. Солдат не мав жодного інтересу до бойового мистецтва. Побачивши реакцію лейтенанта Дістера, Хан знову активував навчальну програму. Інтерактивні голограми з’явилися на його телефоні, і він швидко спробував розпочати перший урок. — Спочатку прочитай загальний огляд бойового мистецтва, — зітхнув лейтенант Дістер. — Не стрибай наосліп на прийоми. — А ви хотіли, щоб я робив це сам, — пирхнув Хан. — Тобі пощастило, що твій Учитель не має злих намірів, — поскаржився лейтенант Дістер. — Сподіваюся, в майбутньому ти не будеш так легко довіряти найманим професорам і подібним до них особам. — Сподіваюся, у мене буде достатньо Кредитів, щоб найняти їх у майбутньому, — засміявся Хан, перш ніж натиснути на ярлик, який вів до огляду бойового мистецтва. — Стиль Блискавичного демона, — раптом пролунав механічний голос з телефону. — Бойове мистецтво, створене та пояснене Діном Уллувом, еволюціонованим солдатом, який обрав усамітнене життя. — Еволюціонований? — перепитав Хан, повертаючись до лейтенанта Дістера. — Це коли ти виходиш за межі стовідсоткової наповненості, — пояснив лейтенант, перш ніж механічний голос продовжив своє пояснення. — Форми стилю Блискавичного демона покладаються на швидкість і точність, — оголосив механічний голос. — Ідеально підходить для низькорослих солдатів, які не вирізняються грубою фізичною силою. Тим не менш, бути сильним може допомогти розкрити справжній потенціал бойового мистецтва, оскільки воно мітить в собі комплексні техніки. — Більшість бойових мистецтв високого рівня вимагають наявності всіх необхідних фізичних якостей, — додав лейтенант Дістер. — Програма говорить про те, що техніки зосереджуються на швидкості за вибором, а не за необхідністю. — Швидкість, що генерується технікою, і точність, необхідна під час її виконання, змушує людське тіло витримувати великий тиск, — продовжує програма. — Слабким людям слід уникати цього стилю. Те ж саме стосується солдатів, які погано контролюють своє тіло. Після цих рядків огляд закінчувався. Хан був трохи розчарований тим, що програма не сказала йому більше нічого, але важко було зіпсувати настрій різноманітними лекціями, переліченими по той бік голограми. — Гадаю, тобі байдуже до Діна Уллува, — прокоментував лейтенант Дістер, і Хан безсоромно посміхнувся, перш ніж пропустити опис еволюціонувавшого солдата і почати перший урок. Старий у центрі голограми раптом почав рухатися, і хрипкий голос з телефону пролунав слідом за його губами. — Б’юся об заклад, що ті ідіоти в армії сказали тобі, що для цього стилю потрібні лише швидкість і точність. Хан і лейтенант Дістер перезирнулися. Вони не знали, чому Глобал Армі вирішила залишити цей опис після такого специфічного вступу. — Гаразд, можливо, вони частково мають рацію, — продовжив Дін Уллув. — Ти можеш виконувати цей стиль, покладаючись лише на швидкість і точність, але це буде марнотратством. Зона, зображена голограмою, почала збільшуватися. Точка зору програми відступала, поки їй не вдалося зобразити на сцені Діна та гуманоїдного тренувального манекена. — Це те, що можна зробити, маючи лише швидкість і точність, — оголосив Дін, перш ніж зробити випад в бік манекена і завдати точного удару ногою в горло. Швидкість Діна була неймовірною. Хан ледве встигав за його рухами. Голограма відстежувала статистику, пов’язану з технікою, тож він міг прочитати, що солдат подолав десять метрів менш ніж за секунду. На додаток, точний удар ногою розрубав голову манекена. Сила, яку генерував імпульс Діна, перетворила його рух на загрозливу атаку, здатну розірвати метал. — Будь-який маг і солдат загинув би від такої атаки, — пояснив Дін, повертаючись на попереднє місце. — Ти занадто швидкий, щоб вони встигли зреагувати, а захист не зможе нічого вдіяти проти удару, нанесеного з такою швидкістю. Проте, у людства є вороги у вигляді іншопланетян. Щось, що не було зображено на голограмах, замінило зламаний манекен на новий. Дін глибоко вдихнув, перш ніж зникнути зі свого місця. З телефону почувся гучний звук. Дін знову з’явився біля манекена, піднявши одну ногу до його грудей. Але манекена вже не було. Атака знищила його спину та нутрощі, залишивши лише тонкий шар металу. — Мана дає нам шанс подолати наші фізичні обмеження, — пояснив Дін, обертаючись до Хана. — Теоретично, я можу збільшувати швидкість до нескінченності. Мені лише потрібно бути достатньо сильним, щоб витримати фізичне навантаження. Більша сила дорівнює більшій швидкості, яка дорівнює ще більшій потужності, якщо її точно застосувати. Хан швидко зупинив запис, щоб кілька секунд погратися з кнопками на голограмі та вивчити різні функції програми. Він міг збільшувати масштаб, переходити вперед, перемотувати назад і зберігати сцени в будь-який час. Він навіть міг приховувати або показувати різну статистику. Перше і друге виконання здавалося різними техніками, але програма суперечила думці Хана. Дін виконав той самий рух — те, чого згодом навчить тренування, але він використав різну кількість сили. Програма також відстежувала кількість мани, витраченої під час активації техніки. Хан втратив дар мови, коли побачив, що Дін використав однакову кількість енергії в обох випадках. Різниця між їхніми ефектами походила від чистої фізичної сили, що була залучена. Хан подивився на лейтенанта Дістера, який підклав руку під підборіддя, коли перевіряв статистику. Він не виглядав таким враженим, як Хан, але техніка, безумовно, зацікавила його. — Я думаю, що це бойове мистецтво має потенціал, щоб вийти на високий рівень, — пояснив лейтенант Дістер. — Все залежить від того, скільки ти й твоє тіло можете витримати, не втрачаючи при цьому влучності. Деякі прийоми можуть навіть потребувати спеціальної підготовки, але я обов’язково попереджу тебе про них.
Читати
Відгуки
Еххх. .... Пирхнув... запитав... відповіла, продовжив розсміявся знову пирхнула і тд. В цій главі жодної репліки персонажа без опису якоїсь дії. Це просто не правильно, і знатно так бісить. Але дякую за переклад, як завжди все на вищому рівні.