Дзян Чен весь ранок був сонний, слухаючи лекції вчителів. Вчителі четвертої середньої школи були на рівні старих монахів, які читають сутри. За винятком Лао Лу, який перемежовував лекції лайкою, щоб розбудити людей, інші вчителі включаючи Лао Сю, говорили без жодної інтонації він засинав під час їх розмови.
У таку пору року, коли починає трохи прохолоднішати і людям було дуже комфортно, Дзян Чен та Ї Дзін були мабуть, єдиними, які могли витримувати, слухаючи лекції, не розмовляючи.
О ні, Дзян Чен подивився на Ґу Фей, який все ще робив нотатки. Та Ґу Фей.
О і ще є... Однокласник Ван Сю, який міг легко знайти спину Ї Дзін, навіть серед 10 000 спин.
Після уроків опівдні Дзян Чен одразу ліг на стіл і закрив очі: – Розбуди мене за двадцять хвилин.
–Так, – відповів Ґу Фей і закрив блокнот.
–Гей, Да Фей, Да Фей, – Джов Дзін зібрав свої речі та обернувся, –Да ...
Ґу Фей подивився на нього.
–Ти ж одягнений в одяг Дзян Чена, чи не так? – запитав Джов Дзін.
Дзян Чен підняв голову, відчуваючи: «Я більше не можу чекати і мушу негайно вбити цю людину».
–Ні, – сказав Ґу Фей.
–Хіба ні?– Джов Дзін завагався. – Здається, я бачив, як він це носив минулого тижня.
–У тому ж стилі, – сказав Ґу Фей.
–...О, – завагався Джов Дзін, – це нове, я не бачив тебе раніше...
–Відчепися, – Ґу Фей коротко перебив його.
Джов Дзін зітхнув і підвівся: – Я навіть не можу продовжувати розмову, це просто жахливо.
Під час уроку він був такий сонний, що здавалося, ніби весь світ покинув його. Голос вчителя, здавалося, повертався з П'яти Стихій. Тепер, коли уроки закінчилися і він міг лягти та подрімати зі спокійною душею, Дзян Чен більше не міг заснути.
Але він все ще тримав очі дуже міцно заплющеними і коли Ґу Фей сказав «Двадцять хвилин» поруч з ним, він розплющив очі і витер сльози, які пролилися через те, що він був сонний і не міг заснути.
–Ти не спав? – запитав Ґу Фей.
–Ах, – зітхнув Дзян Чен, – я майже осліп від сну.
–Чому ти все ще лежиш? Я бачу, твої повіки кліпають так швидко, як крила, – посміхнувся Ґу Фей і штовхнув блокнот перед собою. – Як думаєш, це нормально? Якщо ні, то йди запитай у вчителя.
Дзян Чен відкрив зошит і відчув струмінь свіжого повітря.
Він почав робити нотатки з молодших класів середньої школи. Через роки він вперше побачив такий чистий і акуратний почерк у своєму зошиті.
Такий поганий учень, як Ґу Фей, не розрізняв важливого від неважливого, коли робив нотатки. Він просто записував те, що написано на дошці та що повторював вчитель, а потім виділяв ключові моменти, читаючи це.
Але він трохи захоплювався цим. Слова Ґу Фея були написані не тільки добре, але й швидко. Робити такі нотатки, не відрізняючи правильного від неправильного, було справді нелегким завданням.
–Ти досить класний, – сказав Дзян Чен. – Мені доводиться використовувати скорочення та символи, коли я роблю нотатки, інакше я не зможу їх усі записати.
–Нісенітниця, – сказав Ґу Фей, – я просто записую, не розмірковуючи.
–Ти не ставився до занять так серйозно, відколи став таким великим, – Дзян Чен підвівся і потягнувся.
–Добре, – Ґу Фей також підвівся і вони вийшли разом. –Бути з найкращим учнем означає, що ти можеш пережити багато дивовижних речей.
–Тоді...– Дзян Чен подивився на нього. – Втомився робити нотатки?
–Все гаразд, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен не сказав нічого, пов'язаного з заняттями, але він відчував, що Ґу Фей відрізняється від інших поганих учнів. Звичайні погані учні, відчували б нудьгу, навіть якщо б нічого не слухали, а просто робили нотатки цілий ранок, такі як Пань Джи – справжній поганий учень.
Забудьте про те, щоб просити Пань Джи робити нотатки цілий ранок, як це робив Ґу Фей. Він навіть міг заснути, тримаючи ручку під час першого заняття.
При думці про це Дзян Чен відчував себе пригніченим і засмученим.
Спостерігаючи за тим, як Ґу Фей поховав свою надію і пішов по дорозі людей на сталеливарному заводі, відчуваючи безпорадність стояти осторонь, він відчував себе некомфортно.
Щоразу, коли він відчував безпорадність Ґу Фея, його настрій неминуче погіршувався.
–Що ми будемо обідати? – запитав Ґу Фей.
Дзян Чен відкинув свої далекі думки і замислився на дві хвилини, перш ніж відповісти: – Не знаю.
–Дійсно сумно, – Ґу Фей зітхнув.
–Я просто відчуваю голод, але не знаю, що хочу з'їсти, – потер живіт Дзян Чен. –Чому б просто не перекусити?
–Піца через дорогу? – Ґу Фей розсміявся.
–А, не треба, – сказав Дзян Чен, – пиріжки Ван Ера набагато кращі за неї.
Після довгих обговорень вони нарешті пішли їсти баранячу локшину перед початковою школою Ґу М’яо.
Хоча це просто рисова локшина з баранини, судячи з зовнішнього вигляду та ціни, вона більше відповідає високим вимогам Дзян Чена.
Дзян Чен багато разів проходив повз цю крамницю з баранячою локшиною і щоразу думав, що це бар. Він також вважав, що це маленьке розбите місто справді чудове, адже воно дозволило відкрити бар перед початковою школою. Бар також називався «Сірий вовк»...
–Це єдиний раз, коли я сюди прийшов, – зітхнув Дзян Чен, коли вийшов після того, як з'їв локшину з баранини. – Це занадто дорого, двадцять юанів! Хіба ти не відчув, як я тебе щойно витягував?
–Не відчув. Я думав, ти поправляєш мій одяг, – засміявся Ґу Фей. – Насправді, ціна нормальна. М'яса багато. Спочатку я хотів дати тобі ще одну м'ясну добавку. Але останнім часом я перевантажив свій мозок. Коли я побачив, що м’яса не так вже й мало, я не захотів додавати більше.
–Справді? Як ти можеш казати, що ціна нормальна, навіть якщо не хочеш додавати більше? – Дзян Чен довго сміявся, а потім зітхнув: – Гей... Коли я отримаю роботу, я поведу тебе їсти локшину по 800 юанів за миску та додам м’яса на 200 юанів.
–Добре, – серйозно кивнув Ґу Фей. – Якщо ти не даси мені зайвих грошей, ти не китаєць.
Вони вдвох ще трохи повеселилися.
Коли вони повернувся до магазину Ґу Фея, мати Ґу Фея сиділа біля каси. Здавалося, вона була в поганому настрої. Зазвичай, коли вони зустрічалися, вона голосно казала: «Дзян Чен, ти тут». Але сьогодні вона лише глянула на них двох і продовжувала сидіти заціпеніло.
–Ти їла? – запитав її Ґу Фей.
–Їла, – відповіла вона і її голос був слабким. – Я повела Ер М’яо з'їсти рисову булочку. Вона наполягала на тому, щоб з'їсти цю штуку. Було холодно і тепер у мене болить живіт.
–Повертайся, – Ґу Фей підняв руку і торкнулася її чола. – Тобі не здається, що у тебе лихоманка?
–Ні, – вона встала, схопила маленьку сумку під столом і пішла до входу в магазин. – Не хвилюйся за мене, я втомилася, навіть якщо тобі це байдуже.
–До побачення, тітонько, – Дзян Чен подивилася їй у спину, а потім повернулася до Ґу Фея, – що сталося з твоєю матір'ю?
–Виснаження час від часу, – Ґу Фей сів, відкрив касу та подивився на гроші. –Мене вчора побив мій новий хлопець, тому в мене поганий настрій.
–...Це той мотоцикліст, якого я бачив минулого разу? – запитав Дзян Чен.
–Не знаю, – насупився Ґу Фей. – Якщо це станеться знову, я піду і розберуся з тим хлопцем.
Дзян Чен нічого не відповів і сів поруч.
–Немає сенсу з нею розмовляти. Я розмовляв з нею щонайменше 800 разів, – сказав Ґу Фей, витягаючи свій мобільний телефон і навмання провів пальцем по екрану. – Я думаю, їй потрібно звернутися до психіатра, але вона точно не піде, а у нас тут немає жодного надійного психіатра.
Дзян Чен простягнув руку і забрав у нього мобільний телефон, взяв його руку і ніжно стиснув.
Так, не кажучи вже про сталеливарний завод, навіть у цьому маленькому місті, якщо ви звернетеся до психіатра, ви, ймовірно, станете психопатом в очах оточуючих. Ймовірно, те саме стосується і матері Ґу Фея. Звернення до психіатра означає, що ви повинні визнати, що ви божевільний.
–Вона вчора запитала мене, чи перестав би я піклуватися про неї без Ґу М’яо, – Ґу Фей сказав.
–Справді? – Дзян Чен нахилив голову.
–Так, – сказав Ґу Фей. – Ми всі вже дорослі, нам слід йти своїм власним шляхом.
Дзян Чен більше не говорив, лише відчував себе збентеженим.
–Іди поспи, – сказав Ґу Фей. – Ти не зможеш витримати сьогодні вдень.
–А ти?– запитав Дзян Чен.
–Може, поспимо разом на тому маленькому ліжку? – Ґу Фей розсміявся. – Мені не треба спати, я не хочу спати.
Ґу Фей щойно змінив простирадла на ліжку в кімнаті магазину. Ковдра, подушки та простирадла пахли свіжим сонцем. Дзян Чен упав на ліжко і заснув менш ніж за дві хвилини, обійнявши ковдру.
Коли Ґу Фей покликала його, він не хотів вставати, тримаючи ковдру і не відпускаючи її: – Сонний сонний сонний...
–То ти пропустиш школу? – запитав Ґу Фей.
–Ні, – Дзян Чен зарився обличчям у ковдру.
–Тоді?– перепитав Ґу Фей.
–Сонний, – відповів Дзян Чен.
–Прогул?– продовжував запитувати Ґу Фей.
–Ні, – відповідь Дзян Чена продовжувала циклічно повторюватися.
–Тоді? – запитав Ґу Фей.
–...Що ти робиш? – приголомшено сказав Дзян Чен.
–Давай я тебе трахну, – Ґу Фей підпер узголів'я ліжка та смикнув його за штани, – я теж байдикуватиму, коли ти байдикуєш, ти все одно не встаєш.
Дзян Чен повернув голову і подивився на нього: – Блін.
Ґу Фей не сказав ні слова, лише підняв руку та підняв половину свого одягу.
–Гей! Гей, гей, гей...– Дзян Чен миттєво прокинувся, сів і стрибнув на землю: –Зачекай, нам треба до школи.
–Не хочеш спати? – Ґу Фей поправив свій одяг.
–Я вже не хочу спати, я піду вмиюся! – Дзян Чен побіг на задній двір.
У другій половині дня заняття з самопідготовки скасували. Лао Сю стояв на трибуні і напружено говорив протягом десяти хвилин, сподіваючись підбадьорити всіх, після того, як уроки самостійного навчання перетворилися на різні основні предмети, але це не мало особливого ефекту.
Лао Лу, який зайняв перший клас самостійного навчання, не міг не перебити Лао Сю: – Вчителю Сю, тобі марно таке говорити! Зроби перерву, у мене урок! Я дозволив тобі говорити половину уроку!
Лао Сю неохоче здав позицію з трибуни: – Менше року! Однокласники! Ви грали два з половиною роки! В останні півроку встаньте і бийтеся!
–Прокидайтеся! – Лао Лу підійшов до столу і ляснув долонею: – Урок починається!
Дзян Чен спочатку не відволікся, але його налякала його долоня, а Ґу Фей, який був поруч з ним, так злякався, що його мобільний телефон впав прямо на землю.
–Мені шкода вчителя Сю! – сказав Лао Лу. – У нього облисіли губи від щоденної наполегливої праці! Інші худнуть на 4,5-9 кілограмів, щоб підготуватися до іспиту. А ви йдіть додому і зважтеся, ви такі товсті! Я можу знайти тільки свинячі ваги на ринку, щоб зробити це!
Дзян Чен подивився на Ґу Фея.
–Не дивись на мене, – прошепотів Ґу Фей. – Я в дуже гарній формі.
Дзян Чен намагався не засміятися.
–Ти схуд, – повторив Ґу Фей. – Я бачу. Давай зважимося сьогодні ввечері. Я бачу, що ти схуд щонайменше на десять фунтів.
–Так, – Дзян Чен посміхнувся.
Після школи вони пішли до аптеки і Ґу Фей став на ваги: – Моя вага не змінювалася вже три роки.
–Ти щоразу тут зважуєшся? – запитав Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей кивнув.
Дзян Чен завагалася, потім повернувся до людини в аптечці та спитав: –Сестро, ваші ваги хороші?
–Так, вони нові! – сказала старша сестра. – Минуло два місяці з тих пір, як я змінила їх і вони досить точні.
–О,– Дзян Чен також підвівся і приголомшено сказав: –Чорт, його дядько... хіба це правильно?
Ґу Фей взяв у нього з рук шкільний портфель і сказав: – Чому б тобі не віднести мене туди і не стати там?
–Я не зможу тебе підняти, – посміхнувся Дзян Чен і знову подивився на цифру на вагах. –Я легший за тебе, тож виявляється, що ми приблизно однакові.
–Напевно, – Ґу Фей вщипнув його за талію, – тобі, мабуть, потрібно приймати додаткові поживні речовини.
–Це не так серйозно, – зійшов з вагів Дзян Чен. – Мені ніколи не потрібно було приймати добавки перед іспитом. Я також робив це щодня перед вступним іспитом до старшої школи. Моя мама... ніколи не давала мені жодної спеціальної їжі. Вона просто сказала, що мені не потрібно бути таким гидливим.
–Тиск від вступних іспитів до старшої школи не такий вже й великий, – сказав Ґу Фей, відриваючись від свого мобільного телефону. – І ти зараз їси надто недбало і ввечері не йдеш кудись поїсти.
–Хочеш їсти в магазині? – запитав Дзян Чен.
–Так,– серйозно кивнув Ґу Фей, –я не піду снідати. Смажені палички з тіста та смажені коржики не дуже поживні.
–Приготуєш для мене? – зрадів Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей продовжував кивати.
–На що ти дивишся? – Дзян Чен нахилився до нього.
–Рецепти харчування, подивись на це, поживний сніданок на кожен день, – Ґу Фей вказав на екран.
–Ні, ти це зробиш? – Дзян Чен подивився на нього. –Твоя майстерність не така хороша, як у Лі Яня.
–Тоді нехай Лі Янь зробить це для тебе, – сказав Ґу Фей.
–Забирайся звідси, – подивився на нього Дзян Чен. – Я справді не такий вже й делікатний.
–Я не піду, – Ґу Фей посміхнувся і сховав телефон назад у кишеню.
Пань Джи – один із тих людей, про яких згадував Лао Лу, які набирають вагу під час іспитів. Його сім'я все ще відмовлялася прийняти реальність, що він був поганим учнем. Він вдавав, що найкращий учень, якому заважало недоїдання, тому Пань Джи навіть набрав від трьох до п'яти кілограмів на проміжному іспиті.
Після складання іспиту, він скинув зайві кілограми поки його лаяли та били.
Дзян Чен ніколи не любив смачно поїсти. Шень Їцін мала суворі дієтичні стандарти. Вона вважала, що якою б складною не була перевірка, поживності домашньої дієти достатньо, а додавання поживних речовин – це лише психологічна розрада.
Але, можливо, так воно і було. Дзян Чен ніколи не відчував, що під час навчання він недостатньо харчувався, але був схильний до сонливості. Однак, завдяки своїм здібностям, він зазвичай випивав трохи «Сянпяопіяо», коли був трохи голодний або хотів спати...
–Сонливість, це через перенапруження мозку, – сказав Ґу Фей, тримаючи в одній руці мобільний телефон, а в іншій – вок, помішуючи курячі крильця в каструлі. – Тобі потрібно поповнити запаси енергії.
–Чи допомагає вживання курячих крилець мозку? – запитав Дзян Чен.
–Волоські горіхи, молоко, яйця, червоні фініки, кунжут, банани, соєві боби...– Ґу Фей запитав: – Що тобі подобається?
–...Мені жоден з них не подобається, – відповів Дзян Чен.
–Гаразд. Ти ж теж не любиш рибу, – Ґу Фей подивився на телефон. – Ти ж просто любиш м’ясо, так? Велика свиняча грудинка.
–Курячі крильця теж непогані, – Дзян Чен проковтнув.
–Тож я думаю, що краще їсти більше, а не незрозумілу купу їжі яку неможливо з'їсти і я не знаю, як це приготувати, – Ґу Фей довго пасерував, а потім показав лопаткою в бік: – Іди, налий колу.
–Так, – підійшов Дзян Чен і відкрив банку коли, – все готово?
–Все готово, – Ґу Фей знову подивився на телефон.
–Немає кока-коли? Пепсі недостатньо міцна... – сказав Дзян Чен.
–Брате Чен, я не думаю, що у тебе справді достатньо мізків, – подивився на нього Ґу Фей, – Ти хочеш їсти курячі крильця з колою і все одно злитися?
–...Можна я піду і вип'ю пляшку? – Дзян Чен посміхнувся.
–Вона в холодильнику, – сказав Ґу Фей.
Ця каструля курячих крилець була досить ситною, бо їм також довелося враховувати Ґу М’яо, якій не потрібні були добавки для мозку, але вона мала дивовижний апетит. Ґу Фей провів на кухні близько години, а Дзян Чен запам'ятав кілька сторінок політики, перш ніж гукнув: – Ґу Ер М’яо принеси миски та палички для їжі!
Ґу М’яо побігла на кухню та принесла посуд і палички для їжі.
–Ер М'яо, давай помиємо руки? – запитав Дзян Чен.
Ґу М’яо подивився на нього, кивнула і підійшла до краю вмивальника разом з Дзян Ченем.
–Я помию першим? – сказав Дзян Чен. Переконавшись, що Ґу М’яо все ще спокійна, Дзян Чен увімкнув кран і вимив руки з невеликою кількістю води.
Ґу М’яо слідом за ним простягнула руку, потираючи руки під краном.
–Все гаразд, – Дзян Чен подивився на Ґу Фея.
–Так, – кивнув Ґу Фей, – вона вже більше півроку не боїться води.
Це прогрес, чи не так? Дзян Чен не питав Ґу Фея, він вважав, що Ґу Фей мав переживати подібні очікування незліченну кількість разів, але все, що він отримав, це розчарування.
Курячі крильця з колою, мабуть, найпростіша «страва» у приготуванні і в основному не має технічних вимог. Ґу Фей просто приготував її, дивлячись у свій телефон і виконуючи кроки, і вона виявилася напрочуд смачною.
–Чи доречна солоність? – Ґу Фей подивився на нього.
–Нормально, – Дзян Чен показав йому великий палець, жуючи курячі крильця.
Ґу М’яо негайно повторила за ним і підняла Ґу Фею великий палець вгору.
–Справді, чому б тобі не поставити каструлю в магазині та не продавати курячих крилець? – Дзян Чен швидко доїв одне куряче крильце і взяв інше.
–Немає часу, – посміхнувся Ґу Фей. – Крім того, навіть якщо я справді це зроблю, цього, мабуть, не вистачить тобі, щоб поїсти
Дзян Чен посміхнувся і відкусив два шматочки рису.
У Ґу Фея справді не було часу, а цей магазин був фактично імпровізованим і він не міг керувати ним серйозно. Коли він працював фотографом за сумісництвом, він не міг просити Лі Яня приходити і доглядати за ним щодня. Його мати доглядала за ним деякий час, а коли збиралася йти, просто закривала магазин і припиняла вести бізнес.
Дзян Чен подивився на Ґу М’яо. Якщо Ґу М’яо буде трохи краще, то Ґу Фею буде набагато легше, вона б могла допомагати з магазином. Але якщо їй справді стане краще, Ґу М’яо варто було б піти до школи.
Він гриз кісточки курячого крила і багато речей були нескінченною петлею, переплетеною колами.
Після вечері Дзян Чен спершу повернувся до орендованої кімнати, йому треба було зробити домашнє завдання і почитати книгу.
Ґу Фей прибрав речі в магазині, потім привів Ґу М’яо додому, трохи погрався з нею і дочекався, поки Ґу М’яо засне, перш ніж прийти з термосом.
–Що це? – Дзян Чен подивився на годинник, Ґу Фей прийшов на годину пізніше, ніж зазвичай і зараз було вже більше десятої години.
–Курячі крильця з колою, – Ґу Фей відкрутив кришку термоса. – Я щойно приготував їх вдома, твоя вечеря... для твого мозку.
–О, – Дзян Чен відчув тепло всередині, але після цього йому раптом захотілося сміятися і він не зміг стриматися від сміху вголос.
–Будь серйозним, – Ґу Фей знову закрив кришку. – Тобі що, не подобається це їсти?
–Так, – Дзян Чен суворо кивнув, а потім, подумавши про це, знову відчув себе щасливим.
Ґу Фей довго дивився на нього, потім засміявся разом з ним і сів на край ліжка: –Поки що я знаю, як готувати лише цю одну страву, тож ти просто тримайся.
–Гаразд, – Дзян Чен перестав посміхатися і простягнув руку, щоб торкнутися його губ. – Ґу Фею, дякую.
–Будь ласка, називай мене Червоним Шарфом, – Ґу Фей торкнувся своїх грудей, – я забув надіти червоний шарф.
–Гаразд, червоний шарф, – посміхнувся Дзян Чен і взяв книгу на столі. – Ти втомився?
–Не втомився, а що? – запитав Ґу Фей.
Дзян Чен передав йому книгу: – Ти мене вдариш...
Він уже відреагував, коли куточок рота Ґу Фея сіпнувся, але він все ще не встиг ухилитися, дозволяючи Ґу Фею ляснути його по руці.
–Твій дядько! – Дзян Чен потер руки.
–Зробив, – Ґу Фей поклав книгу. –Що ще?
–Просто потри, – Дзян Чен простягнув руки перед собою.
–Добре,– Ґу Фей потягнув його руку і ніжно потер її, а потім знову опустив очі. – Я не застосовував сили, чому вона досі червона?
–Я недоїдаю, – сказав Дзян Чен. – Я візьму курячі крильця.
Ґу Фей пішов на кухню, знайшов миску і вимив її. Він поклав два курячих крильця і поставив їх на стіл. – Хочеш, щоб я допоміг тобі з твоїми знаннями?
–Хм, – сказав Дзян Чен, тримаючи куряче крильце. – Задай будь-яке запитання.
Ґу Фей взяв книгу: – Географічна межа розселення населення Китаю...
–Приблизно проведіть пряму лінію між містом Хейхе в провінції Хейлунцзян і містом Тенчун у провінції Юньнань як межу, – сказав Дзян Чен, кусаючи кістки, – населення більше на південному сході та менше на північному заході.
Ґу Фей також взяв куряче крильце: – Позитивний вплив міграції населення Сичуані на місцевість...
–Це послабило суперечності між людьми та землею в цьому регіоні, а також зміцнило економічні, технологічні, ідеологічні та культурні зв'язки між Сичуанем та зовнішнім світом.... – Дзян Чен говорив на півслові, коли мобільний телефон, кинутий на ліжко, задзвонив: – Хто так пізно?
–Це Пань Джи? – Ґу Фей допоміг йому взяти телефон і завагався, коли побачив на екрані ідентифікатор абонента. – Шень Їцін?
Рука Дзян Чена, що тягнулася до термоса, завмерла в повітрі.
–Твоя... прийомна мати? – Ґу Фей завагався, мабуть, тому, що Дзян Чен не рухався, тому він запитав: – Не відповіси?
Дзян Чен деякий час дивився на телефон, перш ніж тихо сказав: – Я не хочу відповідати.
Ґу Фей промовчав, натиснув на кнопку відключення звуку, поклав телефон назад на ліжко і допоміг Дзян Чену покласти в миску ще два курячих крильця.
–Це збільшило доходи та сприяло економічному розвитку. Вплив збільшення чисельності населення на розвиток міст... – сказав Дзян Чен.
–А? – Ґу Фей на мить був приголомшений, але раптом отямився. Дзян Чен продовжив те, що щойно не закінчив.
Дзян Чен не промовив жодного слова, мовчки втупившись у мобільний телефон з увімкненим екраном, насупившись.
