Немає сигналу
Сьогодні ми ведемо трансляцію з центру світу, і ми віримо, що ця трансляція досягне вас
Перекладачі:
7 серпня 2030 р. Немає сигналу.
8 серпня 2030 р. Немає сигналу.
9 серпня 2030 р. Немає сигналу.
10 серпня 2030 р. Немає сигналу.
11 серпня 2030 р. Немає сигналу.
12 серпня 2030 р. Немає сигналу.
13 серпня 2030 року, 12:05.
«Ось тут... це жахливо.»
Чоловік бурмотів собі під ніс, стоячи перед високими барикадами.
Він не особливо високий, трохи нижче середнього зросту японців.
Хоча його непідстрижена борода робить його старшим, йому, ймовірно, близько 20 років.
Він тримає в правій руці залізну трубу і несе маленький рюкзак.
Під барикадою виявлено трупи багатьох інфікованих людей.
Здається безглуздо навіть рахувати.
На бетонній землі були розкидані темно-зелені сліди.
Це результат висихання гнилої рідини, що виділяється із зараженої людини.
Йдучи по зеленій стежці, я натрапив на темну круглу мітку, ніби там була одна калюжа води.
Піднявши голову, я побачив білизняну мотузку з гострим кінцем, застромлену між барикадами.
Чи може це бути зброя когось, хто жив тут раніше?
Легко було помітити, що з кінця білизняної мотузки капає заражений сік.
Нахмурившись від жахливого смороду, що душив його ніс, чоловік відсунув ногою купу заражених трупів.
Відштовхнувши ногою труп на деяку відстань від барикади, чоловік задоволено кивнув і переліз через барикаду.
Піднявшись на вершину без будь-яких труднощів, він стрибнув на сусідню парту, а потім продовжив рух на інший бік барикади.
Вийшовши за барикаду, він опинився в зовсім іншому, акуратно організованому просторі.
Таке враження, ніби це єдине місце до поширення інфекції, яке не помічає нещастя сучасного світу.
Чоловік почав оглядатися, чи є щось, що він міг би використати.
«Центр світу?»
Під час обшуку він залишається пильним.
Якщо те, що «вона» сказала, правда, то в цьому місці точно була хоча б одна інфікована людина.
Буду обережним, щоб якомога менше шуміти.
Стежачи за тінями, чоловік з цікавістю озирнувся.
На столі лежать два нерозкритих пакети картопляних чипсів і три банки скумбрії.
Незважаючи на те, що вона сказала, що жила поблажливим життям, її будинок був добре охайним. Чоловік був вражений.
Трохи попорпавшись, він стоїть перед кімнатою, до якої не торкався до останньої хвилини.
На дверях було приклеєно напис «Кімната для трансляцій!». «Кімната для трансляції!» було приклеєно до дверей на якомусь підкладковому папері.
Той, хто це почепив, напевно, має недбайливий характер.
Якби це було нормально, я б захотів це виправити, настільки косо і неохайно це було приклеєно.
Коли я уважно прислухався, то почув тихий стогін. Вона точно заражена.
Чоловік глибоко вдихнув і міцно стиснув залізну трубу.
У його обличчі була нотка смутку.
Чоловік повільно повернув дверну ручку.
Він тримає залізні труби, готові перехопити в будь-який момент.
Він смикнув за ручку, і двері тихо відчинилися.
«............»
«А-а-а-а....»
Звичайно, інфікована людина була там.
Здавалося, вона не помітила чоловіка і продовжувала стогнати хрипким голосом.
Неподалік було перекинуто крісло, яке гойдалося вперед-назад у глибині кімнати.
«А-а-а-а....»
Чоловік побачив мікрофон, встановлений за нею.
«............»
«А-а-а-а....»
Інфікована людина продовжує говорити в мікрофон.
Руки чоловіка тремтіли, коли він тримав залізну трубу.
Я не тремчу від страху. Це через смуток.
«Вона» привідкрила завісу, що закривала цей темний світ, хоча б трохи.
Ось чому чоловік відчував таку вдячність до «неї».
«Отже, ти А-чан... Я прийшов виконати обіцянку.»
«А-а-а-а....»
Чоловік покликав заражену.
Цю проблему можна було вирішити, заставши її зненацька та вдаривши по голові, але він цього не зробив.
Інфікована людина реагує на голос і повертається.
Знайшовши вцілілого, її тіло інстинктивно поворухнулося.
«А-а-а-а....»
Вона простягнула руку, щоб вкусити того, хто вижив, що з'явився перед нею, а потім...
«Дякую.»
Залізну трубу змахнули вниз, й її голова розбилася на шматки.
13 серпня 2030 р. Немає сигналу.
Внизу: «Радіорубка!» з передсмертної записки, що лежала на столі.
«Якщо ви це читаєте, то мене вже не буде на цьому світі.Я рада, що змогла це зробити, адже це була моя давня мрія.Ні про що не шкодую.Це все від А-чан, прекрасної геніальної дівчини.Жарти жартами, але хочу вас запевнити, що відтепер це справжня передсмертна записка.Можливо, я буду лежати прямо тут.Якщо так, то ви зробили мені послугу.Дякую. За те, що врятували мене.Це означає, що моя трансляція до когось дійшла.Дякую, що не залишили мене на самоті.О, тоді я повинна була сказати адресу якнайшвидше.Але це було неможливо для А-чан, яка є боязкою і дріб'язковою людиною.А тепер перейдемо до справи, гаразд?У мене є ще одне прохання до вас, доброї людини, яка вислухала моє прохання.Я знаю, що це нахабно. Якщо не можеш, нічого страшного, якщо не можеш.Брехня, я все одно прошу.Якщо не заперечуєш, не міг би ти взяти на себе «Радіо Кінця Світу»?Я до нього дуже прив'язалася. Сумно бачити, як воно закінчується, чи не так?Я знаю, що я занадто велика, як попередня ведуча, тому я трохи вагаюся, але, будь ласка, зробіть мені послугу.Не обов'язково щодня. Я буду задоволена, якщо ви виходитимете в ефір час від часу.Але я б хотіла, щоб ви продовжили до 100 ефірів.Тому що 100 - це щось дивовижно, чи не так? Ви розумієте, що я маю на увазі.Відтепер це буде 94-й ефір! Я прошу вас про це!Так, кінець!
Це була «А-чан»!p.s. Я не хочу залишати тіло таким, яким воно є, тому, будь ласка, поховайте або спаліть його, якщо зможете. Вибачте, що прошу так багато.P.S. Будь ласка, зробіть могили гарними.»
14 серпня 2030 р. Немає сигналу.
15 серпня 2030 р. Немає сигналу.
16 серпня 2030 р. Немає сигналу.
17 серпня 2030, 17:02.
«…………Ах, це правильно? Я не знаю... Ну, нічого. Скажімо, це можливо. ... Гм, я думаю... Привіт усім. Настав час "Радіо Кінця Світу". Ми віримо, що ця трансляція досягає вас, і сьогодні ми транслюємо з центру світу.»
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!