17 серпня 2030, 18:12.
«Що ж, ми так багато говорили, що час закінчувати. Так, що ж, до побачення. Що ж, до нових зустрічей............. Чи правильно ми вчинили, що......? Я маю на увазі, як нам вийти з ефіру? О, це тут? ......Хм, виглядає інакше. Не знаю....... А, може, це тут. Важко зрозуміти.»
«Радіо Кінця Світу» - 94 трансляція, 0 слухачів.
18 серпня 2030 року 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні я віщаю з центру світу в надії, що ця трансляція дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви не зайняті, будь ласка, приходьте і слухайте. Я завжди чекаю на вас.»
«Цю передачу для вас веду я, Сато. Я ще недосвідчений як ведучий, але відтепер робитиму все можливе. Попередня ведуча, А-чан, так і не назвала свого справжнього імені, але я хочу бути впевненим, що мене запам'ятають, тому хочу використовувати своє справжнє ім'я. Що ж, як і моя попередниця, я триматиму своє ім'я в таємниці.»
«Всупереч назві, девіз цього радіо - бути бадьорим, тому я змушую себе бути бадьорим. Ви мене слухаєте? Ууууууу!............ щось змінилося.»
«Розумієте, коли ти працюєш на телебаченні, це досить божевільно - щодня розмовляти наодинці з кимось, про кого ти навіть не знаєш, що він там є. Ні, я не принижую А-чан, я роблю їй компліменти.»
«Зазвичай після години розмови вже немає про що говорити. Цікаво, що в неї в голові відбувається. Що ж, я буду працювати над тим, щоб наздогнати її.»
«Сьогодні, так, давайте поговоримо про те, куди б ви хотіли поїхати, якби збиралися за кордон. Вам здалося, що це дуже традиційний вибір теми, чи не так? Так, я також так думав. Що в цьому поганого...»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 95-й ефір, 0 слухачів.
19 серпня 2030 року, 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Це Сато. Сьогодні я веду мовлення з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приїжджайте до мене у гості. Я завжди чекаю на вас.»
«Сьогодні...»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 96 ефірів, 0 слухачів.
20 серпня 2030 року, 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні в ефірі буду я, Сато. Сьогодні я віщаю з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приходьте і слухайте. Я завжди чекаю на вас...»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 97-й ефір, 0 слухачів.
21 серпня 2030 року, 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». У мене, Сато, сьогодні все добре. Сьогодні я веду мовлення з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приїжджайте до мене в гості. Я завжди чекаю на вас...»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 98 ефір, 0 слухачів.
22 серпня 2030 року 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Мене звати Сато. Сьогодні я веду своє мовлення з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приходьте і слухайте. Я завжди чекаю на вас...»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 99 ефір, 0 слухачів.
23 серпня 2030 року 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні в ефірі буду я, Сато. Сьогодні я віщаю з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приходьте до нас в гості. Я завжди чекаю на вас.»
«Ви знаєте, який сьогодні день? Так, сьогодні 100 днів з виходу в ефір «Радіо Кінця Світу»....... Ну, я був в ефірі лише п'ять чи шість останніх.»
«Так чи інакше, сьогодні спеціальний випуск на честь нашого 100-го ефіру. О, ви всі тільки що про це подумали. Про що, в біса, цей спеціальний випуск? Дозвольте мені відповісти на це питання. Дозвольте мені відповісти. Нічого особливого.»
«Ні, ну, я зроблю приємно довшу трансляцію. Ось і все....... Ні, ні, ні. Це не моя провина. Ось записка, яку написала А-чан - о, для тих, хто не знає, А-чан - це самопроголошений геній попереднього покоління ведучих - і в записці вона написала: «Спеціальний епізод має подовжений ефірний час, як я заздрю, що чую свій голос довше, ніж зазвичай! Я так заздрю, що ви чуєте мій голос довше, ніж зазвичай!» Це все, що вона написала.»
«Хм, ця............. Я поважаю А-чан, але не думаю, що хочу бути таким, як вона. Ти можеш це зрозуміти?»
«Так, саме тому ми сьогодні транслюємо вдвічі більше ефірного часу. Але це радіо завжди називається спеціальним випуском, тому що особистості можуть починатися і закінчуватися, коли їм заманеться. Це помилка у порівнянні зі звичайним часом. Це епізод помилки.»
«Тож про що ми сьогодні поговоримо? Це 100-та річниця, і я хотів би згадати минулі випуски, але, чесно кажучи, я знаю лише про останні 15 або близько того, тож немає про що згадувати. Якщо хтось знає про це більше за мене, будь ласка, приїжджайте до центру світу якнайшвидше.»
«Нічого не можу з собою вдіяти, тому дам вам рейтинг моїх улюблених страв. Вибачте, що я такий банальний. Але мені не шкода. Нещодавно я зрозумів, що, напевно, не дуже добре вмію говорити про речі. Ну, не те щоб у звичайній розмові, але мені здається, що радіо не для мене. Ну що ж...»
«Моя улюблена їжа? Я вже казав, але ж є з чого вибирати. ...... Тоді я оголошу. Номер 10 - це...»
«──────────────────»
«Ми говорили досить довго. Це все для цього спеціального випуску. Ну що ж, усім до побачення. До нових зустрічей.»
«Радіо Кінця Світу» - 100-й ефір, 0 слухачів.
«Що ж, скоро побачимося.»
«Радіо Кінця Світу» - 101 трансляція, 0 слухачів.
«Центр світу - це ────»
«Радіо Кінця Світу» - 102-й ефір, 0 слухачів.
«Я впевнений, що він був дійде до вас...»
«Радіо Кінця Світу» 108-й ефір, 0 слухачів.
«А тепер, пані та панове, до побачення.»
«Радіо Кінця Світу» - 124 трансляція, 0 слухачів.
«Мовлення з центру світу.»
«Радіо Кінця Світу» - 185-й ефір, 0 слухачів.
«Скоро побачимося.»
«Радіо Кінця Світу» - Ефір 203, 0 слухачів.
6 січня 2031 року 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні для вас знову віщатиме Сато. Сьогодні я веду мовлення з центру світу і вірю, що ця передача дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви вільні, будь ласка, приїжджайте до мене в гості. Я завжди чекаю на вас.»
«Час виходити з новорічного настрою. Я...»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Радіо Кінця Світу» - 236-й ефір, 2 слухача.
7 лютого 2031 року 17:00.
«Привіт, привіт усім! Настав час для «Радіо Кінця Світу»! Ця трансляція для вас від Сузукі!
«Це Сато.»
«Гей, Сато-сан, ви не напружені? Посміхніться, посміхніться, посміхніться!»
«Ви занадто напружені....... Що ж, сьогодні я веду мовлення з центру світу і вірю, що ця трансляція дійде до вас.»
«Центр світу - це ────! Приходьте в будь-який час!»
«То про що ми сьогодні поговоримо? Поговоримо про моїх улюблених спортсменів.......»
«Пане Сато, ви вже говорили про це раніше. Я пам'ятаю, що ви говорили про це, коли я вперше почув цю радіопередачу.»
«Що ж, давайте поговоримо про вашу улюблену їжу.......»
«Я чув це тричі. Сато-сан, ваші навички радіомовлення погані, тому, будь ласка, залиште це мені.»
«О, так. Я шокований.»
«──────────────────»
«──────────────────»
«Ну що ж, до побачення! До нових зустрічей!»
«Завтра до нас приєднаються Сузукі і Танака.»
«Радіо Кінця Світу» - 268 трансляція, 3 слухачі.
6 травня 2031 року 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні ми віщаємо з центру світу в надії, що ця трансляція дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви не зайняті, будь ласка, приходьте і слухайте. Ми завжди чекаємо на вас.»
«Це трансляція з Сато.»
«З Сузукі!»
«З Танакою.»
«З Ніші.»
«Це Ямада.»
«Причина, чому нас сьогодні тут п'ятеро, полягає в тому, що, здається, сьогодні перша річниця «Радіо Кінця Світу.»
«Що ви маєте на увазі під «здається»?»
«Ніхто не знає, коли був перший ефір.»
«А, це легко неправильно зрозуміти, але Сато-сан був представником другого покоління?»
«Так, саме так. Тож я думаю, що сьогодні, мабуть, перша річниця......, якщо рахувати в зворотному напрямку від кількості разів, коли вона вийшла в ефір. Я впевнений.»
«Ну, я маю на увазі, що ми сьогодні робимо особливий раунд, чи не так?»
«Що ви робите сьогодні, містере Сато? Він сказав, щоб ми залишили планування йому, тож ми ще нічого не знаємо!»
«Спеціальний випуск буде довшим, ніж зазвичай.»
«............ Це все?»
«Так.»
«От лайно. Ми були ідіотами, коли довірили це пану Сато.»
«Ми забули, наскільки погано Сато-сан розбирається в радіо.»
«Ні, це не моя вина, а моєї попередниці А-чан.......»
«Не можна звинувачувати свого попередника лише тому, що справи пішли погано!»
«Навіть якщо це не так......»
«──────────────────»
«────────────»
«────────────────────────»
«Ну що ж, до побачення. Побачимося знову.»
«Це був дуже довгий ефір, а потім спеціальний випуск закінчився......»
«Я так здивувалася.»
«Що ж, ми з Ямадою будемо вести завтра.»
«Радіо Кінця Світу», 356 ефір, 6 слухачів.
«На полі виросли огірки! Я давно не їла овочів, вони були такі смачні!»
«Тепер я хочу їсти помідори».
8 слухачів.....
«О, ти був у спортивному клубі? Я тебе не бачу.»
«Я тебе поб'ю».
... 23 слухачів.
«Зрештою, я думаю, що залізна труба найміцніша, як ти думаєш?»
«Але хіба вони не важкі? Ми віддаємо перевагу списам.»
56 слухачів....
20 вересня 2032 року, 17:00.
«Привіт усім. Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогодні ми віщаємо з центру світу в надії, що ця трансляція дійшла до вас. До речі, центр світу - це ────. Якщо ви не зайняті, будь ласка, приходьте і слухайте. Ми завжди чекаємо на вас.»
«Починаючи з сьогоднішнього дня, щопонеділка, це я, Сато, і новенька, яка приїхала в центр світу минулого тижня. Ну ж бо, 00-сан, представтеся.»
«Сато-сан, ...... Я думала...»
«Що?»
«Здається, першу ведучу звали А-чан, чи не так?»
«Так, вірно. Вона сама казала, що була загадковою, красивою дівчиною з невідомою особистістю.»
«Круто ......!»
«Так?»
«Я теж хочу бути загадковою красивою дівчиною!»
«......, ну, можливо, тобі варто називати себе просто Бі-чан».
«Це мило, це добре! Так, я Бі-тян, з цього тижня я відповідальна за понеділки!»
«Я була здивована, що можу працювати з паном Сато. Я чула, що саме Сато-сан зробив цю радіостанцію великою.»
«Так....... Ну, це не я великий, а А-тян, яка почала це робити. Я не великий шанувальник радіо, але я шанувальник А-тян, яка почала це робити першою.»
«Я не збираюся програвати тобі, Бі-чан!»
«Я чула, що Сато-сан найстарший, але він не дуже добре володіє радіо, тож я зроблю все, що зможу.»
«Не думаю, що все так погано.»
«Тож, я намагатимусь піднімати цю тему все частіше і частіше!»
«Так, все гаразд.»
«Тоді, так. О, точно! Давай поговоримо про те, що я супер сильна в камінь-ножиці-папір-ножиці!»
«Що ти маєш на увазі, коли кажеш, що добре граєш у камінь-папір-ножиці? Це просто везіння.»
«Ні, ні, це правда. Тоді, містере Сато, давайте зіграємо зі мною в камінь-ножиці-папір-ножиці. Перший раунд пройшов безрезультатно........»
«Ти слабка.»
«Це...... смішно, чи не так? Я багато разів грала в камінь-ножиці з сестрою і ніколи не програвала.»
«Ого, то ти справді сильна.»
«Так. Моя сестра - ідіотка, тому, коли ми граємо в камінь-ножиці-папір, вона завжди спочатку викидає камінь. Тому я щоразу виграю, коли вона грає в гру.»
«Я не думаю, що це тому, що Бі-чан сильна, я думаю, що твоя сестра просто слабка.»
«Це просто смішно.......»
«Ні, але ────»
«──────────────»
«──────────»
«────────────»
«Хм, я все ще не впевнена.»
«Якщо ти так кажеш, то я б хотів познайомитися з сестрою Бі-тян.»
«Моя...... сестра? Я теж давно її не бачила, але, можливо, ми скоро побачимося, я впевнена. Моя сестра - ідіотка, але вона має загадкову енергетику, тому я відчуваю, що вона якось виживає. Вона ближче, ніж ти думаєш, і завтра вона може опинитися в центрі цього світу.»
«Ха-ха, я з нетерпінням чекаю цього. Упс, вже майже час йти. Думаю, я на цьому закінчу, Бі-чан. Можеш закрити?»
«Так, я зроблю це. Тоді, всім до побачення! Сьогоднішню передачу вели Сато-сан і Бі-чан! Будь ласка, приходьте наступного тижня! До нових зустрічей!»
«Радіо Кінця Світу» - 857-й ефір, 258 слухачів.
«Привіт усім! Настав час для «Радіо Кінця Світу». Сьогоднішнє шоу знову буде представлено Бі-чан, загадковою прекрасною геніальною дівчиною! Сато-сан сьогодні не працює. Сьогодні ми ведемо мовлення з центру світу, сподіваючись, що ця передача дійшла до вас!»
6 травня 2030 року 16:00.
Там була дівчина.Вона сіла перед мікрофоном і зробила кілька глибоких вдихів.Я хочу знову когось зустріти.Це перший крок до цього.Я навіть думала про будівлю і фасад, щоб забезпечити яскраву тему для розмови в темному світі.Тепер я можу це зробити.Дівчина сидить перед мікрофоном, чіпляючись за останню надію.Дівчина не є ні рятівницею, ні спасителькою.Вона ідіотка, сором'язлива, трохи самозакохана і боягузка.Вона не така вже й особистість, вона крихітна маленька людина.Насправді, вона закінчує своє життя, так і не здійснивши свого справжнього бажання.Вона засинає, так нічого і не зрозумівши.Однак незаперечним фактом є те, що її творіння згодом стали маленьким промінчиком світла в непроглядній темряві.Дівчина потягнулася до кнопки, щоб запустити трансляцію.
«……Ах, ах… це нормально? Кашляй. Шшшшш шшшшш… це справді так…? Гм, ти мене чуєш? Якщо ти це чуєш, будь ласка, повідом мені.»
Підтримати Команду
Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!
Коментарі
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Увійти, аби лишити коментар!