Перекладачі:

6

 

Спочатку я інстинктивно хотів сховатися, але побачивши, що їх оточили, запанікував.

 

Вся пошуково-рятувальна команда утворила захисне коло навколо тих, хто вижив, невтомно борючись із зомбі, але кількість зомбі була величезною.

 

Побачивши, що їх ось-ось захоплять, я не міг більше стримуватися і крикнув: 

 

— Біжіть сюди!

 

Всі обернулися, глянувши на мене.

 

Я побачив, як Лу Цінь на мить завмер, його очі наповнилися подивом і радістю.

 

Він швидко оговтався і крикнув, щоб усі бігли до маленької крамнички.

 

Через велику кількість людей і маленький вхід зомбі швидко наздогнали його.

 

Лу Цінь побіг назад, відбиваючись від зомбі, щоб виграти час для інших.

 

Зомбі продовжували наступати, а Лу Цінь з усіх сил намагався їх утримати. Він кричав: 

 

— Зачиніть двері!

 

Рятувальна команда завагалася.

 

Він знову крикнув: 

 

— Зачиніть, або всі помруть!

 

З болісними виразами обличчя вони з гучним брязкотом зачинили ролету.

 

Члени команди притиснулися один до одного, плачучи.

 

Але тут пролунав голос Лу Ціня: 

 

— Перестаньте плакати. Я не помер. 

 

Вони в шоці озирнулися і побачили, що Лу Цінь стоїть позаду них.

 

Всі були приголомшені: 

 

— Як ти?...

 

Лу Цінь похитав головою: 

 

— Якщо чесно, я не знаю. 

 

У цей момент я стрибнув в обійми Лу Ціня.

 

— Брате, ти налякав мене до смерті. Я думав, що більше ніколи тебе не побачу. 

 

Я заплакав, розбитий горем.

 

Якби я зволікав ще хоч секунду, Лу Цінь міг би померти.

 

Це був перший раз, коли я відчув вдячність за те, що став мутантом з неймовірною швидкістю, яка дозволила мені врятувати Лу Ціня.

 

Він міцно обійняв мене: 

 

— Все гаразд. Зі мною все гаразд, бачиш?

 

Зовні зомбі продовжували стукати в ролету. Вона довго не витримає, але, на щастя, у крамниці був чорний хід. Лу Цінь наказав усім тікати через нього.

 

Я мав намір залишитися і шукати можливість втекти, але команда рятувальників була настільки щаслива бачити мене живим, що оточила мене, запитуючи, як мені вдалося втекти від зомбі.

 

Я не знав, як пояснити, тому почухав голову: 

 

— Я теж не знаю. Я був так наляканий, що просто біг, як божевільний, і вижив. 

 

Всі зітхнули з полегшенням, радіючи, що я був швидким.

 

Так, пробігши сто метрів за секунду, як я міг бути не швидким?

 

Я кивнув, готуючись відповісти, коли хтось схопив мене за руку.

 

Я обернувся і побачив Лу Ціня.

 

Його брови були насуплені, і я занервував: 

 

— Що сталося? Ти поранений?

 

Він запитав: 

 

— Ти їв гострі смужки?

 

— Так, я з'їв кілька пачок. А що?

 

Лу Цінь раптом усміхнувся: 

 

— Нічого, просто запитав.

 

Чому він усміхався?

 

Я тихо запитав Ван Сюе: 

 

— Ти знаєш, чому твій командир усміхається?

 

Вона кивнула: 

 

— Це тому, що він дуже щасливий, що ти живий. 

 

Я був спантеличений: 

 

— Га? Що ти маєш на увазі?

 

Ван Сюе пояснила, що того дня, коли я зник, Лу Цинь зрозумів, що я не повернувся, і хотів вибігти на пошуки, але інші зупинили його.

 

Тієї ночі вони чули, як Лу Цінь гнівно кричав і плакав, постійно бурмочучи: «Мені шкода». Всі намагалися його заспокоїти, кажучи: «Це не твоя провина», але Лу Цінь задихався: «Я не захистив його». 

 

Моя «смерть» мала значний вплив на Лу Ціня. Відтоді він був похмурий, і ніхто не міг його розвеселити.

 

Ван Сюе запитала: 

 

— Що з тобою сталося того дня? Чому ти не зайшов до сховку?

 

Я раптом згадав, що коли впав, то побачив пару блискучих чорних шкіряних черевиків.

 

Якщо я не помиляюся, ці туфлі належали старенькій бабусі з онуком. Вона хвалилася, що вони коштують більше десяти тисяч.

 

Якби я не був зомбі, я б помер, а Лу Цінь все життя звинувачував би себе.

 

Вона зробила це навмисно, намагаючись мене вбити.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!