Розділ 27

У супермаркеті було так багато людей, що Фан Чжаому подумав, що наближається апокаліпсис. Багато полиць вже спорожніло, візки для покупок були переповнені, а за кожною касою стояли довжелезні черги. Фан Чжаому штовхав візок з покупками, і коли він побачив, наскільки сильно супермаркет переповнений людьми, то відчув невеликий страх. Сон Юаньсюнь перехопив візок і сказав: — Йди за мною. Спочатку між Фан Чжаому та Сон Юаньсюнем була відстань у кілька футів. Однак, оскільки людей було дуже багато, через деякий час Фан Чжаому був затиснутий до такої міри, що більше не міг підтримувати дистанцію, і тому не мав іншого вибору, окрім як стати поруч із Сон Юаньсюнем. Рішення прийти до супермаркету було прийнято в останню хвилину. Фан Чжаому не підготував список покупок, а вдома у нього не було плити. Простоявши п'ять хвилин біля відділу з крупами, він купив близько десяти їх різних видів, а потім пішов купувати купу закусок і напоїв. У Сон Юаньсюня все було інакше. Він купив багато продуктів, які можна було приготувати лише на плиті, а деякі з них були навіть тими, які Фан Чжаому давно бажав, але ніколи не купував. Фан Чжаому заздрив у глибні душі, але вдавав, що йому байдуже. — Це все, що ти купив? — запитав Сон Юаньсюнь. Фан Чжаому кивнув. Сон Юаньсюнь виглядав так, ніби не схвалював це, але нічого не сказав, тож Фан Чжаому зітхнув з полегшенням. Взявши потрібні їм продукти вони не пішли прогулюватися супермаркетом, а відразу попрямували до каси, де простояли в черзі двадцять хвилин, перш ніж вийти. Сон Юаньсюнь не дозволив Фан Чжаому нести жодної з сумок, лише попросив його допомогти відкрити багажник свого автомобіля і покласти все це туди. Снігу було більше, ніж тоді, коли вони зайшли до супермаркету. Він падав густо, і оскільки Фан Чжаому не був одягнений у вітровку, тож сніг одразу ж потрапив йому під комір. У машині на телефон Сон Юаньсюня прийшло повідомлення. Він подивився і сказав Фан Чжаому: — Прийшло повідомлення про скасування занять. — Ох, — Фан Чжаому нахилився, щоб подивитися. Заняття в понеділок і вівторок були скасовані. — Цікаво, що буде в середу, — Фан Чжаому про щось замислився, а потім запитав, — Коли вони компенсують скасовані заняття? — Ніколи. Фан Чжаому трохи подумав і сказав: — Тоді було б краще скасувати якомога менше занять. Фан Чжаому здалося, що краєм ока він побачив, як Сон Юаньсюнь засміявся з цього. Сон Юаньсюнь поїхав не в напрямку Університету Т, а в іншу частину міста. Оглянувши околиці, Фан Чжаому зрозумів, що вони їхали не в тому напрямку, тому запитав: — Тобі ще потрібно щось купити? — Мм, — відповів Сон Юаньсюнь, але не сказав, що саме. Так як Фан Чжаому сидів у чужій машині, йому не було чого сказати щодо цього, тому він промовчав. Через деякий час Фан Чжаому зрозумів, що Сон Юаньсюнь приїхав у добре знайоме йому місце, і зупинився біля магазину. Це була та сама кондитерська, у черзі якої стояв Фан Чжаому на свій день народження. Можливо, через те, що насувалася хуртовина, а можливо, через те, що кондитерська була відкрита не так давно, ці вишукані десерти вже не користувалися такою популярністю, як під час останнього візиту Фан Чжаому. Коли він зазирнув за прозоре скло, то побачив, що у крамниці було всього лише троє чи п'ятеро людей. Зачекайте хвилинку, — сказав Сон Юаньсюнь, — Я піду і куплю що-небудь. Він уже збирався вийти з машини, коли Фан Чжаому гукнув його. Сон Юаньсюнь подивився на Фан Чжаому, зачинив дверцята машини, які щойно відчинив, і запитав: — Що сталося? — Ти... — Фан Чжаому не знав, як поставити запитання. Він завагався і вирішив запитати віддалено, — Ти купуєш його для себе? Сон Юаньсюнь серйозно подивився на Фан Чжаому. Фан Чжаому майже не наважувався дивитися йому в очі, в розумі він швидко прокручував слова, які міг би сказати йому Сон Юаньсюнь, а також підібрав до них відповідні репліки ввічливої відмови. — Це для тебе, — Сон Юаньсюнь обрав найпростішу відповідь. — Не треба, я не їстиму. Очі Сон Юаньсюня одразу ж потьмяніли. Фан Чжаому раптом трохи розхвилювався, він подумав, чи не сказав це занадто прямо, тому додав: — Зазвичай я їм торт лише на день народження. — Справді? Фан Чжаому вже збирався відповісти "так", але Сон Юаньсюнь продовжив: — Я думав, ми домовилися раніше, що, коли я повернуся, то приведу тебе сюди, щоб ти з'їв торт, тому що ти хотів цього. Голос Сон Юаньсюня був дуже низьким, а ще він хрипів від застуди. Фан Чжаому подивився на нього, і без жодної причини в ньому з'явилося почуття провини. — Тоді я сказав, що ти почекаєш на мене в машині, поки я буду стояти в черзі, — говорив Сон Юаньсюнь, — І ти погодився. Фан Чжаому здалося, що горло йому затиснули мокрим рушником, а серце стиснулося від болю. Оскільки вони погодилися прийти сюди, то різниця полягала лише в тому, що Фан Чжаому хотів відпустити це, а Сон Юаньсюнь - ні. Сон Юаньсюнь постійно нагадував Фан Чжаому про те, що світло вже ввімкнули. Він жорстоко показував йому Ендрю, хотів, щоб Фан Чжаому прийняв, що все, що говорив Ендрю, було словами Сон Юаньсюня, що кожна обіцянка, яку він дав, була дана Сон Юаньсюнем. Навіть якщо Фан Чжаому не хоче цього, Сон Юаньсюнь хотів, щоб Фан Чжаому пройшов через все ще раз, перш ніж прийме його "ні". Фан Чжаому дивився на Сон Юаньсюня, не в силах вимовити ані слова. Через кілька хвилин Фан Чжаому дуже тихо запитав: — Я погодився на це? — Так, — наполягав Сон Юаньсюнь. Фан Чжаому міг сказати лише: — Тоді йди і купуй. Сон Юаньсюнь вийшов з машини і, не зважаючи на сніг, пішов до крамниці, а Фан Чжаому спостерігав за ним через вікно машини і скло кондитерської. Те, як він вибирав торт на прилавку, було схоже на те, наче він кожен з них перевіряє на мікровагах, серйозний, врівноважений і зосереджений. Фан Чжаому хотілося сміятися і плакати водночас. У Фан Чжаому не було з собою мобільного телефону, тому він не міг перевірити час, але він відчував, що час, за який Сон Юаньсюнь вибрав торт, був навіть довшим, ніж якби він дійсно кожен з них зважував на мікровагах. Нарешті Сон Юаньсюнь зробив замовлення і вийшов з крамниці з красиво упакованою коробкою в руках. Обійшовши навколо передньої частини автомобіля він відчинив дверцята. Холодне повітря увірвалося всередину і розтануло в теплому повітрі салону автомобіля. — У цій крамниці, — Сон Юаньсюнь передав коробку Фан Чжаому, — Занадто багато смаків. — Я не знаю, якому смаку ти віддаєш перевагу, — додав Сон Юаньсюнь, — Продавець сказав, що цей торт фірмовий і до того ж лімітований, тож я купив саме його. Фан Чжаому розгорнув коробку і подивився на нього, це був дуже гарний торт з великим колом ягід, червоних і пурпурових. Він виглядав святковим. Фан Чжаому закрив коробку і поклав її собі на коліна, подякувавши. Сон Юаньсюнь більше нікуди не заїжджав, а просто відвіз Фан Чжаому до нього додому. Фан Чжаому хотів сам нести свої речі, але Сон Юаньсюнь не дозволив йому цього зробити. Він попросив Фан Чжаому взяти торт і відчинити двері, після чого вони вдвох піднялися нагору. Біля дверей Сон Юаньсюнь передав сумки Фан Чжаому. Він розвернувся, щоб піти, навіть не запитавши, чи можна йому зайти. Фан Чжаому дивився, як Сон Юаньсюнь йде геть, кашляючи, і не міг не покликати його: — Сон Юаньсюнь. Його голос був дуже тихим, але Сон Юаньсюнь почув його і зупинився, обернувшись, щоб подивитися на Фан Чжаому і запитати, що сталося. — Ти не збираєшся їсти торт? — Ти їж, я не буду заходити. Сон Юаньсюнь не був ввічливим з Фан Чжаому, він дійсно попрямував вниз. Фан Чжаому відкрив коробку і поклав торт на стіл, а потім злегка прочинив вікно, бажаючи побачити, коли Сон Юаньсюнь піде. Він прочекав десять хвилин, але машина Сон Юаньсюня не рушала з місця. Надворі сипав сніг, і дах його машини вже був вкритий тонким шаром снігу. Він не розумів, якщо Сон Юаньсюнь не заходив до квартири, то що він робив внизу? Фан Чжаому відчував себе старим комп'ютером, який ось-ось вимкнеться, обробляючи дуже складні дані. Він довго роздумував над тим, як вчинити з Сон Юаньсюнем в даний момент. Як на це не поглянь, а результат обмірковувань не повинен бути надто хибним. Фан Чжаому зачинив вікно і обережно спустився вниз. Він відчув запах цигаркового диму, а потім, зробивши кілька кроків вперед, побачив Сон Юаньсюня, який стояв до нього спиною, палив і навіть кілька разів закашлявся. На вулиці потемніло, а в під'їзді освітлення було слабким, і навіть якщо це був Сон Юаньсюнь, ховатися на сходах і палити ось так було досить негідно. — Сон Юаньсюнь, — Фан Чжаому покликав його. Почувши голос Фан Чжаому, Сон Юаньсюнь негайно кинув цигарку на землю і загасив її, перш ніж, повернувшись, подивитися на нього. Фан Чжаому спочатку хотів запитати, чи не ідіот він, але, врешті-решт, зберіг терпіння. — Що ти робиш? — Я все ще не хочу йти, — Сон Юаньсюнь був дуже самовпевненим. Фан Чжаому відчував, що не може дозволити Сон Юаньсюню залишитися внизу, тому сказав: — Ти хворий, але все одно палиш. Ходімо зі мною, поїмо торту. Сон Юаньсюнь піднявся нагору за Фан Чжаому і знову підійшов до його дверей. Можливо, у Сон Юаньсюня був конфлікт з будинком Фан Чжаому, а можливо, конфлікт був саме у стосунках з Фан Чжаому, та щойно він зачинив за собою двері, світло в будинку Фан Чжаому згасло.